valere nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di valere nel dizionario inglese»spagnolo

valence [ingl am ˈveɪləns, ingl brit ˈveɪl(ə)ns]

valence → valency

Vedi anche: valency

valency <pl valencies> [ingl am ˈveɪlənsi, ingl brit ˈveɪl(ə)nsi] SOST

1. valency CHIM:

valency

valencia f

oxygen has a valency of two

el oxígeno tiene valencia dos or es bivalente

2. valency LING:

valency

valencia f

valerian [ingl am vəˈlɪriən, ingl brit vəˈlɪərɪən] SOST C or U

valerian BOT, FARM

valeriana f

valency <pl valencies> [ingl am ˈveɪlənsi, ingl brit ˈveɪl(ə)nsi] SOST

1. valency CHIM:

valency

valencia f

oxygen has a valency of two

el oxígeno tiene valencia dos or es bivalente

2. valency LING:

valency

valencia f

I.valet SOST [ingl am væˈleɪ, ˈvælət, ingl brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ]

1.1. valet (servant):

valet

ayuda m de cámara

valet

valet m

1.2. valet ingl am:

valet (in hotel)

mozo m de hotel

valet (person who parks cars)

estacionador m de coches / estacionadora f de coches esp AmLat

valet (person who parks cars)

parqueador m / parqueadora f AmLat

valet (person who parks cars)

aparcacoches mf Spagna

valet service

servicio m de planchado

1.3. valet (for cleaning cars):

valet

persona que realiza limpiezas generales de coches

2. valet (stand):

valet

galán m de noche

II.valet VB vb trans [ingl am væˈleɪ, ˈvælət, ingl brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ]

valet car:

valet

limpiar el interior de

I.alert [ingl am əˈlərt, ingl brit əˈləːt] AGG

alert

alerta agg inv

to be alert (vigilant)

estar alerta

to be alert (lively-minded)

ser despierto

to stay alert

mantenerse alerta or en guardia

to stay alert

seguir atento or prestando atención

to be alert to sth

estar atento a algo

II.alert [ingl am əˈlərt, ingl brit əˈləːt] SOST

alert

alerta f

on red/amber alert

en (estado de) alerta or alarma roja/amarilla

to put sb on the alert

poner a alguien en guardia

to put sb on the alert

alertar a alguien

be on the alert for any suspicious visitors

estáte alerta or al tanto por si viene alguien sospechoso

III.alert [ingl am əˈlərt, ingl brit əˈləːt] VB vb trans

alert troops/police/coastguard:

alert

alertar

alert

poner sobre aviso

to alert sb to sth young people need to be alerted to the dangers of drug abuse

se debe alertar a los jóvenes sobre los peligros del consumo de drogas

to alert sb to sth young people need to be alerted to the dangers of drug abuse

se debe poner en guardia a los jóvenes frente a los peligros del consumo de drogas

wheeler-dealer [ingl am ˈˌ(h)wilər ˈdilər, ingl brit wiːləˈdiːlə] SOST colloq

wheeler-dealer

trapichero m / trapichera f colloq

whaler [ingl am ˈ(h)weɪlər, ingl brit ˈweɪlə] SOST

1. whaler (person):

whaler

ballenero m / ballenera f

2. whaler (ship):

whaler

ballenero m

double-dealer [ingl am ˌdəbəl ˈdilər, ingl brit ˌdʌb(ə)lˈdiːlə] SOST colloq

he's a double-dealer

siempre (se) anda con dobles juegos colloq

drug dealer SOST

drug dealer

traficante mf de drogas

dealer [ingl am ˈdilər, ingl brit ˈdiːlə] SOST

1.1. dealer (trader):

dealer (in sth) arms/drug dealer

traficante mf de armas/drogas

a dealer in livestock

un consignatario or tratante de ganado

she's a record/car dealer

se dedica a la compra-venta de discos/coches

visit your local Ford/Hoover dealer

visite a su concesionario Ford/representante Hoover más próximo

a dealer in stolen goods

un reducidor

1.2. dealer FIN:

dealer

corredor m de bolsa / corredora f de bolsa

dealer

corredor m de valores / corredora f de valores

foreign currency dealer

agente mf de cambio

2. dealer GIOCHI:

the dealer

el que da or reparte las cartas

valere nel dizionario PONS

Traduzioni di valere nel dizionario inglese»spagnolo

valence [ˈveɪlənts], valency [ˈveɪləntsi] <-ies> SOST

valence

valencia f

valerian [vəˈlɪəriən, ingl am -ˈlɪri-] SOST

valerian

valeriana f

I.valet [ˈvæleɪ, ingl am ˈvælɪt] SOST

1. valet STOR (male's private servant):

valet

ayuda mf de cámara

2. valet (in a hotel):

valet

mozo m de hotel

3. valet (professional car parker):

valet

aparcacoches m inv

II.valet [ˈvæleɪ, ingl am ˈvælɪt] VB vb trans ingl brit

valet car:

valet

limpiar

I.alert [əˈlɜ:t, ingl am -ˈlɜ:rt] AGG

alert

despierto, -a

to keep alert

mantenerse alerta

II.alert [əˈlɜ:t, ingl am -ˈlɜ:rt] SOST

1. alert (alarm):

alert

alarma f

2. alert senza pl (period of watchfulness):

alert

alerta f

state of alert

estado m de alerta

to be on the alert

estar alerta

III.alert [əˈlɜ:t, ingl am -ˈlɜ:rt] VB vb trans (notify)

alert

alertar

news dealer SOST ingl am

news dealer

vendedor(a) m (f) de periódicos

dealer [ˈdi:ləʳ, ingl am -lɚ] SOST

1. dealer COMM:

dealer

negociante mf

drug dealer

traficante mf de drogas

he's a dealer in antiquities

es un marchante de antigüedades

2. dealer GIOCHI:

dealer in cards

mano mf

drug dealer SOST

drug dealer

traficante mf de drogas

double-dealer SOST

double-dealer

embustero(-a) m (f)

art dealer SOST

art dealer

marchante mf de arte

wheeler-dealer [ˌwi:ləˈdi:ləʳ, ingl am -lɚˈdi:lɚ] SOST pegg colloq

wheeler-dealer

comerciante mf poco escrupuloso, -a