Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Protection
Asyl

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

asy·lum [əˈsaɪləm] SOST

1. asylum (protection):

asylum
Asyl nt <-s, -e>
asylum fig
Zuflucht f <->
political asylum
politisches Asyl
to apply for/grant/seek asylum
Asyl beantragen/gewähren/suchen

2. asylum dated (institution):

asylum
Heim nt <-(e)s, -e>
lunatic asylum pegg dated
Irrenanstalt f <-, -en> pegg
mental asylum dated
Nervenheilanstalt f <-, -en>

aˈsy·lum seek·er SOST

asylum seeker
Asylsuchende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
asylum seeker
Asylbewerber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
asylum seeker
Asylwerber(in) m (f) A

ˈlu·na·tic asy·lum SOST stor

lunatic asylum
Irrenanstalt f <-, -en> pegg disuso colloq
lunatic asylum
Irrenhaus nt <-es, -häuser> pegg disuso colloq

po·liti·cal aˈsy·lum SOST no pl

political asylum
politisches Asyl
to request [or seek]/grant [or offer]political asylum
politisches Asyl beantragen/gewähren
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Asyl
asylum
das Recht auf Asyl
the right to asylum
politisches Asyl
political asylum
um Asyl bitten [o. nachsuchen] ricerc
to apply for [or seek] [political] asylum
jdm Asyl gewähren
to grant sb [political] asylum
Asylrecht nt
asylum law
Kirchenasyl
religious asylum no pl
Asylbewerber(in)
asylum seeker
Asylsuchende(r)
asylum seeker
Asylverfahren
asylum proceedings sost pl

Glossario di Geografia Klett

seek asylum, sought asylum

seek asylum, sought asylum
um Asyl bitten

right of asylum

right of asylum
Anrecht auf Asyl
right of asylum
Asylrecht

grant sb asylum

grant sb asylum
jdm. Asyl gewähren

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to seek asylum/refuge/shelter
Asyl/Zuflucht/Schutz suchen
to grant sb asylum/access to a lawyer
jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewähren
to receive asylum/citizenship/a loan from sb
Asyl/die Staatsbürgerschaft/einen Kredit von jdm [gewährt] bekommen
to request [or seek]/grant [or offer]political asylum
politisches Asyl beantragen/gewähren
to apply for/grant/seek asylum
Asyl beantragen/gewähren/suchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There was no requirement that black slaves receive any education.
en.wikipedia.org
The righteous suffer their sins in this world and receive their reward in the world to come.
en.wikipedia.org
The real time simulator receives the signals which are sent to, and received from, the real system.
en.wikipedia.org
The highest rated systems received a gold ranking.
en.wikipedia.org
They received 469, 345 and 244 votes, respectively.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Operations Based on requests from NGOs and Austrian authorities, the IOM Country Office Vienna organizes the Voluntary Return of persons whose asylum application has been rejected, who have no residence status in Austria, who are recognized refugees, or who have applied for asylum in Austria and would like to withdraw their application.
[...]
www.iomvienna.at
[...]
Abteilung für Operative Maßnahmen Auf Anfrage von Nichtregierungsorganisationen (NRO) und Behörden organisiert IOM die Unterstützte Freiwillige Rückkehr von Personen, deren Asylantrag abgelehnt wurde, die kein Aufenthaltsrecht in Österreich haben, die Asylstatus in Österreich besitzen oder die in Österreich um Asyl angesucht haben und nun ihren Antrag zurückziehen möchten.
[...]
www.iomvienna.at
[...]
Site with information about asylum, rights of asylum and countries of origin which, above all informs upon the current administration of justice in Germany (main area of concern: News).
[...]
www.nadir.org
[...]
Seite mit Informationen zu Asyl, Asylrecht und Herkunftsländern, die vor allem zur aktuellen Rechtssprechung in Deutschland Auskunft gibt (Bereich Nachrichten).
[...]
www.nadir.org
[...]
On these pages you will find current information all about asylum and migration in Germany (in the near future also about other countries).
[...]
www.nadir.org
[...]
auf diesen Seiten findet ihr aktuelle Informationen rund um Asyl und Migration in der BRD (in Zukunft auch in anderen Ländern).
[...]
www.nadir.org
[...]
Prince Johann von Schwarzenberg extended asylum to Bohumír Bylanský on his Chýnov castle near Tábor where the abbot died in 1788 and was buried in the Chýnov dean church.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
Dem Bohumír Bylanský gewährte die Zuflucht der Fürst Jan von Schwarzenberg in seinem Schloß Chýnov bei Tábor, wo der Abt im Jahre 1788 starb. Er wurde in der Abtkirche von Chýnov bestattet.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
He found there real artistic asylum for him and his partner. He could even work outside there.
[...]
www.apartmanyathanor.cz
[...]
Er fand darin für sich und seine Gefährtin eine tatsächlich künstlerische Zuflucht, wo er auch draußen arbeiten konnte.
[...]
www.apartmanyathanor.cz

Cerca nel dizionario

Cerca "asylum" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno