Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
qubit
Beihilfe [bei einer Straftat]

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

aid·ing SOST DIR

aiding and abetting
Beihilfe f [bei einer Straftat]

I. aid [eɪd] SOST

1. aid no pl:

aid (assistance)
Hilfe f <-, -n>
aid (support)
Unterstützung f <-, -en>
the concert was in aid of famine relief
das Konzert fand zu Gunsten der Hungerhilfe statt
he gets about with the aid of a walking stick
er benutzt einen Spazierstock zum Gehen
to come/go to the aid of sb (help)
jdm zu Hilfe kommen [o. helfen]
to come/go to the aid of sb (support)
jdn unterstützen

2. aid no pl (governmental assistance):

aid
Hilfe f <-, -n>
emergency aid
Soforthilfe f <-, -n>
financial aid
finanzielle Hilfe [o. Unterstützung]
foreign aid
Entwicklungshilfe f <-> kein pl

3. aid (helpful tool):

aid
[Hilfs]mittel nt
aid
Gerät nt <-(e)s, -e>
hearing aid
Hörgerät nt <-(e)s, -e>
slimming aid
Schlankheitsmittel nt
slimming aid
Schlankmacher m <-s, -> colloq

4. aid ingl am NAUT, MILIT:

aid (assistant)
Berater(in) m (f) <-s, ->
aid (aide-de-camp)
Adjutant(in) m (f) <-en, -en>

locuzioni:

what's this in aid of? ingl brit colloq
wofür soll das gut sein? colloq

II. aid [eɪd] VB vb trans

aid (assist, help):

to aid sb/sth
jdm/etw helfen
to aid sb/sth (support)
jdn/etw unterstützen

locuzioni:

to aid and abet sb DIR
jdn begünstigen
to aid and abet sb (esp of murder)
jdm Beihilfe leisten
to aid and abet sb also scherz
mit jdm gemeinsame Sache machen

ˈaid con·voy SOST

aid convoy
Hilfskonvoi m <-s, -s>

ˈfil·ter aid SOST CHIM

filter aid
Filterhilfsstoff m

I. first ˈaid SOST

first aid
Erste Hilfe
to give [or render] sb first aid
jdm Erste Hilfe leisten
he had to be given first aid for his injuries
er benötigte Erste Hilfe für seine Verletzungen

II. first ˈaid SOST modifier

first aid (room, teacher, treatment):

first aid
Erste-Hilfe-
first aid certificate
Erste-Hilfe-Schein m
first aid certificate
Erste-Hilfe-Ausweis m CH

gov·ern·ment ˈaid SOST

government aid
Fördermittel pl
government aid
staatliche Förderung

mari·tal ˈaid SOST eufem

marital aid
Sexspielzeug nt

le·gal ˈaid SOST no pl

legal aid
[unentgeltlicher] Rechtsbeistand
to get/have a right to legal aid
ein [An]recht auf [unentgeltlichen] Rechtsbeistand erhalten/haben
to be granted legal aid
[unentgeltlichen] Rechtsbeistand gewährt bekommen
Voce OpenDict

aid agency

aid agency
Hilforganisation
aid agency
Hilfswerk
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Gehilfenschaft (Beihilfe)
aiding and abetting

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

untied aid SOST STAT PUBBL

untied aid
ungebundene Hilfe f

navigational aid SOST E-COMM

navigational aid
Navigationshilfe f

credit aid SOST INV FIN

credit aid
Kredithilfe f

government aid SOST INV FIN

government aid (staatlich)
Fördermittel pl
government aid (staatlich)
staatliche Förderung f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
ungebundene Hilfe
untied aid
Navigationshilfe
navigational aid
Kredithilfe
credit aid
staatliche Förderung
government aid
Fördermittel (staatlich)
government aid sing
Förderungsvoraussetzung (im Vermögensbildungsgesetz)
prerequisite for state aid

Glossario di Geografia Klett

aid organisation

aid organisation
Hilfsorganisation

bilateral aid SOST

bilateral aid
bilaterale Hilfe

tied aid SOST

tied aid
gebundene Entwicklungshilfe

multilateral aid SOST

multilateral aid
multilaterale Hilfe

aid to refugees

aid to refugees
Flüchtlingshilfe

tied-aid credit SOST

tied-aid credit
gebundener Entwicklungshilfekredit

AID – Agency for International Development SOST

AID – Agency for International Development
Agentur für internationale Entwicklung

Glossario di Biologia Klett

aid VB

aid
helfen

development aid, foreign aid SOST

development aid
Entwicklungshilfe

first aid kit SOST

first aid kit
Erste-Hilfe-Tasche

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

government aid

government aid
staatliche Unterstützung
Present
Iaid
youaid
he/she/itaids
weaid
youaid
theyaid
Past
Iaided
youaided
he/she/itaided
weaided
youaided
theyaided
Present Perfect
Ihaveaided
youhaveaided
he/she/ithasaided
wehaveaided
youhaveaided
theyhaveaided
Past Perfect
Ihadaided
youhadaided
he/she/ithadaided
wehadaided
youhadaided
theyhadaided
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to come/go to the aid of sb (help)
jdm zu Hilfe kommen [o. helfen]
to come/go to the aid of sb (support)
jdn unterstützen
to cease all aid/fire/one's payments
jegliche Hilfeleistungen/das Feuer/seine Zahlungen einstellen
to administer first aid [to sb]
[bei jdm] Erste Hilfe leisten
aiding and abetting
Beihilfe f [bei einer Straftat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Even after it ceased operation, some of its tram track remained in place and served as a reminder of the old line.
en.wikipedia.org
The springs ceased to flow at some time after the land came under cultivation in the 1870s.
en.wikipedia.org
This was before he left the party and ceased to provide its funding.
en.wikipedia.org
Due to shortage of players, the team ceased playing at the beginning of 1983.
en.wikipedia.org
Once the navy became wary of the submarine threat, losses ceased.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In the course of industrialization, accounting departments were confronted with ever larger amounts of data that made it essential to rationalize processing with the aid of machines.
[...]
www.hnf.de
[...]
Im Zuge der Industrialisierung fielen in den Buchhaltungen immer größere Datenmengen an, die eine rationalisierte Verarbeitung mit Hilfe von Maschinen erzwangen.
[...]
www.hnf.de
[...]
Nixdorf's success in the banking sector was founded on ambitious projects such as that with the Swedish Scandinaviska Enskilda-Bank, which networked its branches throughout Sweden with the aid of 1,100 Nixdorf terminals back in 1974.
www.hnf.de
[...]
Grundsteine für Nixdorfs Erfolg im Bankengeschäft waren ehrgeizige Projekte, wie das mit der Scandinaviska Enskilda-Bank. Schon 1974 ließ sie ihre Filialen mit Hilfe von 1.100 Nixdorf-Terminals landesweit vernetzen.
www.hnf.de
[...]
With the aid of the consumer tests, the acceptance of twelve wine pairs has been identified.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Mit Hilfe des Konsumententests wurde die Akzeptanz von zwölf Weinpaaren ermittelt.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Their transport infrastructure is often not sufficiently robust to cope with such additional challenges, and, when disaster strikes, destroyed or damaged infrastructure not only takes a heavy financial toll in the affected countries, but also makes it difficult to supply aid or evacuate the population.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Verkehrsinfrastruktur ist oft noch weitgehend unvorbereitet für solch zusätzliche Herausforderungen. Im Katastrophenfall bedeutet dies nicht nur hohe Schäden durch zerstörte und beschädigte Infrastruktur, sondern auch Schwierigkeiten bei der Heranführung von Hilfe oder der Evakuierung der Bevölkerung.
[...]
www.giz.de
[...]
For those working in the informal economy in particular, life skills are an important aid to coping with everyday life.
[...]
www.giz.de
[...]
Insbesondere für Beschäftigte in der informellen Wirtschaft sind life skills eine wichtige Hilfe, um den Alltag zu bewältigen.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "aiding" in altre lingue

inglese
arabo