Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
colour triangle
Farbdreieck
tri·an·gle [ˈtraɪæŋgl̩] SOST
1. triangle (shape):
triangle
Dreieck nt
2. triangle (object):
triangle
dreieckiges Objekt
3. triangle (percussion):
triangle
Triangel f <-s, ->
4. triangle ingl am (setsquare):
triangle
Zeichendreieck nt <-s, -e>
5. triangle (relationship):
triangle
Dreiecksbeziehung f <-, -en>
triangle
Dreiecksverhältnis nt <-ses, -se>
I. col·our, ingl am col·or [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] SOST
1. colour (red, blue etc):
colour
Farbe f
what colour is her hair?
was hat sie für eine Haarfarbe?
colour photos
Farbfotos pl
favourite colour
Lieblingsfarbe f
rich jewel colours
satte, leuchtende Farben
primary colour
Grundfarbe f
primary colour
Primärfarbe f term tecn
to be ablaze with [or be a riot of]colour
in allen Farben erstrahlen
to add [a splash of] colour to the garden
dem Garten ein wenig Farbe verleihen
to come [or be available] in a colour
in einer Farbe erhältlich sein
to give [or lend]colour to sth
etw dat [mehr] Farbe verleihen
to give [or lend]colour to sth food
etw dat Würze verleihen
2. colour (vigour):
colour
Farbe f
to add some [or a little]colour to sth
etw ein wenig auflockern [o. lebendig machen]
to give [or lend]colour to a story
eine Geschichte glaubwürdig erscheinen lassen
3. colour (dye):
colour
Färbemittel nt
colour
Farbstoff m
4. colour (ruddiness of complexion):
colour
Gesichtsfarbe f
she hasn't much colour
sie sieht so blass aus
to have colour in one's cheeks
gerötete Wangen haben
to have a high [or ingl am a lot of]colour (look healthy)
eine gesunde Gesichtsfarbe haben
to have a high [or ingl am a lot of]colour (look feverish)
[ganz] rot im Gesicht sein
5. colour (skin colour):
colour
Hautfarbe f
6. colour SCUOLA, UNIV:
colours pl
Sportabzeichen nt
to be awarded one's colours for a sport , to gain , [or get] one's colours for a sport
sein Sportabzeichen bekommen
7. colour (flag):
colours pl
Fahne f
colours pl
Flagge f
regimental colours
Regimentsfahne f
to display one's colours
Farbe bekennen
to salute the colours
die Fahne grüßen
locuzioni:
to pass with flying colours
glänzend abschneiden
to see sb in their true colours
jdn näher kennenlernen
to show one's true colours
sein wahres Gesicht zeigen
II. col·our, ingl am col·or [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans
1. colour (change colour of):
to colour sth
etw färben
to colour one's hair
sich dat die Haare färben
to colour a room blue
ein Zimmer blau streichen
2. colour:
to colour sth (distort)
etw beeinflussen
to colour sth (misrepresent)
etw beschönigen
to colour an attitude/a judgment
eine Haltung/ein Urteil beeinträchtigen
colour ed report
gefärbter Bericht
III. col·our, ingl am col·or [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr
colour face
rot werden ricerc
colour face
erröten
colour leaves
sich acc verfärben
to colour with embarrassment
vor Verlegenheit rot werden
Voce OpenDict
colour SOST
a person of colour
jd, der keine weiße Hautfarbe hat
colour triangle SOST
colour triangle
Farbdreieck (gleichschenklig)
Present
Icolour
youcolour
he/she/itcolours
wecolour
youcolour
theycolour
Past
Icoloured
youcoloured
he/she/itcoloured
wecoloured
youcoloured
theycoloured
Present Perfect
Ihavecoloured
youhavecoloured
he/she/ithascoloured
wehavecoloured
youhavecoloured
theyhavecoloured
Past Perfect
Ihadcoloured
youhadcoloured
he/she/ithadcoloured
wehadcoloured
youhadcoloured
theyhadcoloured
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The costal edge is green and beyond the medium black bar is a large green triangle which reaches the dorsum but not the black ternum.
en.wikipedia.org
The founder of the triangle knew the other two members, but the latter did not know each other.
en.wikipedia.org
The shape of the mountain looks like the triangle.
en.wikipedia.org
The relation between the sides and angles of a right triangle is the basis for trigonometry.
en.wikipedia.org
In order to describe the flow using only two velocity triangles we define mean values of velocity and their direction.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Next generation games will demand much more than just fast rendering of triangles and pixels — they will require the GPU to compute physics, simulate artificial intelligence, and render advanced cinematic effects.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Kommende Spiele werden wesentlich mehr erfordern als nur schnelles Rendern von Dreiecken und Pixeln – sie werden dem Grafikprozessor Physikberechnungen, Simulationen künstlicher Intelligenz und das Rendern hoch entwickelter Kinoeffekte abverlangen.
[...]
www.nvidia.de
[...]
They are search devices for potential worlds, sensitive extensions for our sensory organs, without which the mundus subterraneus – that underground world which more than 350 years ago Athanasius Kircher was searching for in the triangle of volcanoes formed by Mount Etna, Stromboli and Mount Vesuvius – would remain inaccessible and so entirely unknown.
[...]
www.blubblubb.net
[...]
Es sind Suchgeräte für Möglichkeitswelten, sensible Ausdehnungen für unsere sinnlichen Organe, ohne die uns die mundus subterraneus, jene unterirdische Welt, nach der Athanasius Kircher im Dreieck der Vulkane Aetna, Stromboli und Vesuv schon vor mehr als 350 Jahren geforscht hat, unzugänglich und völlig unbekannt blieben.
[...]
www.blubblubb.net
[...]
This can also be seen unsing dynamic geometry software if one moves one of the corner points of the triangle corresponding.
[...]
optimierung.mathematik.uni-kl.de
[...]
Das läßt sich auch gut mit einer dynamischen Geometriesoftware zeigen, wenn man einen Eckpunkt des Dreiecks entsprechend bewegt.
[...]
optimierung.mathematik.uni-kl.de
[...]
In Rothschild’s object worlds, the history of abstract art, and hence the tradition of elementary forms such as circle, cone, square and triangle, encounters the puzzling and meaningful aura of the material.
[...]
www.kunstverein-hannover.de
[...]
In Rothschilds Objektwelten trifft die Geschichte der abstrakten Kunst, und damit die Tradition der elementaren Formen, wie Kreis, Kugel, Quadrat und Dreieck, auf eine rätselhaft bedeutungsvolle Aura des Materials.
[...]
www.kunstverein-hannover.de
[...]
4) Which EU bodies form the so-called institutional triangle, draft the political legal regulations, which have to be observed all over the EU?
[...]
webs.schule.at
[...]
4) Welche Körperschaften bilden das sogenannte institutionelle Dreieck, welches die politischen Rechtsvorschriften erstellt, die in der gesamten EU gelten?
[...]
webs.schule.at

Cerca nel dizionario