Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dennui
korkig

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

corked [kɔ:kt, ingl am kɔ:r-] AGG

corked
to be corked
to be corked
Kork [o. CH Zapfen] haben [o. A Stoppel]

I. cork [kɔ:k, ingl am kɔ:rk] SOST

1. cork no pl (material):

Kork m <-(e)s, -e>

2. cork (stopper):

Korken m <-s, ->
colloq hey, put a cork on it!

3. cork (in fishing):

Schwimmer m <-s, ->

II. cork [kɔ:k, ingl am kɔ:rk] SOST modifier

cork (flooring, tile, board, tree):

III. cork [kɔ:k, ingl am kɔ:rk] VB vb trans

1. cork (seal bottle):

2. cork ingl am fig colloq:

halt die Klappe! colloq

cork up VB vb trans

ˈcork oak SOST

Korkeiche f <-, -n>

crown ˈcork SOST

tedesco
tedesco
inglese
inglese
to be corked
corked
the wine tastes corked
cork no pl
cork attr
made of cork pred
to cork sth

Glossario di Biologia Klett

cork cell

Present
Icork
youcork
he/she/itcorks
wecork
youcork
theycork
Past
Icorked
youcorked
he/she/itcorked
wecorked
youcorked
theycorked
Present Perfect
Ihavecorked
youhavecorked
he/she/ithascorked
wehavecorked
youhavecorked
theyhavecorked
Past Perfect
Ihadcorked
youhadcorked
he/she/ithadcorked
wehadcorked
youhadcorked
theyhadcorked

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Politicians needed to be able to show their cuddly side, appearing on chat shows, understanding pop culture references and generally being good sports.
www.independent.co.uk
You could hear the pop of the catcher's mitt and the crack of the bat loud and clear on what was a beautiful summer night.
montrealgazette.com
The pop rock album opens with the curtain call, strengthening the impression of a live recording rather than a studio album.
en.wikipedia.org
The two longtime musical partners, who trade off instruments and lead vocals, deliver 12 scrappy, crackerjack pop songs veritably buzzing with youthful energy and bristling with hooks.
www.winnipegfreepress.com
Coffee pods are convenient, just pop one into your machine, hit the button and boom -- instant gratification.
www.cnet.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
This question is only the cork that opens a whole barrel.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Diese Frage ist nur der Korken, der ein ganzes Fass aufmacht.
[...]
[...]
In addition to his huge, thorny wheel-thrown sculptures inspired by the siliceous skeletons of radiolarians and crafted from porcelain clay with pieces of cork or charcoal incorporated, this lighting magician will design such an installation specifically for his exhibition at the Marianne Heller Gallery in Heidelberg.
[...]
artaurea.de
[...]
Neben seinen von den Kalkskeletten sogenannter Radiolarien inspirierten, riesenhaft gedrehten, stachligen Plastiken aus einer mit Kork oder Holzkohle versetzten Porzellanmasse wird der Lichtmagier für seine Ausstellung in der Heidelberger Galerie Heller eine solche Installation speziell konzipieren.
[...]
[...]
The new formulations are also ideal for bonding porous materials such as wood, paper, leather, cork and fabric.
[...]
www.henkel.de
[...]
Die neuen Formulierungen sind zudem ideal für das Kleben von porösen Materialien, wie zum Beispiel Holz, Papier, Leder, Kork und Stoff.
[...]
[...]
For the cork stays in the bottle, despite the high pressure, it is held by a lid clasp and champagne.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Damit der Korken trotz des hohen Drucks in der Flasche bleibt, wird er durch eine Agraffe und einen Champagnerdeckel gehalten.
[...]
[...]
Austria´s export of rubber, cork, cardboard, textiles, and plastics amounted to over EUR 10 million in 2010 (Statistik Austria).
[...]
www.austria-export.at
[...]
Die Ausfuhren aus Österreich von Kautschuk, Kork, Pappe, Textilien und Kunststoff beliefen sich 2010 auf mehr als 10 Mio. Euro (Statistik Austria).
[...]