Traduzioni di „cough up“ nel dizionario inglese » tedesco

I . cough up VB vb trans

1. cough up (bring up):

to cough up ⇆ blood/phlegm

Blut/Schleim husten

2. cough up colloq (pay reluctantly):

to cough up money

Geld herausrücken colloq

you owe me money so come on, cough it up!

du schuldest mir Geld, also komm rüber damit!

II . cough up VB vb intr colloq

cough up (pay)

Geld herausrücken colloq

cough up (give back)

[wieder] herausrücken

cough up (give back)

zurückgeben

cough up ingl brit (admit)

[mit der Wahrheit] herausrücken

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to cough up money

Geld herausrücken colloq

to cough up sputum

Schleim husten

to cough up phlegm

Schleim abhusten

to cough up ⇆ blood/phlegm

Blut/Schleim husten

you owe me money so come on, cough it up!

du schuldest mir Geld, also komm rüber damit!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This causes the production of excess respiratory tract fluid which presumably is easier to cough up.

en.wikipedia.org

And let's not forget the recent suggestion that we should all cough up for a new yacht.

www.independent.co.uk

It apparently works as an expectorant, by promoting the lungs to cough up and free deeply embedded mucus and contaminants.

en.wikipedia.org

Parents often cough up money so that there is no ill bearing that affects their wards scores or standing.

en.wikipedia.org

She also has some sickness which forces her to cough up blood.

en.wikipedia.org

It was ten times more impressive than what they've been able to cough up this season.

www.theroar.com.au

Yet they or their staff can stuff up, and they can cough up a decade later without penalty or the payment of interest.

www.crikey.com.au

Less commonly, people may cough up blood.

en.wikipedia.org

Afterwards, she begins to cough up blood and is admitted to hospital.

en.wikipedia.org

He is attacked by something unseen by the other shoppers, and starts to cough up rose petals.

en.wikipedia.org