Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sendimancher
an Bord
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. aboard [əˈbɔ:d, ingl am əˈbɔ:rd] AVV inv

1. aboard:

aboard (on plane, ship)
an Bord
aboard (on train)
im Zug
aboard (in car)
im Auto [o. Wagen]
hop aboard, I'll give you a lift
spring rein, ich nehm' dich mit colloq
all aboard! (on train, bus)
alles einsteigen!
all aboard! (on ship)
alle an Bord!
all aboard! (to crew)
alle Mann an Bord!
to climb aboard (in car, bus, train)
einsteigen
to climb aboard (on boat, plane)
an Bord gehen

2. aboard (new):

to be aboard
neu im Team sein

II. aboard [əˈbɔ:d, ingl am əˈbɔ:rd] PREP

aboard
an Bord +gen
to go [or get]aboard a bus/train
in einen Bus/Zug einsteigen
to go [or get]aboard a plane/ship
an Bord eines Flugzeugs/Schiffes gehen
welcome aboard NAUT
willkommen an Bord
to go aboard/ashore
an Bord/Land gehen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
an Bord
aboard
an Bord gehen/kommen
to go/come aboard [or on board]
jdn/etw an Bord nehmen
to take sb/sth aboard [or on board]
einsteigen!
all aboard!
alle Mann an Bord!
all aboard!

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

welcome aboard NAUT
willkommen an Bord
to go aboard/ashore
an Bord/Land gehen
hop aboard, I'll give you a lift
spring rein, ich nehm' dich mit colloq
all aboard! (on train, bus)
alles einsteigen!
all aboard! (on ship)
alle an Bord!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Places were set at the dinner table or by the fire to welcome them.
en.wikipedia.org
Sleep deprivation and giving so much physically to the baby, makes the thought of having to give to him as well about as welcome as haemorrhoids.
www.dailymail.co.uk
To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities.
www.swinburne.edu.au
But with all the standard calling features like call waiting, conference calling, and even custom ringtones, it's a welcome addition to a multi-tasker's workflow.
time.com
Firstly, any business should welcome these changes as they are a way to further digitise services and enhance our way of life.
www.networksasia.net

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Climb aboard and learn about life at sea, the difficulties of firing cannon and some of England’s greatest naval heroes.
[...]
www.visitbritain.com
[...]
Kommen Sie an Bord und erfahren Sie mehr über das Leben auf hoher See, die ungeahnten Schwierigkeiten beim Abfeuern der Kanonen sowie einige de…
[...]
www.visitbritain.com
[...]
Climb aboard some truly historic vessels
[...]
www.visitbritain.com
[...]
Kommen Sie an Bord einiger wahrhaft historischer Schiffe
[...]
www.visitbritain.com
[...]
ARTICLE 11 - CONDUCT ABOARD AIRCRAFT
[...]
www.ryanair.com
[...]
ARTIKEL 11 – VERHALTEN AN BORD
[...]
www.ryanair.com
[...]
It is specially equipped with sound equipment to listen for the dolphins and whales and an experienced guide aboard will also give you many details about the cetaceans and their life in the Atlantic.
[...]
grancanaria-alacarta.com
[...]
Ausserdem wird ein erfahrenen Führer an Bord Ihnen viele Details über die Wale und Delfine und ihr Leben im Atlantik geben.
[...]
grancanaria-alacarta.com
[...]
All in all there were 759 convicts aboard these ships, 568 male and 191 female.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Insgesamt waren 759 Sträflinge an Bord, 568 Männer und 191 Frauen.
[...]
www.seemotive.de

Cerca nel dizionario

Cerca "aboard" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno