experiences nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di experiences nel dizionario inglese»spagnolo

I.experience [ingl am ˌɪkˈspɪriəns, ingl brit ɪkˈspɪərɪəns, ɛkˈspɪərɪəns] SOST

1. experience U (knowledge gained):

experience

experiencia f

to know sth by or from experience

saber algo por experiencia

I know from my own experience

lo sé por experiencia propia

I can only speak from my own experience

yo solo puedo juzgar basándome en mi propia experiencia

a bitter experience

una amarga experiencia

that hasn't been my experience

ese no ha sido mi caso

experience of life

experiencia de la vida

that week was the worst in her experience

aquella fue la peor semana de su vida

2. experience U (professional, practical):

experience

experiencia f

no previous experience required

no se requiere experiencia previa

have you (had) any teaching experience?

¿tiene experiencia docente or en la enseñanza?

experience of computers an advantage

se valorará experiencia en informática

3. experience C (sth experienced):

experience

experiencia f

a whole new experience for me

una experiencia completamente nueva para mí

a religious/spiritual experience

una experiencia religiosa/espiritual

a real gastronomic experience

toda una aventura gastronómica

II.experience [ingl am ˌɪkˈspɪriəns, ingl brit ɪkˈspɪərɪəns, ɛkˈspɪərɪəns] VB vb trans

1. experience (live through, undergo):

experience loss/setback/delays

sufrir

experience difficulty

tener

experience difficulty

encontrarse con

experience change/improvement

experimentar

to experience hardship

pasar penurias

2. experience (feel):

experience pleasure/pain/relief

experimentar

experience pleasure/pain/relief

sentir

work experience SOST U ingl brit

work experience

pasantía f

out-of-body experience [ingl am ˌaʊtəvˌbɑdi ˌɪkˈspɪriəns, ingl brit ˌaʊtəvˌbɒdi ɪkˈspɪərɪəns] SOST

out-of-body experience

experiencia f extracorporal

near-death experience [ingl am ˈnɪ(ə)r dɛθ ɪkˈspɪriəns, ingl brit] SOST

near-death experience

experiencia f cercana a la muerte

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

life-enhancing experiences

experiencias fpl enriquecedoras or valiosas

during or in wartime attr experiences/memories

de la guerra

Traduzioni di experiences nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sinsabores

upsetting experiences pl

veteranía

experience

trabajo de práctica

work experience

experiencias que engendran traumas y resentimientos

experiences that produce traumas and feelings of resentment

experiencias que engendran traumas y resentimientos

experiences that engender traumas and feelings of resentment form

experiences nel dizionario PONS

Traduzioni di experiences nel dizionario inglese»spagnolo

I.experience [ɪkˈspɪəriəns, ingl am -ˈspɪri-] SOST

experience

experiencia f

to have translating experience

tener experiencia en traducción

from experience

por experiencia

to know sth from experience

saber algo por experiencia

to learn by experience

aprender a través de la experiencia

II.experience [ɪkˈspɪəriəns, ingl am -ˈspɪri-] VB vb trans

experience

experimentar

to experience happiness/pain

sentir alegría/dolor

to experience difficulty in passing an exam

tener dificultades para aprobar un examen

to experience a loss

sufrir una pérdida

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hellish experience

horroroso, -a

harrowing story, experience

desgarrador(a)

to experience a setback

tener un contratiempo

he is lacking in talent/experience

le falta talento/experiencia

evaluation of an experience

valoración f

describe an experience

relatar

Traduzioni di experiences nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vivencia

experience

experiencia

experience

experiencia docente

teaching experience

falta de experiencia laboral

lack of work experience

tener mucha/poca experiencia

to have a lot of/little experience

saber algo por experiencia propia

to know sth from experience

catar

to experience

experiences Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to experience difficulty in passing an exam

tener dificultades para aprobar un examen

it comes down to your work experience es

depende de tu experiencia laboral

a heck of a trip/an experience colloq

un pedazo de viaje/experiencia colloq

never mind, chalk it up to experience

no importa, es una experiencia más

to experience a setback

tener un contratiempo

to have a wide experience in sth

tener una amplia experiencia en algo

to have some experience under one's belt

tener algo de experiencia a sus espaldas

he is lacking in talent/experience

le falta talento/experiencia

to have a lot of/little experience

tener mucha/poca experiencia

our success is due to our lengthy experience

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Some of us are haunted by memories and experiences that seem to bear down on everything else.

onthewight.com

Baby-led weaning allows babies to control their solid food consumption by self-feeding from the very beginning of their experiences with food.

en.wikipedia.org

The survey summary stated, the feelings of the girls about their incestual experiences are overwhelmingly negative.

en.wikipedia.org

The purpose of the immersion experiences is to reflect upon vocational discernment and their place in the world.

en.wikipedia.org

These games also focused on bringing musical experiences to gamers through simple, understandable interfaces commonly found in games.

en.wikipedia.org

Which indicates that companies should not just associate themselves with non-profit but actually offer their own non-profit experiences that young consumers can get involved with.

en.wikipedia.org

It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences.

en.wikipedia.org

The infantry is a small close-knit community, and the slang names are terms of endearment that convey mutual respect and shared experiences.

en.wikipedia.org

He has written many articles about himself and his experiences while rally driving.

en.wikipedia.org

The issue should be whether we look for meaning in a shopping basket or in our real lives and experiences.

www.spiked-online.com