CONCLUDE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. con·clude [kənˈklu:d] VB vb intr

conclude

enden

conclude

schließen <schloss, geschlossen>

“well, that's all I have to say, ” he concluded

„so, mehr habe ich nicht zu sagen“, meinte er abschließend

II. con·clude [kənˈklu:d] VB vb trans

1. conclude (finish):

to conclude sth [with sth] speech

etw [mit etw dat] [ab]schließen [o. beenden]

2. conclude (determine):

to conclude sth

etw beschließen

we talked all night, but nothing was concluded

wir redeten die ganze Nacht, kamen aber zu keinem Ergebnis

3. conclude (infer):

to conclude [from sth] that ...

[aus etw dat] schließen [o. schlussfolgern] , dass ...

4. conclude DIR:

to conclude an agreement/a peace treaty

ein Abkommen/einen Friedensvertrag schließen

to conclude a contract

einen Vertrag abschließen

Voce OpenDict

conclude VB

to conclude that ...

den Schluss ziehen, dass ...

tedesco

inglese

das Resümee [aus etw dat] ziehen

to conclude [or infer] [from sth]

zum Ausklang des Abends

to conclude [or sep finish off] the evening

eine Sendung abmoderieren

to conclude a TV/radio broadcast

etw [aus etw dat] folgern

to conclude sth [from sth]

[aus etw dat] folgern, dass ...

to conclude [from sth] that ...

einen Abschluss tätigen

to conclude a deal

[mit etw dat] ausklingen

to conclude [or end] [with sth]

ein Abkommen schließen

to conclude an agreement

einen Vertrag kontrahieren

to conclude an agreement

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

conclude VB vb trans DIR ECON

conclude (Vertrag)

abschließen

Present

I	conclude
you	conclude
he/she/it	concludes
we	conclude
you	conclude
they	conclude

Past

I	concluded
you	concluded
he/she/it	concluded
we	concluded
you	concluded
they	concluded

Present Perfect

I	have	concluded
you	have	concluded
he/she/it	has	concluded
we	have	concluded
you	have	concluded
they	have	concluded

Past Perfect

I	had	concluded
you	had	concluded
he/she/it	had	concluded
we	had	concluded
you	had	concluded
they	had	concluded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He concluded by saying that money is not the only reason he made records, but it does hold a place in their lives.

en.wikipedia.org

This way he concludes it is impossible to restore the dead to life as they were before death.

en.wikipedia.org

He concludes that with a genuine heart, he would lead a different life that would never get away from him again.

en.wikipedia.org

He concludes, more and more pieces are being written by senior political reporters, who know very little about global warming.

en.wikipedia.org

She concluded her review, mentioning, if they keep coming up with songs like this, they can stay on the radio a little longer.

en.wikipedia.org