Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lelemento
Verkleidung
inglese
inglese
tedesco
tedesco
clad·ding [ˈklædɪŋ] SOST no pl
cladding
Verkleidung f <-, -en>
Voce OpenDict
cladding SOST
external cladding EDIL
Außenverkleidung f
clad [klæd] AGG inv
clad
gekleidet
clad (covered)
bedeckt
to be clad in blue
[ganz] in Blau gekleidet sein
an ivy-clad wall
eine efeubewachsene Mauer
ˈiron-clad AGG
1. iron-clad (armoured):
iron-clad
gepanzert
iron-clad cruiser
Panzerkreuzer m <-s, ->
iron-clad naval vessel
gepanzertes Kriegsschiff
2. iron-clad fig (unbreakable):
iron-clad
hieb- und stichfest
iron-clad argument
hieb- und stichfestes Argument
3. iron-clad fig (rigorous):
iron-clad
streng
iron-clad controls/provisions
strenge Kontrollen/Bestimmungen
iron-clad oath
heiliger Eid [o. Schwur]
4. iron-clad fig (rigid):
iron-clad
starr
iron-clad rules
starre Regeln
5. iron-clad fig (resolute):
iron-clad
unbeugsam
iron-clad
eisern
iron-clad defence
Verteidigung f bis zum Letzten
iron-clad patriot
unbeugsamer Patriot/unbeugsame Patriotin
iron-clad proponent
eiserner Verfechter/eiserne Verfechterin
ˈsteel-clad AGG inv dated
steel-clad
stahlgepanzert
ˈsnow-clad poet, ˈsnow-cov·ered AGG inv
snow-clad
verschneit
snow-clad mountain
schneebedeckt
Voce OpenDict
stone clad AGG
stone clad
mit Stein verkleidet
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Bleimantel
lead cladding [or casing]
leicht geschürzt
skimpily clad [or clothed]
gewandet
clad letter
in Seide gewandet
clad [or clothed] in silk
forest-clad AGG
forest-clad
waldbedeckt
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
iron-clad cruiser
Panzerkreuzer m <-s, ->
iron-clad naval vessel
gepanzertes Kriegsschiff
iron-clad controls/provisions
strenge Kontrollen/Bestimmungen
iron-clad oath
heiliger Eid [o. Schwur]
iron-clad rules
starre Regeln
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Though financially successful, the bikini was very controversial.
en.wikipedia.org
For men, a bikini is a type of undergarment that is smaller and more revealing than men's briefs.
en.wikipedia.org
Bikini competitions may be organized or sponsored by companies for marketing purposes.
en.wikipedia.org
For a bikini, it would be hair at the top of the thighs and under the navel.
en.wikipedia.org
The bikinis were outlawed and evening gowns introduced instead.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
If it is not possible to mount the sensor within the cladding of the undercarriage, an optional protective plate can be used (tested up to 400 km/hr)."
www.deuta.com
[...]
Wenn kein Einbau in die Verkleidung des Unterbodens möglich ist, kann ein optionales Schutzblech (getestet bis 400 km/h) angeboten werden.
www.deuta.com
[...]
If it is not possible to mount the sensor within the cladding of the undercarriage, an optional protective plate can be used ( tested up to 400 km / hr ). "
www.deuta.com
[...]
Wenn kein Einbau in die Verkleidung des Unterbodens möglich ist, kann ein optionales Schutzblech ( getestet bis 400 km / h ) angeboten werden.
www.deuta.com
[...]
Here shoots of an ivy have grown behind the slate cladding; some slate tiles have already been broken from the pressure of the ivy s girth growth ( DG 02 ).
www.fassadengruen.de
[...]
Hier sind Efeutriebe hinter eine Verkleidung aus Schieferplatten gewachsen und haben durch ihr Dickenwachstum bereits Platten zerbrochen ( SG 02 ).
www.fassadengruen.de
[...]
In the center of the u-shaped installation is the projection of a store front, its cladding of metal platelets reacting to a light breeze.
[...]
www.mkp-marl.de
[...]
In der Mitte der u-förmig angelegten Installation ist die Projektion einer Geschäftsfassade zu sehen, deren Verkleidung aus Metallplättchen auf einen leichten Luftzug reagiert.
[...]
www.mkp-marl.de
[...]
Roof and wall claddings / The PVC profile systems for cladding roofs and walls are an easy to maintain, attractive solution for soffits and eaves.
[...]
www.inoutic.de
[...]
Dach- und Wandverkleidungen / Die Profilsysteme aus Kunststoff zur Verkleidung von Dächern und Wänden sind eine pflegeleichte und attraktive Lösung für Dachuntersichten und Dachvorsprünge.
[...]
www.inoutic.de

Cerca nel dizionario

Cerca "cladding" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo