sowed nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sowed nel dizionario inglese»spagnolo

I.sow¹ <pass sowed, part perf sowed or sown> [ingl am soʊ, ingl brit səʊ] VB vb trans

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II.sow¹ <pass sowed, part perf sowed or sown> [ingl am soʊ, ingl brit səʊ] VB vb intr

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap prov BIBL

lo que siembres cosecharás

sow² [ingl am saʊ, ingl brit saʊ] SOST

1. sow:

sow AGR ALLEV, ZOOL

cerda f

sow AGR ALLEV, ZOOL

puerca f

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago m

2.2. sow (channel):

sow

canal m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

it sowed the seeds of discord in the family

sembró or plantó la semilla de la discordia en la familia

to sow one's wild oats

correrla (mientras se es joven) colloq

Traduzioni di sowed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sembró la semilla de la discordia entre las dos facciones

it sowed the seeds of discord between the two factions

sembrar la discordia

to sow discord form

cerda

sow

jabalina

wild sow

marrano (marrana) f

sow

ese episodio engendró la duda en él

that incident sowed the seeds of doubt in his mind

sowed nel dizionario PONS

Traduzioni di sowed nel dizionario inglese»spagnolo

I.sow¹ [səʊ, ingl am soʊ] VB vb trans sowed, <[or sowed] sown>

sow

sembrar

II.sow¹ [səʊ, ingl am soʊ] VB vb intr

sow

sembrar

locuzioni:

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

sow² [saʊ] SOST

sow (pig):

sow

cerda f

locuzioni:

you can't make a silk purse out of a sow's ear prov

no se le puede pedir peras al olmo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to sow dissension

sembrar la discordia

Traduzioni di sowed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sementar

to sow

cerda

sow

cochino (-a) (hembra)

sow

marrana

sow

gorrino (-a) (cerda)

sow

granear

to sow

sembrar

to sow

sembrar para el futuro

to sow for the future

quien mal siembra, mal coge prov

as you sow, so shall you reap

sowed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

you can't make a silk purse out of a sow's ear prov

no se le puede pedir peras al olmo

to sow one's wild oats

andar de picos pardos colloq

to sow dissension

sembrar la discordia

as you sow, so shall you reap

quien mal siembra, mal coge prov

you can't make a silk purse from a sow's ear

aunque la mona se vista de seda, mona se queda prov

sow the wind and reap the whirlwind prov

quien siembra vientos, recoge tempestades prov