National Trust - The National Trust nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di National Trust - The National Trust nel dizionario inglese»spagnolo

National Trust - The National Trust Info

National Trust - The National Trust

Una fundación británica que tiene como objetivo la conservación de lugares de interés histórico o de belleza natural. Se financia mediante legados y subvenciones privadas y es la mayor propietaria de tierras en Gran Bretaña. A lo largo del tiempo ha obtenido, mediante compra o cesión, enormes extensiones de tierra y de litoral, así como pueblos y casas, muchas de las cuales están abiertas al público en determinadas épocas del año. En Escocia la organización recibe el nombre de National Trust for Scotland, y es independiente.

Traduzioni di National Trust - The National Trust nel dizionario inglese»spagnolo

the National Trust (in England, Wales and Northern Ireland)

organización no gubernamental encargada de velar por la preservación del patrimonio arquitectónico nacional y de espacios naturales de especial interés

the National Endowment for the Arts

organismo del gobierno federal para el fomento de las artes

the national colors

la enseña de la patria

the national colors

la bandera nacional

the national grid (in UK)

la red de suministro de electricidad nacional

the national curriculum

el plan de estudios oficial de las escuelas de enseñanza pública de Inglaterra y el país de Gales

the National Guard

la Guardia Nacional

the National Health Service

servicio de asistencia sanitaria de la Seguridad Social

Traduzioni di National Trust - The National Trust nel dizionario spagnolo»inglese

la selección nacional SPORT

the national team

Traduzioni di National Trust - The National Trust nel dizionario inglese»spagnolo

I.trust [ingl am trəst, ingl brit trʌst] SOST

1.1. trust U (confidence, faith):

trust

confianza f

he's betrayed her trust

ha traicionado la confianza que había puesto en él

trust in sb/sth

confianza en alguien/algo

I have every trust in his integrity

tengo absoluta confianza en su integridad

to put or place one's trust in sb/sth

depositar su (or mi etc.) confianza en alguien/algo

on trust (without verification)

bajo palabra

on trust (on credit)

a crédito

to take sb on trust

fiarse de alguien

we'll just have to take her story on trust

habrá que fiarse de la veracidad de sus palabras

take it on trust that …

ten por seguro que …

1.2. trust U or C (responsibility):

a position of trust

un puesto de confianza or responsabilidad

a sacred trust

una sagrada responsabilidad

a sacred trust

un deber sagrado

2.1. trust FIN C (money, property):

trust

fondo m de inversiones

2.2. trust FIN C (institution):

trust

fundación f

2.3. trust U (custody):

trust FIN, DIR

fideicomiso m

to hold sth in trust for sb

mantener algo en fideicomiso para alguien

2.4. trust C (financial instrument):

trust FIN, FIN

fideicomiso m

3. trust (monopoly group):

trust

trust m

trust

cartel m

II.trust [ingl am trəst, ingl brit trʌst] VB vb trans

1.1. trust person:

trust (have confidence in)

confiar en

trust (have confidence in)

tener confianza en

trust (in negative sentences)

fiarse de

trust me

confía en mí

trust me

ten confianza en mí

don't trust her

no te fíes de ella

he can't be trusted

no es de fiar

I wouldn't trust him as far as I could throw him

no me fío un pelo de él colloq

to trust sb/sth to + infin they trust him to solve any problems

confían en que les solucione cualquier problema

can they be trusted to be there on time?

¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?

I don't trust them to do as they're told

no me fío de que vayan a obedecer

I've broken it — trust you! iron

se me ha roto — ¡típico!

to trust sb with sth

confiarle algo a alguien

I wouldn't trust him with my car

yo no le confiaría mi coche

I'd trust her with my life

pondría mi vida en sus manos

I'd trust her with my life

confío plenamente en ella

1.2. trust (entrust):

to trust sth/sb to sb/sth

confiarle algo/alguien a alguien/algo

2. trust (hope, assume):

trust form

esperar

we trust you enjoyed yourselves

esperamos que se hayan divertido

I trust you're well

espero que estés bien

I trust so

eso espero

III.trust [ingl am trəst, ingl brit trʌst] VB vb intr

to trust in sb/sth

confiar or tener confianza en alguien/algo

to trust to sth

confiar en algo

to trust to luck

dejar algo librado al azar

I.national [ingl am ˈnæʃ(ə)n(ə)l, ingl brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l] AGG National Book Award

1. national (of country):

national

nacional

our national anthem

nuestro himno nacional

they were wearing their national costume or national dress

llevaban sus trajes típicos

the national debt

la deuda nacional

2. national (not local, regional):

national news/team/organization

nacional

national campaign/reputation

a nivel nacional

they plan to go national

tienen intención de empezar a operar a escala or a nivel nacional

II.national [ingl am ˈnæʃ(ə)n(ə)l, ingl brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l] SOST

national

ciudadano m / ciudadana f

foreign nationals

los ciudadanos extranjeros

Vedi anche: National Book Award, National Book Award

National Book Award Info

National Book Award

Cualquiera de los varios premios que la Association of American Publishers otorga, anualmente, a un libro nuevo que se haya publicado en Estados Unidos.

National Book Award

National Book Award → National Book Award

I.the ART DET [ingl am ði, ðə, ingl brit ðə, ðɪ, ðiː]

1. the:

the sing

el

the sing

la

the pl

los

the pl

las

pass me the bread/the salt/the tomatoes/the grapes

pásame el pan/la sal/los tomates/las uvas

the color of the sky/of the grass

el color del cielo/de la hierba

2. the (used for emphasis):

do you mean the Dr Black?

¿te refieres al famoso Dr Black?

she's the woman for the job

es la mujer ideal para el puesto

it's the novel to read just now

en este momento, es la novela que hay que leer

3.1. the (with names):

Henry the First/Second/Third

Enrique primero/segundo/tercero

the Smiths

los Smith

3.2. the (in generic use):

the

el

the

la

the invention of the printing press

la invención de la imprenta

the polar bear

el oso polar

3.3. the (in abstractions, generalizations) + sing vb:

the possible/sublime

lo posible/sublime

the young/old

los jóvenes/viejos

4. the (per):

the

por

they sell it by the square foot

lo venden por pie cuadrado

I get paid by the hour

me pagan por hora

three dollars the yard

tres dólares la yarda

5. the (used instead of possessive pron) colloq:

the sing

el

the sing

la

the pl

los

the pl

las

how's the family?

¿qué tal la familia? colloq

the old elbow's giving him trouble again

está teniendo problemas con el codo otra vez

II.the AVV + comp [ingl am ði, ðə, ingl brit ðə, ðɪ, ðiː]

1. the as cong:

the

cuanto

the more you have, the more you want

cuanto más tienes, más quieres

the more she knows them, the less she likes them

cuanto más los conoce, menos le gustan

the sooner, the better

cuanto antes, mejor

2. the in comparisons:

I'm the richer for this experience

me he enriquecido con esta experiencia

all the better to see you with

para verte mejor

that's all the more reason not to give in

mayor razón para no ceder

they'll be none the worse for some discipline

no les vendrá mal un poco de disciplina

National Trust - The National Trust nel dizionario PONS

Traduzioni di National Trust - The National Trust nel dizionario inglese»spagnolo

at the national level

a nivel nacional

stress on the national health system

presión sobre el sistema nacional de salud

Traduzioni di National Trust - The National Trust nel dizionario spagnolo»inglese

ONCE

Spanish national organization for the blind

esta carretera empalma con la nacional

this road joins up with the national highway

CTNE

former name of the Spanish national telephone company

flamenco

The flamenco, a very traditional form of song and dance from Andalucía, is known the world over. The origins of the flamenco can be found in the rich traditions of three national groups: the Andalusians, the Moors and the Gypsies. The song and dance movements (solo or duet) are always accompanied by a rhythmic clapping of hands and clicking of fingers together with various cries.

Traduzioni di National Trust - The National Trust nel dizionario inglese»spagnolo

I.national [ˈnæʃənəl] AGG

national

nacional

at the national level

a nivel nacional

II.national [ˈnæʃənəl] SOST

national

ciudadano(-a) m (f)

foreign national

extranjero(-a) m (f)

I.trust [trʌst] SOST

1. trust senza pl (belief):

trust

confianza f

to gain sb's trust

ganarse la confianza de alguien

to place one's trust in sb/sth

depositar su confianza en alguien/algo

to take sth on trust

aceptar algo con los ojos cerrados

to betray sb's trust

traicionar la confianza de alguien

2. trust senza pl (responsibility):

trust

responsabilidad f

a position of trust

un puesto de responsabilidad

3. trust FIN, COMM:

trust

consorcio m

investment trust

grupo m de inversión

4. trust DIR:

to hold sth in trust

tener algo en fidecomiso

5. trust (association):

trust

asociación f

brains trust ingl brit, brain trust ingl am

grupo m de peritos

II.trust [trʌst] VB vb trans

1. trust (place trust in):

trust

confiar en

to trust sb to do sth

confiar a alguien el hacer algo

2. trust (rely on):

trust

dar responsabilidad a

to trust sb with sth

confiar la responsabilidad de algo a alguien

3. trust (hope):

to trust that ...

esperar que +subj

III.trust [trʌst] VB vb intr

trust

confiar

to trust in sth/sb

confiar en algo/alguien

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] det art

the

el m

the

la f

the

los m pl

the

las f pl

from the garden

del jardín

at the hotel

en el hotel

at the door

a la puerta

to the garden

al jardín

in the winter

en invierno

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] AVV (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds

cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra

the sooner the better

cuanto antes mejor