NATIVE - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

I. native [ingl am ˈneɪdɪv, ingl brit ˈneɪtɪv] AGG

1.1. native (of or by birth):

native country/town: natal

native language: materno

his native land: su patria

his native land: su tierra natal

a native speaker of English: un hablante nativo de inglés

a native speaker of English: una persona cuya lengua materna es el inglés

1.2. native (innate):

native ability/wit/charm: innato

2.1. native (indigenous):

native plant/animal: autóctono

to be native to sth: ser originario de algo

it's native to Australia: es originario de Australia

2.2. native disuso art/custom:

native: autóctono

native: indígena

to go native: adoptar las costumbres de los nativos or de la gente del país

3. native (pure):

native metal/mineral: nativo

II. native [ingl am ˈneɪdɪv, ingl brit ˈneɪtɪv] SOST

1. native (referring to place of birth):

he is a native of Texas: es natural or oriundo de Tejas

she speaks French like a native: habla (el) francés como una francesa or como si fuera su lengua materna

2. native ANTROPOL:

native disuso or offens: nativo m / nativa f

native disuso or offens: indígena mf

3. native (local):

the natives scherz: los lugareños

the natives scherz: la gente del lugar

4. native (plant, animal):

the dingo is a native of Australia: el dingo es originario de Australia

digital native SOST INFORM

digital native: nativo m digital / nativa f digital

native-born [ˈneɪtɪvbɔːrn, ˌneɪtɪvˈbɔːn] AGG attr

native-born: de nacimiento

Native American Info

Native American: El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1, 2 millones de personas. De estas cerca de un millón vive en reservaciones y cerca del 37% de estos están desempleados. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas.

Native American

Native American SOST:

Native American: indio americano m / india americana f

spagnolo

inglese

oriundo (oriunda): native

indígena: native

nativo (nativa): native

lengua nativo: native language

“clases de ruso, profesor nativo”: “native speaker offers Russian classes”

nativo (nativa): native

nativo de algo: native to sth

un árbol nativo de África: a tree native to Africa

nativo (nativa): native

nativo (nativa): native

nativo (nativa): native speaker

suelo patrio: native soil

suelo patrio: native land

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. native [ˈneɪtɪv, ingl am -t̬ɪv] AGG

1. native (indigenous):

native: indígena

to be native to Ireland plant, animal: ser originario de Irlanda

2. native (of place of origin):

native: nativo, -a

native: natural

native country: patria f

3. native (indigenous, aboriginal, primitive):

native: nativo, -a

native: indígena

4. native:

native (original): nativo, -a

native (innate): innato, -a

native language: materno, -a

II. native [ˈneɪtɪv, ingl am -t̬ɪv] SOST (indigenous inhabitant)

native: nativo(-a) m (f)

native: natural mf

a native of Monaco: un nativo de Mónaco

to speak English like a native: hablar el inglés como un nativo

I. native American SOST

native American: indígena mf americano, -a

II. native American AGG

native American: indígena

native-born AGG

native-born: nativo, -a

is he a native-born person or did he move there?: ¿es natural de allí o viene de fuera?

native-born citizen of New York: natural de Nueva York

native speaker SOST

native speaker: hablante mf nativo, -a

spagnolo

inglese

nativo (-a): native

lengua nativa: native [or mother] tongue

profesor nativo: native teacher

nativo (-a): native

nativo (-a): native

patrio (-a): native

natal: native

país natal: native country [or land]

indígena: native

indígena: native

acriollarse: to go native

nipón (-ona): native/inhabitant of Japan

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

I. native [ˈneɪ·t̬ɪv] AGG

1. native (indigenous):

native: nativo, -a

native plant, animal: autóctono, -a

native plant, animal: originario, -a

to be native to the United States person, plant, animal: ser originario de Estados Unidos

2. native (of place of origin):

native: nativo, -a

native: natural

native country: país m natal

3. native (indigenous, aboriginal, primitive):

native: indígena

4. native:

native (original): nativo, -a

native (innate): innato, -a

native language: materno, -a

II. native [ˈneɪ·t̬ɪv] SOST (indigenous inhabitant)

native: nativo(-a) m (f)

native: natural mf

a native of Mexico: un nativo de México

to speak English like a native: hablar el inglés como un nativo

native-born AGG

native-born: nativo, -a

is he a native-born person or did he move there?: ¿es natural de allí o viene de fuera?

native-born citizen of New York: natural de Nueva York

I. native American SOST

native American: indígena mf americano, -a

native American: amerindio(-a) m (f)

II. native American AGG

native American: indígena

native American: amerindio, -a

native speaker SOST

native speaker: hablante mf nativo, -a

spagnolo

inglese

nativo (-a): native

lengua nativa: native [or mother] tongue

profesor nativo: native teacher

nativo (-a): native

indígena: native

indígena: native

natal: native

país natal: native country [or land]

aplatanarse: to go native

acriollarse: to go native

nipón (-ona): native/inhabitant of Japan

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be native to Ireland plant, animal: ser originario de Irlanda

native country: patria f

a native of Monaco: un nativo de Mónaco

to speak English like a native: hablar el inglés como un nativo

to lapse into one's native dialect: recurrir al dialecto nativo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Even when two different moods exist in the same language, their respective usages may blur, or may be defined by syntactic rather than semantic criteria.

en.wikipedia.org

Math and language arts seminars are held twice weekly.

en.wikipedia.org

The Vietnamese-language broadcast signal was also jammed by the Vietnamese government since the beginning.

en.wikipedia.org

Poems are not simply messages expressed in flowery language.

en.wikipedia.org

Thus, the normal college BEM students don't get to learn a foreign language.

en.wikipedia.org