Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

idend
Freigepäck

nel dizionario PONS

ˈbag·gage al·low·ance SOST

Freigepäck nt <-(e)s> kein pl
nel dizionario PONS
nel dizionario PONS

al·low·ance [əˈlaʊən(t)s] SOST

1. allowance (permitted amount):

Zuteilung f <-, -en>
Teuerungszulage f <-, -n>

2. allowance FIN (tax-free amount):

Steuerfreibetrag m <-(e)s, -träge>

3. allowance no pl esp ingl am FIN:

Stipendium nt <-s, -di·en> CH, A
Taschengeld nt <-(e)s, -er>

4. allowance (prepare for):

bag·gage [ˈbægɪʤ] SOST no pl

1. baggage (luggage):

Gepäck nt <-(e)s>
Übergepäck nt <-(e)s> kein pl

2. baggage (army equipment):

3. baggage pegg scherz (woman):

Miststück nt <-(e)s, -e> pegg colloq
Biest nt <-(e)s, -er> pegg colloq

4. baggage (burden):

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

allowance SOST handel

allowance SOST STAT PUBBL

allowance SOST CONT

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The idea of travelling light to some might seem like a waste of baggage allowance to others.
www.stuff.co.nz
By limiting the free baggage allowance and restricting passengers, the company used the weight saved to carry additional fuel, increasing range.
en.wikipedia.org
It differentiates itself from other low-cost carriers in that it offers frills such as a baggage allowance of over 20 kg, in-flight food, allocated seats, and 32 inch seat pitch.
en.wikipedia.org
Take people on holiday when they are crying out for sun in the middle of winter, with a generous cabin baggage allowance.
www.telegraph.co.uk
This partly accounts for one-star ratings for baggage allowance, boarding arrangements, seat allocation and food and drinks.
www.ibtimes.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Free baggage allowance (per person, all destinations excluding USA/Canada, San Juan and flights originating in Brazil)
www.condor.com
[...]
Freigepäck (pro Person, alle Ziele außer USA/Kanada, San Juan und Flügen mit Reiseantritt in Brasilien)
[...]
Free baggage allowance (per person, for flights to the USA, Canada and San Juan)
[...]
www.condor.com
[...]
Freigepäck (pro Person, für Flüge in die USA, nach Kanada und San Juan)
[...]
[...]
Not subject to mandatory registration Condor carries per passenger the sports equipment listed at the excess baggage rate with the free baggage allowance set off against it.
[...]
www.condor.com
[...]
nicht anmeldepflichtig Condor befördert pro Fluggast die aufgeführte Sportausrüstung zur Übergepäckrate unter Anrechnung auf das Freigepäck.
[...]
[...]
Frequent flyer privileges, including, for top tier cardholders, access to some 550 premium airport lounges worldwide, fasttrack at security lanes in selected airports and extra baggage allowance.
[...]
de.oneworld.com
[...]
Privilegien für Vielflieger inklusive Karteninhaber der höchsten Statusstufe, Zugang zu nahezu 550 hochwertigen Flughafen-Lounges weltweit, bevorzugte Abfertigung (Fast Track) bei den Sicherheitskontrollen an ausgewählten Flughäfen und zusätzliches Freigepäck.
[...]
[...]
If your journey involves more than one oneworld airline, or your flight is a code-share flight, where the operating carrier is different to the one shown on your ticket, your baggage allowance may be different to the allowance provided by the operating carrier.
de.oneworld.com
[...]
Falls Ihre Reise mehr als eine oneworld Fluggesellschaft einschließt oder es sich um einen Codeshare-Flug handelt, bei dem die durchführende Fluggesellschaft eine andere ist, als die auf Ihrem Ticket angegebene, dann weicht das zugelassene Freigepäck möglicherweise bei der durchführenden Fluggesellschaft ab.