raked nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di raked nel dizionario inglese»spagnolo

I.rake¹ [ingl am reɪk, ingl brit reɪk] SOST

1. rake (garden tool):

rake

rastrillo m

as thin as a rake colloq

flaco como un palillo or palo colloq

2. rake (act, process):

rake esp ingl brit

rastrillado m

to give the lawn a quick rake

pasar el rastrillo por el césped

3. rake (in casino):

rake

rastrillo m

rake

raqueta f

4. rake (for ashes):

rake

rastrillo m

rake

hurgón m

II.rake¹ [ingl am reɪk, ingl brit reɪk] VB vb trans

1.1. rake:

rake leaves

recoger con un rastrillo

rake leaves

rastrillar

rake cinders

remover con un rastrillo

rake cinders

rastrillar

1.2. rake (level, smooth):

rake garden/soil

rastrillar

2. rake (sweep):

rake

barrer

they raked the enemy positions with their machine guns

pasearon las ametralladoras sobre las posiciones enemigas

III.to rake through VB vb intr (search)

to rake through

revolver entre

rake² [ingl am reɪk, ingl brit reɪk] SOST (man)

rake

vividor m

rake

calavera m

I.rake³ [ingl am reɪk, ingl brit reɪk] VB vb intr

1. rake (slope):

rake

estar inclinado

2. rake NAUT:

rake

caer

II.rake³ [ingl am reɪk, ingl brit reɪk] SOST U (incline)

rake (of stage, seat)

inclinación f

rake (of mast)

caída f

rake-off [ingl am ˈreɪ ˌkɑf, ingl brit] SOST colloq

rake-off

tajada f colloq

rake-off

pellizco m Spagna colloq

to take or get a rake-off from sth

sacar tajada de algo

to take or get a rake-off from sth

llevarse un pellizco de algo Spagna

rake in VB [ingl am reɪk -, ingl brit reɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

they're raking it in

están haciendo mucho dinero

they're raking it in

se están forrando colloq

they rake in millions from these taxes

sacan millones con estos impuestos

they rake in millions from these taxes

se embolsan millones con estos impuestos colloq

rake up VB [ingl am reɪk -, ingl brit reɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. rake up leaves:

rake up

rastrillar

1.2. rake up support:

rake up

conseguir

2.1. rake up fire:

rake up

atizar

2.2. rake up scandal/quarrel:

rake up

sacar a relucir

to rake up the past

remover or desenterrar el pasado

rake over VB [ingl am reɪk -, ingl brit reɪk -] (v + adv + o)

1. rake over soil/flowerbed:

rake over

rastrillar

2. rake over past events:

rake over

volver sobre

Traduzioni di raked nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

escoba metálica

rake

calavera

rake

rastrillar (con rastrillo)

to rake

rastrillar césped

to rake

rastrillar hojas

to rake up

raked nel dizionario PONS

Traduzioni di raked nel dizionario inglese»spagnolo

rake¹ [reɪk] SOST (dissolute man)

rake

vividor m

I.rake² [reɪk] SOST (tool)

rake

rastrillo m

II.rake² [reɪk] VB vb trans

rake

rastrillar

rake in VB vb trans colloq

rake in money:

rake in

amasar

to be raking it in

estar forrándose

rake-off [ˈreɪkɒf, ingl am -ɑ:f] SOST colloq

rake-off

tajada f

rake up VB vb trans

1. rake up (gather):

rake up

reunir

2. rake up fig (refer to):

rake up

sacar a relucir

rake up quarrel

atizar

Traduzioni di raked nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crápula

rake

rastrillar

to rake

rastrillo

rake

raqueta

rake

coima (dinero)

rake-off

raked Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he has raked off 200 marks

se ha pringado en 200 marcos pegg

to be as thin as a rake

estar hecho una oblea colloq

to be as thin as a rake

estar hecho un estoque fig

to be as thin as a rake

estar hecho un espárrago fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The decarburized iron, having a higher melting point than cast iron, was raked into globs by the puddler.

en.wikipedia.org

This included reducing their funnels from four to two, and they both were given raked, more modern bows, which slightly increased their length.

en.wikipedia.org

I wonder how often, after the war, he raked through that tiny oilskin-bound book, and deciphered his own impossible handwriting to remember what they did together, what had happened.

thespinoff.co.nz

The exterior coachbuilding of these two-door saloons consisted of a chopped roof (2.25in shorter than 242) and a more raked windscreen.

en.wikipedia.org

This bridge had angled sides and raked windows, to allow good all-round vision and cut down on internal reflections at night.

en.wikipedia.org

The raked floor was filled with upholstered, red leather theater seats.

en.wikipedia.org

In contrast to the purism of the international style, they were drawn to rustic materials, clinker bricks, low gutter lines, and raked roof lines rather than flat roof lines.

en.wikipedia.org

He next administered aid to 12 casualties in the same field, crossing and re-crossing the open area raked by hostile fire.

en.wikipedia.org

Hay can be raked into rows as it is cut, then turned periodically to dry, particularly if a modern swather is used.

en.wikipedia.org

Stereotypically, a chopper may have raked-out forks, small fuel tanks and high handlebars.

en.wikipedia.org