recovering nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di recovering nel dizionario inglese»spagnolo

I.recover [ingl am rɪˈkəvər, ingl brit rɪˈkʌvə] VB vb trans

1. recover (regain):

recover consciousness/strength

recuperar

recover consciousness/strength

recobrar

recover investment/position/lead

recuperar

to recover one's composure

recobrar la compostura

he was on the point of losing his temper, but recovered himself

estuvo a punto de perder los estribos, pero se contuvo

2. recover (retrieve):

recover

rescatar

the black box was recovered from the wreckage

la caja negra fue rescatada de los restos del avión siniestrado

3. recover (reclaim):

recover metal/glass/paper

recuperar

4. recover DIR:

to recover damages

obtener compensación or indemnización por daños y perjuicios

to recover damages

obtener reparación judicial

II.recover [ingl am rɪˈkəvər, ingl brit rɪˈkʌvə] VB vb intr

1. recover (from ill health, undesirable situation):

recover

reponerse

recover

restablecerse

recover

recuperarse

to recover from sth

reponerse de algo

to recover from sth

restablecerse de algo

to recover from sth

recuperarse de algo

2. recover economy/industry:

recover

recuperarse

recover

repuntar

recover

reactivarse

3. recover (regain equilibrium):

recover

recuperar el equilibrio

re-cover [ingl am riˈkəvər, ingl brit riːˈkʌvə] VB vb trans

re-cover chair/seat

retapizar

re-cover book

volver a forrar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quickly move/recover

rápidamente

quickly move/recover

rápido

Traduzioni di recovering nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

está convaleciendo de una enfermedad

she's recovering from o convalescing after an illness

restablecerse

to recover

los médicos la habían desahuciado

the doctors had given up hope of her recovering

sanar

to recover

repuntar

to recover

repuntar equipo/jugador:

to recover

recobrar salud

to recover

recobrar

to recover

recobrarse de algo una enfermedad

to recover from sth

recobrarse de algo un susto

to recover from sth

sobreponerse a algo

to recover from sth

recovering nel dizionario PONS

Traduzioni di recovering nel dizionario inglese»spagnolo

I.recover [rɪˈkʌvəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans a. INFORM

recover

recuperar

to recover one's composure

recobrar su compostura

II.recover [rɪˈkʌvəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. recover (regain health):

recover

reponerse

2. recover (return to normal):

recover

recuperarse

re-cover [ˌri:ˈkʌvəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

re-cover

retapizar

Traduzioni di recovering nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reponer (fuerzas) vb trans

recover

recuperarse progresivamente

to recover gradually

sanar de algo

to recover from sth

restablecerse

to recover

recobrar

to recover

recobrar las ganas de vivir

to recover one's enthusiasm for life

recobrarse

to recover

curar

to recover

curarse

to recover

recuperar

to recover

recuperarse

to recover

amortizar

to recover

recovering Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to recover one's composure

recobrar su compostura

to recover one's enthusiasm for life

recobrar las ganas de vivir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He is undergoing physiotherapy with the goal of recovering their full use.

en.wikipedia.org

This hierarchic model is based in the recovering of attention processes of brain damage patients after coma.

en.wikipedia.org

The city's economy is slowly recovering, with the reopening of some steel mills since 2013.

en.wikipedia.org

Even after recovering, he had nerve damage that led to partial loss of feeling in both feet, another reason he clomps when he walks.

abcnews.go.com

Reedy encouraged funding researchers who had ideas that needed support, and introduced a new cost accounting standard for recovering indirect expenditures.

en.wikipedia.org

Sunny spent six months recovering from a shattered clavicle, a damaged back, broken nose, a fractured arm and multiple bruises and cuts.

en.wikipedia.org

After recovering, he found it difficult to make inroads into the first team.

en.wikipedia.org

Their bodies are resilient to damage, capable of recovering from multiple gunshot wounds and radiation doses which would be fatal to humans.

en.wikipedia.org

The tale of this party recovering actual wagonloads of materials is probably untrue.

en.wikipedia.org

He was then inactive for five months while recovering from the injury.

en.wikipedia.org