Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Ive
taub
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. deaf [def] AGG
deaf (unable to hear)
taub
deaf (hard of hearing)
schwerhörig
to be deaf in one ear
auf einem Ohr taub sein
to go deaf
taub werden
to be deaf to sth fig
taube Ohren für etw acc haben
locuzioni:
to fall on deaf ears
auf taube Ohren stoßen
to fall on deaf ears
kein Gehör finden
to be [as] deaf as a post
stocktaub sein
to turn a deaf ear
sich acc taub stellen
II. deaf [def] SOST
the deaf pl
die Tauben pl
Voce OpenDict
deaf AGG
to be as deaf as a doorknob ingl am
stocktaub sein
to be as deaf as a doornail ingl Aus
stocktaub sein
deaf-ˈmute SOST dated pegg
deaf-mute
Taubstumme(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> disuso pegg
ˈdeaf aid SOST ingl brit
deaf aid
Hörgerät nt <-(e)s, -e>
tone-ˈdeaf AGG
to be tone-deaf
unmusikalisch sein
stone ˈdeaf AGG inv
stone deaf
stocktaub colloq
Voce OpenDict
tone-deaf AGG
tone-deaf
unsensibel
sb is tone-deaf to sth
bei jdm kommt etw nicht an, da die dafür notwendige Sensibilität fehlt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
taubstumm
deaf and dumb ant pegg
taubstumm
deaf-mute ant pegg
Taube(r)
deaf person
Gehörlose(r)
deaf person
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to be as deaf as a doorknob ingl am
stocktaub sein
to be as deaf as a doornail ingl Aus
stocktaub sein
to turn a deaf ear [to sth]
sich acc [gegenüber etw dat] taub stellen
to be [as] deaf as a post
stocktaub sein
he is deaf in his left ear
er hört auf dem linken Ohr nichts
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
She is deaf and kindly and a live action character.
en.wikipedia.org
It is considered the first modern treatise of sign language phonetics, setting out a method of oral education for deaf people and a manual alphabet.
en.wikipedia.org
He strikes enemies blind and deaf but when his own men fight they go berserk and can not be harmed.
en.wikipedia.org
Such programs include child care services, senior citizen assistance, child custody services, disability vocational services, and services to the blind and deaf.
en.wikipedia.org
In one 1997 study of white cats with varying degrees of hearing deficiency, 72% of the animals were found to be totally deaf.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Because their pleas only fall on deaf ears – and empty pockets – they become more and more entangled in foolish escapades.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Weil sie mit ihrem Anliegen überall auf taube Ohren und leere Taschen stossen, verstricken sie sich mehr und mehr in leichtsinnigen Handlungen…
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Firstly we asked the delegation not to turn deaf ears to our plights,that they already know and also they are among the decision makers and they have to intercide on our legal status under the UNHCR and, affair asylum protection/general resettlement, among theses were are our demands.
[...]
no-racism.net
[...]
Als erstes baten wir die Delegation, keine tauben Ohren gegenüber unserer Notlage zu haben und dass sie bereits darüber informiert seien und unter denjenigen sind, die Entscheidungen treffen, und sie hätten sich für unseren legalen Status in Zuständigkeit des UNHCR einzusetzen, für Flüchtlingsschutz und generelles Resettlement -- dies seien unsere Forderungen.
[...]
no-racism.net
[...]
For too many deaf individuals raised in rural outposts, access to a sign-language community is denied and they are condemned to a life without words.
[...]
www.ethnocineca.at
[...]
Für zu viele taube Personen, die in ländlichen Gegenden groß werden, ist der Zugang zu einer Gemeinschaft, die Zeichensprache beherrscht, nicht möglich und so sind sie zu einem Leben ohne Wörter verdammt.
[...]
www.ethnocineca.at
[...]
A deaf boy in Iraq steals a cannister of oil.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Ein tauber Junge im Irak stiehlt einen Ölkanister.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Sign language courses with deaf teachers are an enriching experience in every way.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Gebärdensprachkurse mit tauben Dozenten / innen sind in jeder Hinsicht ein bereicherndes Erlebnis.
[...]
www.uni-goettingen.de

Cerca nel dizionario

Cerca "deaf" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno