Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, ingl am ˈʤɜ:r-] SOST

1. German (person):

German: Deutsche(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German: Deutsch nt

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, ingl am ˈʤɜ:r-] AGG

German: deutsch

I. Ger·man·ize [ˈʤɜ:mənaɪz, ingl am ˈʤɜ:r-] VB vb trans

to Germanize sb/sth: jdn/etw eindeutschen

to Germanize sb/sth: jdn/etw germanisieren

II. Ger·man·ize [ˈʤɜ:mənaɪz, ingl am ˈʤɜ:r-] VB vb intr

Germanize: deutsch werden

An·glo-ˈGer·man AGG inv

Anglo-German: britisch-deutsch

East ˈGer·ma·ny SOST no pl

1. East Germany (eastern part of Germany):

East Germany: Ostdeutschland nt

2. East Germany stor (German Democratic Republic):

East Germany: Ostdeutschland nt stor

East Germany: DDR f <-> stor

High ˈGer·man SOST no pl

High German: Hochdeutsch nt

Low ˈGer·man SOST

Low German: Platt[deutsch] nt

Low German: Niederdeutsch nt <- [o. -s]> term tecn

ger·ma·nium [ʤəˈmeɪniəm, ingl am ʤɚˈ-] SOST no pl CHIM

germanium: Germanium nt <-s>

ger·mane [ʤəˈmeɪn, ingl am ʤɚˈ-] AGG form

germane to: relevant ricerc für +acc

Ger·man·ic [ʤəˈmænɪk, ingl am ʤɚˈ-] AGG

Germanic: germanisch

Ger·man ˈmark SOST stor

German mark: Deutsche Mark

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

German cooperative association law SOST DIR ECON

German cooperative association law: Genossenschaftsgesetz (GenG) nt

German stock index SOST MERC FIN

German stock index (DAX): Deutscher Aktienindex m

German civil code SOST DIR ECON

German civil code: Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) nt

German bonds index SOST MERC FIN

German bonds index: Deutscher Rentenindex (REX) m

German co-determination act SOST DIR ECON

German co-determination act (Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer): Mitbestimmungsgesetz (MitbestG) nt

German equalization bank SOST STAT PUBBL

German equalization bank: Deutsche Ausgleichsbank (DtA) f

German cooperative and Raiffeisen union SOST STAT PUBBL

German cooperative and Raiffeisen union: Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband (DGRV) m

German reconstruction loan corporation SOST STAT PUBBL

German reconstruction loan corporation: Kreditanstalt f für Wiederaufbau (KfW)

German trade union federation SOST STAT PUBBL

German trade union federation (Dachverband der deutschen Gewerkschaftsbewegung): Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) m

German trade tax law SOST DIR ECON

German trade tax law: Gewerbesteuergesetz (GewStG) nt

Glossario di Geografia Klett

North German Plain SOST

the North German Plain: die Norddeutsche Tiefebene

the North German Plain: das Norddeutsche Tiefland

Central German Uplands

Central German Uplands: Deutsches Mittelgebirge

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

German Road and Traffic Research Association

German Road and Traffic Research Association: Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

Present
I	Germanize
you	Germanize
he/she/it	germanizes
we	Germanize
you	Germanize
they	Germanize

Past
I	germanized
you	germanized
he/she/it	germanized
we	germanized
you	germanized
they	germanized

Present Perfect
I	have	germanized
you	have	germanized
he/she/it	has	germanized
we	have	germanized
you	have	germanized
they	have	germanized

Past Perfect
I	had	germanized
you	had	germanized
he/she/it	had	germanized
we	had	germanized
you	had	germanized
they	had	germanized

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Low and High German manuscripts are among the most numerous.

en.wikipedia.org

Not until about 1975 were generations born that grew up speaking High German.

en.wikipedia.org

Old High German includes both a hamma, angle and a hamme, pastureland.

en.wikipedia.org

It aimed to be understandable to an ample audience and was based mainly on High German varieties.

en.wikipedia.org

Old High German "rihhi" had the meaning of realm, domain.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario