Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
CR
Kompositionen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

com·po·si·tion [ˌkɒmpəˈzɪʃən, ingl am ˌkɑ:m-] SOST

1. composition no pl:

composition (in music)
Komponieren nt
composition (in literature)
Verfassen nt
composition (subject of study)
Kompositionslehre f
is this poem of your own composition?
hast du dieses Gedicht selbst verfasst?

2. composition (piece of music):

composition
Komposition f <-, -en>

3. composition:

composition (arrangement)
Gestaltung f <-, -en>
composition (of painting, picture)
Komposition f <-, -en> ricerc

4. composition (short essay):

composition on
Aufsatz m <-es, -sätze> über +acc

5. composition no pl (make-up) of a group:

composition
Zusammenstellung f <-, -en>
composition CHIM
Zusammensetzung f <-, -en>

6. composition no pl TIPOGR:

composition
Satz m <-(e)s> kein pl
Voce OpenDict

composition SOST

composition MAT
Verkettung f
composition MAT
Komposition f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Zwangsvergleich
court [or compulsory] composition
Vergleichsabschluss
composition
Azoverbindung
azoic composition
Bildzusammensetzung
image composition
Buntaufbau
chromatic composition
Fondszusammensetzung
fund composition
Gesellschaftsvergleich
composition proceedings pl
Handsatz
hand composition [or setting]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

composition SOST DIR ECON

composition (Insolvenzabwendung)
Vergleich m

composition SOST INV FIN

composition
Zusammensetzung f

currency composition SOST MERC FIN

currency composition
währungsmäßige Zusammensetzung f

composition proposal SOST DIR ECON

composition proposal
Vergleichsvorschlag m

fund composition SOST INV FIN

fund composition
Fondszusammensetzung f

creditor in composition proceedings SOST INV FIN

creditor in composition proceedings
Vergleichsgläubiger m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Zusammensetzung
composition
Vergleichsvorschlag
composition proposal
währungsmäßige Zusammensetzung
currency composition
Vergleich (Insolvenzabwendung)
composition

Glossario di Geografia Klett

population composition

population composition
Bevölkerungszusammensetzung

Glossario di Biologia Klett

food composition SOST

food composition
Nahrungszusammensetzung

chemical composition SOST

chemical composition
chemischer Aufbau

atmospheric composition SOST

atmospheric composition
atmosphärische Zusammensetzung

river bed composition SOST

river bed composition
Flussbettzusammensetzung

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

traffic composition MONITOR TRAFF

traffic composition
Verkehrszusammensetzung

composition of a population SOND

composition of a population
Bevölkerungszusammensetzung

composition of traffic MONITOR TRAFF

composition of traffic
Zusammensetzung eines Fahrzeugstroms
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Verkehrszusammensetzung
traffic composition
Zusammensetzung eines Fahrzeugstroms TRAFFICO, INFRASTR, MODELL
composition of traffic

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

creditor in composition proceedings
Vergleichsgläubiger(in) m (f)
is this poem of your own composition?
hast du dieses Gedicht selbst verfasst?
hot metal composition
gegossener Hartbleisatz
musical compositions
Kompositionen pl
Vergleichseröffnung
institution [or opening] of composition proceedings
einen Vergleichsantrag stellen
to file a petition for composition
Anschlusskonkursverfahren
bankruptcy proceedings pl (after failure to agree on composition)
der Musiker lebt in seinen Kompositionen
the musician lives on in his compositions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Different local structures can produce amorphous phases of the same chemical composition with different physical properties such as density.
en.wikipedia.org
Based on analysis of the chemical composition of this galaxy, it appears to be divided into two distinct components with differing histories.
en.wikipedia.org
Though the mechanism is not yet fully understood the chemical composition of their mucus changes and does not trigger a discharge of nematocysts in the sea anemone.
en.wikipedia.org
Since it is polymorph, it has similar chemical composition but different physical structure as compared to kyanite and sillimanite.
www.digitaljournal.com
Those minerals have same chemical composition but different crystal symmetry: orthorhombic for columbite and tetragonal for tapiolite.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
During the 1930s he studies music and composition with Henry Cowell and Arnold Schönberg, among others.
[...]
www.hamburger-kunsthalle.de
[...]
In den 1930er Jahren studiert er u.a. bei Henry Cowell und Arnold Schönberg Musik und Kompositionslehre.
[...]
www.hamburger-kunsthalle.de
[...]
The theory of composition brings some structural innovations:
[...]
www.musicaneo.com
[...]
Die Kompositionslehre wird weiter entwickelt und bringt einige strukturelle Neuerungen:
[...]
www.musicaneo.com
[...]
Aged 12, he began his studies at the Dr. Hoch’s Conservatory, first the violin, and later, composition and counterpoint under Arnold Mendelssohn and Bernhard Sekles.
www.kultur-frankfurt.de
[...]
Er begann als Zwölfjähriger am Hoch'schen Konservatorium mit seiner Ausbildung als Geiger, studierte später Kompositionslehre und Kontrapunkt bei Arnold Mendelssohn und Bernhard Sekles.
www.kultur-frankfurt.de
[...]
In addition, Andreas enjoyed comprehensive lessons in harmony and composition, is currently studying “digital music production” and a member of the “Composers Club”.
www.imascore.com
[...]
Darüber hinaus genoss Andreas umfassenden Unterricht in der Harmonie- sowie Kompositionslehre, belegt gegenwärtig den Studiengang „digitale Musikproduktion“ und ist Mitglied des “Composers Club”.
www.imascore.com

Cerca nel dizionario