refieres nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di refieres nel dizionario spagnolo»inglese

I.referir VB vb trans

1. referir letter (relatar):

referir

to tell

nos refirió sus experiencias en África

he told us of his experiences in Africa

nos refirió sus experiencias en África

he related his African experiences to us

me visitaba casi a diario para referirme sus angustias

he came to see me almost every day to regale me with o to tell me his tales of woe

2. referir (remitir):

referir a alg. a algo

to refer sb to sth

3. referir (situar):

referir algo a algo

to set sth in sth

refiere el suceso al siglo pasado

she sets the action in the last century

II.referirse VB vpr

1. referirse (aludir):

referirse a algo/alg.

to refer to sth/sb

no me refería a ti

I wasn't referring to you

no me refería a ti

I wasn't talking about you

se refirió a la necesidad de cambiar

she referred to o spoke of the need for change

no se refirió a la nueva ley

he made no reference to the new law

2. referirse (estar relacionado con) (referirse a algo):

en o por lo que se refiere a tu pregunta …

in reference to o with regard to your question …

en o por lo que se refiere a tu pregunta …

as far as your question is concerned …

las denuncias se refieren al funcionamiento de estos centros hospitalarios

the complaints refer to o concern the way these hospitals are run

Traduzioni di refieres nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

are you referring to me, by any chance?

¿te refieres a mí, por casualidad?

do you mean the Dr Black?

¿te refieres al famoso Dr Black?

relate story/adventures

referir letter

I know who you mean

ya sé de quién hablas or a quién te refieres

refieres nel dizionario PONS

Traduzioni di refieres nel dizionario spagnolo»inglese

I.referir irr como sentir VB vb trans

1. referir (relatar):

referir

to recount

2. referir (remitir):

referir

to refer

II.referir irr como sentir VB vb rifl

referir referirse:

referirse

to refer

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

with regard to our relationship

no me estaba refiriendo a Ud.

I was not referring to you

Traduzioni di refieres nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

what do you mean?

¿a qué te refieres?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Supongo que te refieres al momento en que la idea se difumina, se desvanece, al segundo posterior al instante creador.

drogasyamoor.blogspot.com

En serio, si te refieres a rap, es que no puedo nombrarte uno.

www.terapiahiphop.com

Los síntomas que refieres parecen más relacionados con intoxicación por cumarinas o anticoagulantes, veneno de rata.

www.cvbitxos.com

Creo que te refieres al entrelazamiento cuántico.

www.docuciencia.es

Creo que te refieres a peligros exteriores, cuando en realidad el peligro estaba adentro, ya ha sido debidamente neutralizado, pero había.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Si te refieres a las bolsas que se hacen debajo de los ojos, eso se soluciona por medio de vía quirúrgica.

cirutips.com

No sé a qué changarros te refieres, yo mencioné imprentas, despachos, agencias de publicidad y empresas.

clientesmalos.com

He releído Job 18 y no entiendo a que te refieres.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Entiendo a lo que te refieres, pero creo que está mal fraseado.

papaesceptico.com

Hay varias fotos en internet de chiles en nogada, porque es popular, pero si te refieres a esa, no, no es mia.

www.gabrielaclavoycanela.com