inglese » tedesco

Traduzioni di „apartment house“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

apartment house ingl am USO TERR

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The Beisheim Center, an elegant, American-style urban quarter on the prime property next to the debis site and the Sony Center, completes Potsdamer Platz as a location.

Five individual buildings of exquisite architectural design were constructed here: the Ritz-Carlton Berlin hotel with its luxury tower apartments; two representative office buildings; an exclusive apartment house; and the Marriott Hotel.

The Park Kolonnaden, consisting largely of office space but with some apartments, shops, and restaurants, are located on the southern side of Potsdamer Platz.

www.berlin.de

Das Beisheim-Center als elegantes urbanes Quartier amerikanischer Prägung auf dem Filetgrundstück neben debis-Areal und Sony-Center vollendet den Standort Potsdamer Platz.

In erlesener Architektur entstanden fünf individuelle Gebäude: das Hotel The Ritz-Carlton, Berlin mit den im Turmbau darüber gelegenen Luxuswohnungen; zwei repräsentative Bürohäuser, ein weiteres hochklassiges Wohnhaus und das Marriott Hotel.

An der Südseite des Potsdamer Platzes befinden sich die Park Kolonnaden, die überwiegend aus Büroflächen, aber auch aus Wohnungen, Läden und Restaurants bestehen.

www.berlin.de

Description

Because of this great building Daniel Libeskind has not just a good reputation for making ambitious museum buildings he also has now the image for being able to design awesome apartment houses.

After his dedication in 2009 the building is now used as a reception building.

mapolis.com

Beschreibung

Daniel Libeskind hat es durch dieses Gebäude geschafft nicht nur für ambitionierte Museumsbauten angesehen zu sein, sondern auch das Image erhalten aufregende Wohnhäuser bauen zu können.

Nach seiner Einweihung im September 2009 wird das Gebäude heute vor allem als Empfangsgebäude verwendet.

mapolis.com

For the long-term urban development of the whole campus, a structural master plan has been drawn up in cooperation with the respective planning departments.

The adjacent properties partly comprise multi-storey apartment houses, partly a bank tower block and institute buildings of Berlin Technical University.

www.ptb.de

Für die langfristige städtebauliche Entwicklung des gesamten Campus wurde zusammen mit den zuständigen Bauverwaltungen ein struktureller Masterplan erstellt.

Die angrenzenden Liegenschaften sind teils mit mehrstöckigen Wohnhäusern, teils mit einem Bankhochhaus und Institutsgebäuden der TU Berlin bebaut.

www.ptb.de

It was paid by the renters.

There is a land approximately 8 are in area at every single apartment house.

Dolní T?ebonín - aerial view

www.ckrumlov.cz

Die in der I. Etappe gebauten Häuser übergab die Gemeinde den Mietern im Oktober 2002, als nur die Terrainumgestaltungen und Zäune fertig zu stellen waren, die die Mieter selbst bezahlen.

An jedem Wohnhaus gibt es ein Grundstück mit einem Ausmaß von ca. 8 Ar.

Dolní T?ebonín - Luftaufnahme

www.ckrumlov.cz

, Radierung

Hans am Ende spent many beautiful days and hours in his apartment house, the Buchenhof of today, with his wife Magda.

www.hotel-buchenhof.de

, Radierung

In seinem Wohnhaus, dem heutigen Buchenhof, verbringt Hans am Ende viele schöne Tage und Stunden mit seiner Frau Magda.

www.hotel-buchenhof.de

Ke Zličínu Street, Municipality of Sobín, Metropolitan Section Prague - Zličín, on the eastern side of the Sobín village, along the bicycle path to Zličín, we are preparing a project jointly with the Agora architectural studio entitled

The living for all generations – apartment houses Sobín

Pohled na viladům nový Sobín

www.aloca.cz

Straße Ke Zličínu, Gemeinde Sobín, Stadtteil Prag - Zličín, am Osten der Gemeinde Sobín, an einem Radfahrweg zu Zličín, bereiten wir in Zusammenarbeit mit dem Architektenatelier Agora das Projekt

Wohnen für alle Generationen - Wohnhäuser Sobín

Pohled na viladům nový Sobín

www.aloca.cz

Object description :

This comfortable roof storey apartment is located in the centre of Saalbach in a 1983 built apartment house and has 4 rooms.

The object offers on approx. 96 m² living area an anteroom, a spacious kitchen, a generous living- and dining area, three beautiful bedrooms, a separated toilet and two modern bathrooms.

www.sage-immobilien.at

Objektbeschreibung :

Diese gemütliche Dachgeschosswohnung befindet sich im Zentrum von Saalbach in einem 1983 erbauten Wohnhaus und teilt sich in 4 Zimmer auf.

Das Objekt bietet auf ca. 96 m² Wohnfläche einen Vorraum, eine geräumige Küche, einen großzügigen Wohn- und Essbereich, drei schöne Schlafzimmer, ein Gäste WC und zwei moderne Badezimmer.

www.sage-immobilien.at

s similar buildings in the city ( such as Ulanen Barracks ) underwent extensive renovation to convert the former military complexes into modern apartment buildings.

Next to this block are a few completed and fully tenanted apartment houses of same style what helps to picture the possible future layout.

With the first start of refurbishment in 2002 the building was completely gutted, brickwork inside was exposed.

www.noack-immobilienberatung.de

Ähnlich vergleichbarer Objekte in der Stadt ( z. B. die Ulanenkaserne ) wurde ab Mitte / Ende der 1990er Jahre damit begonnen, die zahlreich vorhandenen früheren Militärgebäude in moderne Wohnanlagen umzugestalten.

Im direkten Umfeld befinden sich mehrere fertiggestellte und voll vermietete Wohnhäuser der ehemaligen Reiterkaserne, die einen Eindruck über das zukünftig mögliche Aussehen vermitteln können.

Im Rahmen der um 2002 begonnenen Sanierung wurde das Gebäude komplett entkernt.

www.noack-immobilienberatung.de

CONSTRUCTION OF THE SOUTH MORAVIAN REGION 2013

award in the Residential category for its own developer project – Austerlitz Residence - Family homes and apartment houses in Slavkov u Brna

www.kalab.cz

AUSZEICHNUNG BAU JMK 2013

für die Residenz Austerlitz - Familien- und Wohnhäuser in Slavkov u Brna

www.kalab.cz

Haus der Geschichten / House of Stories

22.02.2009 - 30.12.2009 An old apartment house in downtown Linz became a setting for storytelling: what emerged was wonderment, invention and drama. more

Biennale Cuvée

www.linz09.at

Haus der Geschichten

22.02.2009 - 30.12.2009 Ein altes Wohnhaus mitten im Zentrum wurde zum Ort für Geschichten: zum Bestaunen, Erfinden, Bespielen. mehr

Biennale Cuvée

www.linz09.at

We offer you a comfortable home away from home close to the university campus :

All flats in our apartment house are fully furnished, modern and have plenty of light.

In a space ranging from 12 to 20 m² you will find everything you need for a pleasant stay.

www.marketing.uni-hamburg.de

Ganz nah am Uni-Campus bieten wir Ihnen ein gemütliches Zuhause auf Zeit :

Alle Wohnungen in unserem Appartementhaus sind modern, hell und freundlich eingerichtet.

Auf 12 bis 20 m² finden Sie alles, was für einen angenehmen Aufenthalt nötig ist.

www.marketing.uni-hamburg.de

Argue yourself and find it out during your stay in our house !

The apartment house of Susan & Andrew is an ideal starting point for you, whether summer or winter.

www.zellamsee-kaprun.com

Ein Urlaub bei den Schwaiger ’s in Zell am See macht ’s möglich !

Das Appartementhaus von Susanne und & Andreas bietet für Ihren Urlaub, egal ob Sommer oder Winter, den idealen Ausgangspunkt.

www.zellamsee-kaprun.com

Klammlhof

Spend your most valuable time of year at the Klammlhof or in the apartment house Landhaus Heim.

The Klammlhof has been in family hands for over 250 years.

www.zillertal.com

Klammlhof

Verbringen Sie Ihre wertvollste Zeit des Jahres im Klammlhof oder im Appartementhaus Landhaus Heim.

Der Klammlhof befindet sich seit über 250 Jahre in Familienbesitz.

www.zillertal.com

Living close to Uni :

We offer rooms in our apartment house at Rentzelstraße 17.

www.marketing.uni-hamburg.de

Nah am Campus wohnen :

Wir vermieten Zimmer in unserem Appartementhaus Rentzelstraße 17 und bieten Ihnen ein komfortables Zuhause auf Zeit.

www.marketing.uni-hamburg.de

Location and Standard of this Holiday flat

The apartment house is located in Old Glowe Glowe on Ruegen in only 400 m distance to .. Schaab .., Ruegen most beautiful and longest sandy beach.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Lage und Einrichtung der Ferienwohnung

Das Appartementhaus Alt Glowe liegt in Glowe auf Rügen in nur 400 m Entfernung zur " Schaabe ", Rügens schönster und längster Sandstrand.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Max Residence

Hi Residence is a brand new, with completion in December 2011, luxurious apartment house with 7 apartments in the center of Zell am See.

200 meters from the ski lifts, 100 meters of ice rink and indoor swimming pool,…

www.zellamsee.at

Max Residence

Max Residence ist ein nagelneues, mit Fertigstellung Dezember 2011, luxuriöses Appartementhaus mit 7 Wohnungen in Zentrum von Zell am See.

200 Meter von den Skiliften, 100 Meter von Eishalle und Hallenbad,…

www.zellamsee.at

FH0703 :

Apartment house on the island of Rab only 500m from the beach - Croatia, holiday apartment Rab approx. 158 m bee-line:

FH0700:

www.ferienhausnetz.eu

FH0703 :

Appartementhaus auf der Insel Rab nur 500m bis zum Strand - Kroatien, Ferienwohnung Rab ca. 158 m Luftlinie entfernt:

FH0700:

www.ferienhausnetz.eu

Chata Eva

[Chorvátsko]Apartment house on the island Vir in Croatia intended to rest, relax and gain strength in the Adriatic Sea.Sale

TV

www.cascada.sk

Chata Eva

[Chorvátsko]Appartementhaus auf der Insel Vir in Kroatien soll zum Ausruhen, entspannen und an Stärke gewinnen in die Adria.Verkauf

TV

www.cascada.sk

2 persons approx. 123m² 3,0 room as of 82,00 Euro

The apartment house lies directly on the top of the cliffs above the beach “ Dona Ana ”, one of the most beautiful beaches to be found in the Algarve, on the edge of the “ Ponta da Piedade ”, the well kno mor …

Vivenda BoaVista Recommendation

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 2 Personen ca. 123m² 3,0 Zimmer ab 82,00 Euro

Das Apartmenthaus liegt direkt über den Klippen des „ Dona Ana “, einem der schönsten Strände der Algarve und am Rand der „ Ponta da Piedade “, den berühmten Felsformationen und Grotten. Die Altstadt ist meh …

Vivenda BoaVista Empfehlung

www.villas-and-homes.com

The Perfect but quiet location of the apartments ensures a relaxing holiday in Croatia.

A few minutes walk to Old Town, the beach and to shops and lively restaurants are another plus for our apartment house, so you can leave your car at the hotel s own parking and enjoy your vacation right.

www.ferienhausnetz.eu

Die Perfekte aber ruhige Lage des Apartments garantiert einen erholsamen Urlaub in Kroatien.

Wenige Gehminuten zur Altstadt, zum Strand und zu den Geschäften und Retaurants sind ein weiterer Pluspunkt für unser Apartmenthaus, so können Sie Ihren PKW auf den Hauseigenen Parkplätzen stehen lassen und Ihren Urlaub richtig geniessen.

www.ferienhausnetz.eu

The cottage with its modern design is fully accessible.

The separate entry ideally combines the advantages of an apartment house with a hotel.

The hotel ’ s underground car park with 30 parking spaces is located here.

www.landhauscarstens.de

Unsere Dependance wurde barrierefrei konzipiert und modern gestaltet.

Dank eines eigenen, separaten Einganges verbinden sich so die Vorteile eines Apartmenthauses mit denen eines Hotels auf ideale Weise.

Hier finden Sie auch unsere hoteleigene Tiefgarage mit 30 Parkplätzen.

www.landhauscarstens.de

living

GHOTEL hotel & living is a young and constantly growing hotel group offering hotels and apartment houses in various German cities.

www3.ghotel.de

living

GHOTEL hotel & living ist eine junge, wachstumsstarke Hotelkette mit Hotels und Apartmenthäusern in verschiedenen deutschen Städten.

www3.ghotel.de

The information will only be transmitted to our hotels / apartment houses to enable your reservation or booking request, to ensure the enquired service or with your explicit approval.

Furthermore the data will be forwarded to the hotel or apartment house for the identification upon arrival and are needed as a means of contact in case of a change of reservation.

Merely GHOTEL hotel & living and the booked hotel or apartment house have access to your personal data.

www3.ghotel.de

living zu ermöglichen, den von Ihnen angefragten Service zu gewährleisten oder mit Ihrem ausdrücklichen Einverständnis.

Des Weiteren werden die Daten an das Hotel oder Apartmenthaus zur Identifizierung bei der Anreise weitergeleitet und als Kontaktmöglichkeit im Falle einer Veränderung der Reservierung benötigt.

Lediglich GHOTEL hotel & living und das gebuchte Hotel oder Apartmenthaus haben Zugriff auf Ihre persönlichen Daten.

www3.ghotel.de

Description :

This apartment house with its six apartments lies very quite and surrounded by a nice garden in the middle of Stoupa.

To the beach it's less than 100 meters.

www.zorbas.de

Beschreibung :

Das Apartmenthaus mit seinen 6 Studios, umgeben von einem grossen gepflegten Garten, liegt ausgesprochen ruhig mitten im Ort Stoupa.

Zum Strand sind es keine 100 Meter.

www.zorbas.de

Apartments Comfort is located on the 2nd and 5th floor of a historic building.

An elevator is provided and the apartment house is within easy walking distance to numerous restaurants, bars and clubs.

Old Town Square is just 10 minutes' walk away and Františkánská zahrada park is less than 5 minutes'.

apartments-comfort.pragueshotel.net

Die Apartments Comfort liegen auf der 2. und 5. Etage eines historischen Gebäudes und sind per Aufzug erreichbar.

Zahlreiche Restaurants, Bars und Clubs sind vom Apartmenthaus aus bequem zu Fuß erreichbar.

Erkunden Sie den nur 10 Gehminuten entfernten Altstädter Ring und den knapp 5 Gehminuten entfernten Park Františkánská zahrada.

apartments-comfort.pragueshotel.net

The conference room for business travellers leaves nothing to be desired.

The apartment house’s entrance, Hohe Strasse.

© 2014 my home partners GmbH - a member of the WGF Financial Group | Imprint | terms and conditions

www.myhomepartners.de

Der Konferenzraum für Geschäftsreisende lässt keine Wünsche offen.

Der Eingang des Apartmenthaus Hohe Straße.

© 2014 my home partners GmbH - ein Unternehmen der WGF Finanzgruppe | Impressum | AGB

www.myhomepartners.de

Gruž Ferry Port can be reached in a 5-minute car drive, while it takes about 25 minutes to get to Dubrovnik Airport by car or taxi.

Dubrovnik Holiday Apartments consist of 2 apartment houses and the Villa Karla.

Neda Apartments are situated at the beach and offer you 4 fully equipped apartments:

neda-mare-apartments.dubrovnikhotelscroatia.net

Den Fährhafen Gruž erreichen Sie nach einer 5-minütigen Autofahrt und nach etwa 25 Minuten gelangen Sie mit dem Auto oder Taxi zum Flughafen Dubrovnik.

Die Dubrovnik Holiday Apartments bestehen aus 2 Apartmenthäusern und der Villa Karla.

Die Neda Apartments liegen am Strand und verfügen über 4 voll ausgestattete Apartments:

neda-mare-apartments.dubrovnikhotelscroatia.net

8 persons approx. 98m² 3,5 room Prices on inquiry

The apartment is located in an apartment house from the ersteStock 1974.

It was renovated in 2006 and refurbished.

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 8 Personen ca. 98m² 3,5 Zimmer Preis auf Anfrage

Die Wohnung befindet sich im ersteStock eines Mehrfamilienhaus aus dem Jahre 1974.

Sie wurde im Jahr 2006 renoviert und neu möbliert.

www.villas-and-homes.com

Dramalj 3 km from Crikvenica :

Small apartment house, built in 2009. 300 m from the centre of Dramalj, in a sunny position on a slope, 200 m from the sea, 250 m from the beach, in the countryside.

www.vacando.ch

Dramalj 3 km von Crikvenica :

Mehrfamilienhaus, Baujahr 2009. 300 m vom Zentrum von Dramalj, sonnige Lage am Hang, 200 m vom Meer, 250 m vom Strand, im Grünen.

www.vacando.ch

Flims :

Modern, comfortable, luxurious small apartment house "Bellavita", built in 2006, surrounded by trees.

www.interhome.ch

Flims :

Modernes, komfortables, luxuriöses Mehrfamilienhaus "Bellavita", Baujahr 2006, umgeben von Bäumen.

www.interhome.ch

Cevio 27 km from Locarno :

Small apartment house (Casa Grande)Patrizierhaus, 3 storeys, detached, renovated in 2008, surrounded by trees and meadows.

On the outskirts, 1.6 km from the centre of Cevio, in the district Vallemaggia, in a detached, quiet, elevated position, 1 m along the wooded area, situated at the foot waterfall, in a cul-de-sac, in the countryside.

www.vacando.de

Cevio 27 km von Locarno :

Alleinstehendes Mehrfamilienhaus (Casa Grande)Patrizierhaus, auf 3 Stockwerken, renoviert im Jahre 2008, umgeben von Bäumen und Wiesen.

Am Ortsrand, 1.6 km vom Zentrum von Cevio, im Bezirk Vallemaggia, alleinstehende, ruhige, erhöhte Lage, 1 m direkt am Waldrand, am Fusse Wasserfall, in einer Sackgasse, im Grünen.

www.vacando.de

building and outdoor :

Small apartment house, built in 2000, renovated in 2006, surrounded by trees and meadows.

www.vacando.de

Gebäude und Außenbereich :

Mehrfamilienhaus, Baujahr 2000, renoviert im Jahre 2006, umgeben von Bäumen und Wiesen.

www.vacando.de

Andrè 20 km from Cervinia :

Beautiful, rustic small apartment house, surrounded by trees and meadows.

300 m from the centre, in a quiet, sunny position, 1 km from the skiing area.

www.vacando.de

Andrè 20 km von Cervinia :

Schönes, rustikales Mehrfamilienhaus, umgeben von Bäumen und Wiesen.

300 m vom Zentrum, ruhige, sonnige Lage, 1 km vom Skigebiet.

www.vacando.de

Description

This room is located in a flat share with 92qm on the first floor of an apartment house in Istein, close to Efringen-Kirchen.

Great transportation link to Freiburg and Basel, the train station is just 15 minutes from the property.

weilamrhein.homecompany.de

Beschreibung

Dieses Zimmer befindet sich in einer insgesamt 92m² Wohnung auf der ersten Etage eines Mehrfamilienhauses in ruhiger Lage in Istein bei Efringen-Kirchen.

Sehr gute Anbindung an die A5 Richtung Freiburg oder Basel oder zum Bahnhof in nur 15 Gehminuten.

weilamrhein.homecompany.de

building and outdoor :

Beautiful, comfortable small apartment house Villa Esperia, surrounded by trees.

In the resort Merano, in a quiet, sunny position residential area (villas), 3 km from the skiing area, located by a road, in the countryside.

www.vacando.de

Gebäude und Außenbereich :

Schönes, komfortables Mehrfamilienhaus Villa Esperia, umgeben von Bäumen.

Im Ort Merano, ruhige, sonnige Lage im Villenviertel, 3 km vom Skigebiet, an einer Strasse, im Grünen.

www.vacando.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文