rummaging nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rummaging nel dizionario inglese»spagnolo

I.rummage [ingl am ˈrəmɪdʒ, ingl brit ˈrʌmɪdʒ] VB vb intr

rummage

hurgar

he rummaged among those old books

rebuscó or hurgó entre esos libros viejos

I rummaged in my pockets for my keys

hurgué en mis bolsillos buscando las llaves

I rummaged in my pockets for my keys

me esculqué los bolsillos para encontrar las llaves Col Mess

I rummaged through the cupboards trying to find it

hurgué en los armarios buscándolo

I rummaged through the cupboards trying to find it

esculqué los armarios buscándolo Col Mess

she rummaged around or about in the drawer

revolvió (en) or hurgó en el cajón

II.rummage [ingl am ˈrəmɪdʒ, ingl brit ˈrʌmɪdʒ] SOST

1. rummage (action) senza pl:

I had a rummage through my old things

rebusqué entre mis cosas viejas

2. rummage U (odds and ends):

rummage ingl am

cosas fpl viejas

rummage sale SOST ingl am

rummage sale

mercadillo de beneficencia donde se venden artículos de segunda mano

Traduzioni di rummaging nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

curucutear

to rummage (around) in

curucutear

to rummage around

rastrojear

to rummage through

cachurear

to rummage

deja de hurguetear en mi cartera

stop rummaging around in my bag

hurguetear

to rummage around in

hurguetear

to rummage through

trastear

to rummage through

trastear

to rummage

notó que alguien había estado trasteando en sus cajones

she noticed that someone had been rummaging in o through her drawers

revolver cajones/papeles

to rummage through

había estado revolviendo en mis cosas

he had been rummaging around in o rummaging through my things

cachureo

rummaging

los perros rebuscaban en la basura

the dogs were rummaging about in the garbage

rummaging nel dizionario PONS

Traduzioni di rummaging nel dizionario inglese»spagnolo

I.rummage [ˈrʌmɪdʒ] VB vb intr

rummage

hurgar

rummage in drawer

revolver

II.rummage [ˈrʌmɪdʒ] SOST senza pl (search)

to have a rummage around for sth

buscar algo

rummage sale SOST

rummage sale

mercadillo donde se venden objetos usados

Traduzioni di rummaging nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hurguetear algo

rummage about in sth

trastear

to rummage through

revolver

to rummage through

no andes en mi escritorio

don't go rummaging in my desk

rummaging Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a rummage around for sth

buscar algo

don't go rummaging in my desk

no andes en mi escritorio