NATIVE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. native [ingl brit ˈneɪtɪv, ingl am ˈneɪdɪv] SOST

1. native:

native (gen) BOT, ZOOL (from a particular place): natif/-ive m/f

to be a native of person, plant:: être originaire de

to speak a language like a native: parler une langue comme si c'était sa langue maternelle

2. native ANTROPOL (indigenous inhabitant):

native disuso or offens: indigène mf

3. native (local resident):

native scherz: autochtone mf

the natives never visit the museum scherz: les gens du pays ne vont jamais au musée

II. native [ingl brit ˈneɪtɪv, ingl am ˈneɪdɪv] AGG

1. native (original):

native land: natal

native tongue: maternel/-elle

his native Austria: l'Autriche, son pays natal

native German speaker: personne f de langue maternelle allemande

native English speaker: anglophone mf

native French speaker: francophone mf

2. native:

native ANTROPOL, BOT, ZOOL labour, peoples, quarter, species: indigène

native to Northern Europe: originaire de l'Europe du Nord

to go native scherz: adopter les coutumes locales

3. native (natural):

native cunning: inné

native wit: naturel/-elle

4. native (local):

native produce: du pays

native speaker SOST

native speaker: locuteur natif/locutrice native m/f

to have native speaker fluency: avoir l'aisance d'un locuteur natif

‘we require a native speaker of English’: ‘recherchons personne de langue maternelle anglaise’

native son SOST

native son: enfant m du pays

digital native [ˌdɪdʒɪtl ˈneɪtɪv] SOST

digital native: natif/-ive mf numérique

Native American Info

Native American: Longtemps appelés Indians, les Amérindiens veulent que soit reconnu le fait qu'ils occupaient le territoire américain des centaines d'années avant l'arrivée des Européens. À peu près un million d'entre eux vivent dans des réserves qui ont chacune leur propre gouvernement et leur propre force de police. → Hyphenated American

Hyphenated American Info

Hyphenated American: Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

Native American

Native American: amérindien/-ienne m/f

francese

francese

inglese

inglese

natal (natale): native

natif de: native of

natif (native): native (de of)

indigène (d'une colonie): native

indigène (natif du pays): local, native scherz

indigène (natif d'une colonie): native inhabitant

autochtone: native, autochthonous term tecn

autochtone: native, autochthon term tecn

inglese

inglese

francese

francese

I. native [ˈneɪtɪv, ingl am -t̬ɪv] AGG

1. native (born in or local to place):

native: natif(-ive)

native plant: aborigène

2. native (of place of origin):

native: de naissance

native country: d'origine

3. native (indigenous, primitive):

native: indigène

native village: primitif(-ive)

4. native (local, traditional):

native: du pays

5. native (original):

native: natif(-ive)

native language: maternel(le)

6. native (innate aptitude):

native: naturel(le)

native talent: inné(e)

II. native [ˈneɪtɪv, ingl am -t̬ɪv] SOST

1. native (born, living in a place):

native: autochtone mf

to be a native of Monaco: être originaire de Monaco

to speak English like a native: parler l'anglais comme un natif

2. native pegg (indigene):

native: indigène mf

native speaker SOST

native speaker: locuteur(-trice) m (f) natif(-ive)

to be an English native speaker: être de langue maternelle anglaise

I. Native American SOST

Native American: Amérindien(ne) m (f)

II. Native American AGG

Native American: amérindien(ne)

native country: patrie f

francese

francese

inglese

inglese

indigène: native

indigène: native

autochtone: native

autochtone: native

locuteur natif: native speaker

être natif de Toulouse: to be a native of Toulouse

natif (-ive): native

natal(e): native

pays: native country

inglese

inglese

francese

francese

I. native [ˈneɪ·t̬ɪv] AGG

1. native (born in or local to place):

native: natif(-ive)

native plant: aborigène

2. native (of place of origin):

native: de naissance

native country: d'origine

3. native (indigenous, primitive):

native: indigène

native village: primitif(-ive)

4. native (local, traditional):

native: du pays

5. native (original):

native: natif(-ive)

native language: maternel(le)

6. native (innate aptitude):

native: naturel(le)

native talent: inné(e)

II. native [ˈneɪ·t̬ɪv] SOST

1. native (born, living in a place):

native: autochtone mf

to be a native of Montreal: être originaire de Montréal

to speak English like a native: parler l'anglais comme un natif

2. native pegg (indigene):

native: indigène mf

native speaker SOST

native speaker: locuteur (-trice) m (f) natif(-ive)

to be an English native speaker: être de langue maternelle anglaise

I. Native American SOST

Native American: Amérindien(ne) m (f)

II. Native American AGG

Native American: amérindien(ne)

francese

francese

inglese

inglese

autochtone: native

autochtone: native

indigène: native

indigène: native

locuteur natif: native speaker

être natif de Toulouse: to be a native of Toulouse

natif (-ive): native

natal(e): native

français de souche: native French

amérindien(ne): Native American

langue d’origine: native language

harkis: native Algerians who fought with the French army during the Algerian War of Independence

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be an English native speaker: être de langue maternelle anglaise

to lapse into one's native dialect: retomber dans son dialecte d'origine

native country: patrie f

to be a native of Monaco: être originaire de Monaco

to speak English like a native: parler l'anglais comme un natif

Cerca nel dizionario

Cerca "native" in altre lingue