Traduzioni di „cool off“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
After dinner we watched the fantastic sunset from the visitor platform.
It had cooled off pretty much and the remaining thunderstorm atmosphere with the gradually shining sun and the remaining clouds resulted in exceptionally interesting pictures.
And we could hardly believe it, the clouds dispersed completely step by step.
www.ronny-pannasch.deNach dem Abendessen schauten wir uns den genialen Sonnenuntergang von der Aussichtsplattform an.
Es hatte sich so ziemlich abgekühlt und die verbleibende Gewitterstimmung mit der allmählich durchscheinenden Sonne und den Restwolken ergab besonders interessante Bilder.
Und wir wollten es kaum glauben, die Wolken verzogen sich restlos.
www.ronny-pannasch.deA heat-bridge not always needs to be available.
An air-movement, for example easily tilted window menus, is radiator ( air-cylinder ) crucially and other, where already moist air is moved or itself these at a wall-plain cools off and also the relative humidity with it rise.
In the agitated air, it is transported also dust and microorganisms.
www.ib-rauch.deEs muss nicht immer eine Wärmebrücke vorliegen.
Ausschlaggebend ist eine Luftbewegung, zum Beispiel leicht gekipptes Fenster, Heizkörper ( Luftwalze ) und anderes, wo bereits feuchte Luft bewegt wird oder sich diese an einer Wandfläche abkühlt und damit auch die relative Luftfeuchte ansteigt.
In der bewegten Luft wird auch Staub und Mikroorganismen transportiert.
www.ib-rauch.deThe units are value for money in a peaceful secluded location shaded by coconut trees to provide coolness.
Beautiful sunsets are common on this side of the island and the beach is one of the best with snorkelling and enjoyable way to cool off.
Come and "swim with the fish".
de.hostelbookers.comDie Geräte sind für Geld in einem ruhigen abgeschiedenen Lage von Kokospalmen beschattet Kühle zu bieten.
Schöne Sonnenuntergänge sind auf dieser Seite der Insel verbreitet und der Strand ist einer der besten mit Schnorcheln und angenehmer Weg, um sich abzukühlen.
Kommen Sie und "schwimmen mit den Fischen".
de.hostelbookers.comA pleasant eucalyptus aroma is stimulating and refreshing.
One can also cool off well with lukewarm showers.
After the steam bath, it is recommended to rest the body for 30 minutes.
www.sonnentherme.atWohlriechender Eukalyptusduft wirkt anregend und erfrischend.
Man kann sich durch lauwarmes Duschen gut abkühlen.
Nach dem Dampfbad ist es empfehlenswert, den Körper 30 Minuten ruhen zu lassen.
www.sonnentherme.atFrom January to November, sales of new light vehicles dropped to around 2.5 million units – which represents a reduction of more than 6 per cent.
The Brazilian light vehicle market also cooled off somewhat in November.
New registrations fell by nearly 3 per cent to 288,500 units.
www.vda.deVon Januar bis November ging der Absatz von neuen Light Vehicles auf rund 2,5 Mio. Einheiten zurück – das bedeutet ein Minus von mehr als 6 Prozent.
Auch der brasilianische Light-Vehicles-Markt kühlte sich im November etwas ab.
Die Neuzulassungen sanken um knapp 3 Prozent auf 288.500 Einheiten.
www.vda.deExtensive walking like in the Texel Group Nature Park, beautiful mountain bike trails and many other sports in the outdoors, but also indoors.
Water Sports The region offers many opportunities to cool off in the summer months, but even more.
For example the Therme and the impressive waterfall in the Passeiertal.
www.alpelino.comUmfangreiche Wandermöglichkeite wie Zum Beispiel in den Naturpark Texelgruppe, schöne Mountainbikestrecken und viele andere Sportarten im Freien, aber auch indoor.
Wassersport Die Region bietet viele Möglichkeiten, um sich abzukühlen in den Sommermonaten, aber noch mehr.
Zum Beispiel der Therme und dem beeindruckenden Wasserfall im Passeiertal.
www.alpelino.comLakes and swimming pools, castles and fortresses, natural spectacles, mountain cable cars, museums, mini golf courses and much more will provide you with a very special holiday experience in Tennengau.
Take advantage of the many mountain cable cars for your hikes up to mountain pastures or cool off in one of the public swimming pools in the province of Salzburg.
www.tennengau.comSchlösser, Naturerlebnisse, Bergbahnen, Museen, Minigolf-Anlagen und vieles mehr sorgen für Ihr besonderes Urlauberlebnis im Tennengau.
Nützen Sie eine der zahlreichen Bergbahnen für Ihre Wanderung auf die Alm oder kühlen Sie sich in den Freibädern im Salzburger Land ab.
www.tennengau.comIt usually lasts for no more than a few days.
Feeling the warm sun on your face, walking under blue skies and cooling off in the ocean sounds fantastic, doesn’t it?
www.spain-lanzarote.comDies hält für gewöhnlich nur wenige Tage an.
Sich die warme Sonne ins Gesicht scheinen lassen, unter blauem Himmel spazieren gehen oder sich im Meer abkühlen, hört sich fantastisch an, oder?
www.spain-lanzarote.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.