scorch nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di scorch nel dizionario inglese»spagnolo

I.scorch [ingl am skɔrtʃ, ingl brit skɔːtʃ] VB vb trans

scorch fabric:

scorch

chamuscar

scorch

quemar

scorch sun:

quemar

scorch sun:

agostar

scorch sun:

abrasar

the sun had scorched the fields/grass

el sol había agostado or abrasado los campos/la hierba

it was so hot I scorched my tongue

estaba tan caliente que me quemé or me abrasé la lengua

the iron scorched her sleeve

la plancha le chamuscó or le quemó la manga

scorched-earth policy

estrategia militar que consiste en arrasar todo lo que puede serle útil al enemigo

II.scorch [ingl am skɔrtʃ, ingl brit skɔːtʃ] VB vb intr

1. scorch (become scorched):

scorch fabric:

chamuscarse

scorch food:

quemarse

2. scorch (go fast):

scorch person/vehicle:

ir a toda velocidad

scorch person/vehicle:

ir a todo lo que da colloq

scorch person/vehicle:

ir a toda mecha colloq

III.scorch [ingl am skɔrtʃ, ingl brit skɔːtʃ] SOST

scorch

quemadura f superficial

scorch mark

marca f de quemadura superficial

Traduzioni di scorch nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chamuscar

to scorch

quemadura (al planchar)

scorch mark

calcinar sol: letter

to scorch

abrasar

to scorch

quemar (con la plancha)

to scorch

quemar

to scorch

scorch nel dizionario PONS

Traduzioni di scorch nel dizionario inglese»spagnolo

I.scorch [skɔ:tʃ, ingl am skɔ:rtʃ] -es VB vb trans

scorch

chamuscar

II.scorch [skɔ:tʃ, ingl am skɔ:rtʃ] -es VB vb intr

scorch

chamuscarse

III.scorch [skɔ:tʃ, ingl am skɔ:rtʃ] -es SOST

scorch

quemadura f

Traduzioni di scorch nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

socarrar

to scorch

requemar

to scorch

requemarse

to scorch

requemarse

to scorch

chamuscar (quemar)

to scorch

achicharrar

to scorch

abrasar (sol)

to scorch

quemar (planta: calor)

to scorch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

When there is a drought or scorching heat, they dance in the rain-making ritual ("yu").

en.wikipedia.org

The entrance hall was completely burned out, the ceiling scorched, and the red walls above the oval doorway blackened.

en.wikipedia.org

When hatchling dragons are still in their eggs they scorch the inside of their shells, melting the inner coating and turning it to gold.

en.wikipedia.org

The energy scorches targets, can set flammables alight, but does not seem to have any particularly enhanced effect upon cold-based creatures.

en.wikipedia.org

Scorching along the outside edges of leaves is common, and leaves are often tough in texture due to slow growth.

en.wikipedia.org

The remaining skeletons of the trees, which are believed to be about 900 years old, are now black because the intense sun has scorched them.

en.wikipedia.org

Returning to the workshop, which has portal doors all over the world, she finds the door scorched with a black handmark.

en.wikipedia.org

Rice straw wrapped around pieces creates red and brown scorch marks.

en.wikipedia.org

No scorch marks were seen on the forest floor.

en.wikipedia.org

The fourth bowl causes the sun to scorch man.

en.wikipedia.org