COMPACT DISK - Traduzione inglese-tedesco

com·pact ˈdisc, ingl am also com·pact ˈdisk, CD SOST

compact disc

Compact Disc f <- -, - -s>

disk [dɪsk] SOST

1. disk INFORM:

disk

Diskette f <-, -n>

back-up disk

Sicherungsdiskette f

fixed [or hard]disk

Festplatte f <-, -n>

floppy disk

Floppy Disk f <- -, - -s>

removable disk

Wechseldatenträger m

2. disk ingl am:

disk (disc) (shape, object)

Scheibe f <-, -n>

disk (disc) (shape, object)

Platte f <-, -n>

disk MED

Bandscheibe f <-, -n>

3. disk ingl am MUS:

disk (disc)

[Schall]platte f

disk (CD)

CD f <-, -s>

4. disk ingl am (disc) (in tarot):

disks pl

Scheiben f

I. com·pact¹ AGG [kəmˈpækt]

1. compact (dense):

compact

kompakt

compact body also

gedrungen

compact sand, snow, soil

fest <fester, am festesten>

of compact build

von gedrungener Statur

a compact cluster of houses

eine eng verbaute Häusergruppe

compact style

knapper Stil

2. compact (small):

compact

kompakt

compact camera

Kompaktkamera f <-, -s>

a compact office

ein kleines Büro

II. com·pact¹ VB vb trans [kəmˈpækt] form

to compact sth (by a person) sand, soil, snow

etw festtreten

to compact sth (by a vehicle)

etw festfahren

III. com·pact¹ SOST [ˈkɒmpækt, ingl am ˈkɑ:-]

1. compact (cosmetics):

compact

Puderdose f <-, -n>

2. compact ingl am, ingl Aus AUTO:

compact

Kompaktwagen m

com·pact² [ˈkɒmpækt, ingl am ˈkɑ:-] SOST form

1. compact (contract):

compact

Vertrag m <-(e)s, -trä·ge>

compact

Pakt m <-(e)s, -e>

2. compact (formal agreement):

compact

Übereinkunft f <-, -künfte>

compact

Vereinbarung f <-, -en>

to make a compact

eine Übereinkunft schließen

Present

I	compact
you	compact
he/she/it	compacts
we	compact
you	compact
they	compact

Past

I	compacted
you	compacted
he/she/it	compacted
we	compacted
you	compacted
they	compacted

Present Perfect

I	have	compacted
you	have	compacted
he/she/it	has	compacted
we	have	compacted
you	have	compacted
they	have	compacted

Past Perfect

I	had	compacted
you	had	compacted
he/she/it	had	compacted
we	had	compacted
you	had	compacted
they	had	compacted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are small to medium-sized birds with compact bodies, short, thick necks and long, usually pointed, wings.

en.wikipedia.org

A compact printer that attached to the rear of the machine was an option.

en.wikipedia.org

The primary purpose of his inventions was the industrial scale production of filaments for incandescent lamps by compacting tungsten or molybdenum particles.

en.wikipedia.org

The working hydraulic pressure was greater, permitting more compact and cheaper machinery and everything was at ground level.

en.wikipedia.org

All the earth is compacted into an extraterrestrial body, floating in the sky, trapping everything and anything within it.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The compact disc destroys the vinyl record, sounds become synthetic and the last taboos are broken.

www.voelklinger-huette.org

Die Compact Disc löst die Vinylplatte ab, die Sounds werden synthetisch und letzte Tabus gebrochen.

www.voelklinger-huette.org

In 1983 Philips came with a technological landmark: the launch of the Compact Disc.

www.philips.de

Im Jahr 1983 setzte Philips mit der Markteinführung der Compact Disc einen technologischen Meilenstein.

www.philips.de

Professional Denon equipment to play compact discs, mini discs and music cassettes.

obertauern.at

Professionelle Denon Abspielgeräte für Compact Disc, Mini Disc, und MC-Cassetten.

obertauern.at

In 1983 Philips came with a technological landmark: the launch of the Compact Disc.

www.philips.de

1983 revolutionierte eine kleine silberne Scheibe die Unterhaltungselektronik: die Compact Disc – wie die Compact-Cassette eine Erfindung von Philips.

www.philips.de

With the then head of Sony, Akio Morita, the technology freak provided key impetus for the development of the compact disc (CD). "I'm needed everywhere" Karajan's ability to spot new talent was also legendary.

www.bamako.diplo.de

Mit dem einstigen Chef des Sony-Konzerns, Akio Morita, gab der Technikfreak entscheidende Impulse zur Entwicklung der Compact Disc (CD). "Ich werde überall gebraucht" Gerühmt wird auch Karajans Blick für Talente.

www.bamako.diplo.de