yearning nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di yearning nel dizionario inglese»spagnolo

yearning¹ [ingl am ˈjərnɪŋ, ingl brit ˈjəːnɪŋ] SOST U or C

yearning

anhelo m

yearning

ansia f (con artículo masculino en el singular)

yearning for sth/to + infin

anhelo de algo/ +infin

yearning for sth/to + infin

ansia de algo/ +infin

she had a yearning to travel

tenía ansias de viajar

she had a yearning to travel

anhelaba viajar

yearning² AGG letter attr

yearning look/tone:

yearning

anhelante

a yearning desire

un anhelo

a yearning desire

un vehemente deseo

yearn [ingl am jərn, ingl brit jəːn] VB vb intr

1. yearn:

to yearn to + infin

anhelar or ansiar +  infin

he yearned to go back

anhelaba or ansiaba volver

locuzioni:

to yearn for sth

añorar algo

she yearns for her native country/his embrace

añora su patria/sus abrazos

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inexpressible yearning/desire/beauty

inexpresable

inexpressible yearning/desire/beauty

indescriptible

Traduzioni di yearning nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

añoranza

yearning

añoranza de o por algo

yearning for sth

ansia

yearning

ansia de algo

yearning for sth

ansia de conocimientos/libertad

longing o thirst o yearning for knowledge/freedom

una mirada anhelante

a look full of longing o yearning

con voz anhelante

in a voice full of longing o yearning

añorar patria

to yearn for

añorar paz/tranquilidad

to yearn for

sus anhelos de gloria/paz

their yearning for glory/peace letter

suspirar por algo

to yearn o long for sth

yearning nel dizionario PONS

Traduzioni di yearning nel dizionario inglese»spagnolo

yearning SOST senza pl

yearning

anhelo m

yearning for sth

anhelo de algo

to have a yearning to do sth

tener ansias de hacer algo

yearn [jɜ:n, ingl am jɜ:rn] VB vb intr (long)

to yearn to do sth

ansiar hacer algo

to yearn after sth

anhelar algo

to yearn for sth/sb

añorar algo/a alguien

Traduzioni di yearning nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

añoranza

yearning

añorar

to yearn for

yearning Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to yearn to do sth

ansiar hacer algo

to yearn after sth

anhelar algo

to yearn for sth/sb

añorar algo/a alguien

yearning for sth

anhelo de algo

to have a yearning to do sth

tener ansias de hacer algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Anyone who reads it with the same yearnings will not have opened this book in vain.

en.wikipedia.org

Lyrically, the song tells of feeling alone and yearning for love.

en.wikipedia.org

Her poems dealt with the war and the early post-war period, often expressing a yearning for a peaceful past, but also hope for the future.

en.wikipedia.org

One's left yearning for a hummable melody that might imprint one of these songs upon one's memory.

en.wikipedia.org

However, that could not put an end to his yearning for learning.

en.wikipedia.org

Both songs express a yearning and sorrow for the loss of a lover.

en.wikipedia.org

At the same time, he developed a yearning for more academic work.

en.wikipedia.org

The collection of the songs was designed to evoke the feeling of awe and the yearning for adventure remembered from youth.

en.wikipedia.org

He may look jolly and funny, but deep inside he is yearning for love.

en.wikipedia.org

Jae-yoon insists that her shoeholic tendency represents her yearning of her lost femininity and the reality that blocks her from exposing her feminine side.

en.wikipedia.org