royal warrant nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di royal warrant nel dizionario inglese»spagnolo

royal warrant SOST (in UK)

royal warrant

autorización a un comerciante para proveer a miembros de la familia real

Traduzioni di royal warrant nel dizionario inglese»spagnolo

I.warrant [ingl am ˈwɔrənt, ingl brit ˈwɒr(ə)nt] SOST

1. warrant C (written authorization) DIR:

warrant

orden f judicial

search warrant

orden f de registro

search warrant

orden f de allanamiento AmLat

a warrant was issued for his arrest

se expidió una orden de arresto or de detención en su contra

a warrant was issued for his arrest

se ordenó su arresto or detención

2. warrant C (voucher):

warrant

vale m

warrant FIN

warrant m

warrant FIN

derecho m de suscripción de nuevas acciones

3. warrant U (justification):

warrant form

justificación f

II.warrant [ingl am ˈwɔrənt, ingl brit ˈwɒr(ə)nt] VB vb trans

1. warrant (justify):

warrant

justificar

the case warrants/does not warrant further investigation

el caso merece/no merece que se continúe con la investigación

2.1. warrant (assure):

warrant form

garantizar

warrant form

asegurar

I'll warrant you (that) they'll accept

te garantizo or te aseguro que van a aceptar

he'll be back, I warrant you

volverá, te lo garantizo or te lo aseguro

2.2. warrant (guarantee):

warrant often pass

garantizar

these goods are warranted for one year

estos productos están garantizados por un año or tienen un año de garantía

I.royal [ingl am ˈrɔɪ(ə)l, ingl brit ˈrɔɪəl] AGG

1. royal (monarchic):

royal

real

the royal assent (in UK)

la sanción real

the royal we

el plural mayestático

2. royal (magnificent):

royal

espléndido

royal

regio

3. royal ingl am colloq as intensifier:

royal

soberano colloq

he was given a royal kicking

le dieron una soberana pateadura colloq

II.royal [ingl am ˈrɔɪ(ə)l, ingl brit ˈrɔɪəl] SOST colloq

royal

miembro mf de la familia real

royal warrant nel dizionario PONS

Traduzioni di royal warrant nel dizionario inglese»spagnolo

I.warrant [ˈwɒrənt, ingl am ˈwɔ:r-] SOST

1. warrant COMM:

warrant

garantía f

2. warrant DIR:

warrant

orden f

arrest warrant

orden de detención

search warrant

orden de registro

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

3. warrant senza pl (justification):

warrant

justificación f

II.warrant [ˈwɒrənt, ingl am ˈwɔ:r-] VB vb trans

1. warrant (promise):

warrant

garantizar

2. warrant (justify):

warrant

justificar

I.royal [ˈrɔɪəl] AGG

1. royal (of monarch):

royal

real

the royal we

el plural mayestático

2. royal fig:

royal

regio, -a

royal welcome

espléndido, -a

3. royal colloq (big):

royal

soberano, -a

II.royal [ˈrɔɪəl] SOST colloq

royal

miembro m de la familia real

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A royal warrant of 1423 praises his long and laudable service.

en.wikipedia.org