Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Eingeschränktheit
Verkrusten

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

crust [krʌst] SOST

1. crust GASTR (outer layer):

crust of pastry
Kruste f <-, -n>
crust of bread also
Rinde f <-, -n>
a crust of dirt
ein Schmutzrand m
a dry crust
ein Stück nt hartes Brot

2. crust GEOL:

crust
[Erd]kruste f

up·per ˈcrust SOST colloq

the upper crust
die oberen Zehntausend
tedesco
tedesco
inglese
inglese
verharschen Schnee
to crust
verharschen Wunde
to crust over
Salzkruste f GASTR
salt crust
Erdkruste
earth's crust
Brotknörzel
[bread] crust
Brotrinde
[bread] crust
Hautevolee
upper crust no pl, no indet art colloq
Kruste
crust
Knörzel
[bread] crust

Glossario di Geografia Klett

surface crusting SOST

surface crusting
Verkrustung

crust [krʌst] SOST

crust
Erdkruste

continental crust

continental crust
kontinentale Kruste

oceanic crust

oceanic crust
ozeanische Kruste

Glossario di Cucina Lingenio

Hühnchen in Salzkruste
chicken in salt crust
Lachs in Salzkruste
salmon in salt crust

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

upheaval of the earth's crust
Erhebung f der Erdkruste
a crust of dirt
ein Schmutzrand m
a dry crust
ein Stück nt hartes Brot
crust of bread
Brotrinde f <-, -n>
crust of bread
Brotkruste f <-, -n>
Äpfel im Schlafrock
apples baked in [short-crust or puff] pastry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The crust may have been extended as much as 50% during this episode.
en.wikipedia.org
A subterranean rift may develop at the base of the volcano where the crust is wrenched apart.
en.wikipedia.org
What distinguishes good shingaras are flaky textures, almost as if they are made with savory pie crust.
en.wikipedia.org
There is geophysical evidence from several arcs that large layers of mafic cumulates lie at the base of the crust.
en.wikipedia.org
These troughs form when the crust is stretched until it breaks.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The oceanic crust largely consists of basaltic rocks with a SiO2 content of about 50 wt.% whereas the continental crust contains on average 60 wt.% SiO2 and is andesitic in composition.
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
Die ozeanische Kruste besteht im Wesentlichen aus basaltischen Gesteinen mit einem SiO2-Gehalt von etwa 50 Gew.% während die kontinentale Kruste im Durchschnitt etwa 60 Gew.% SiO2 (Andesit) enthält.
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
The innovative ultrasound technology reduces the energy demand by 30 per cent compared to conventional methods and prevents at the same time the loss of weight during refrigeration and the peeling of the crust.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Die neuartige Ultraschall-Technologie führt zu einer Einsparung um bis zu 50 % gegenüber herkömmlichen Methoden, wobei zugleich ein Gewichtsverlust beim Kühlen sowie Abplatzen der Kruste verhindert wird.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The explotation of the full tensor by modelling and inversion improves the detection of density contrasts in the crust and thus the resolution of subsurface models.
[...]
www.ifg.uni-kiel.de
[...]
Die Verwendung des gesamten Schweretensors verbessert Inversionslösungen und die Detektion von Dichtekontraseten in der Kruste.
[...]
www.ifg.uni-kiel.de
[...]
After all, the tasty dark breads with their crunchy crusts are generally seen as typically German.
[...]
www.kigali.diplo.de
[...]
Als typisch deutsch gelten immerhin die herzhaften dunklen Brote mit ihren knusprigen Krusten.
[...]
www.kigali.diplo.de
[...]
Key innovative research questions include unravelling of the conditions, limits, and biodiversity of the deep biosphere in oceanic and continental crusts, reconstructions of evolutionary relationships of ancestral organisms ( " living fossil " animals and plants ), and investigation of molecular processes of biomineralization and ( paleo ) diversity of benthic communities.
www.geobiologie.uni-goettingen.de
[...]
Zu den Schlüsselfragen gehören Entstehung, Ausmaße und Diversität der tiefen Biosphäre der ozeanischen und kontinentalen Kruste, die Rekonstruktionen der Evolution ausgewählter Gruppen von Mikroorganismen, Pflanzen und Tieren sowie die Untersuchung der molekularen Prozesse der Biomineralisation und die ( paläo- ) biologische Vielfalt der benthischen Gemeinschaften.
www.geobiologie.uni-goettingen.de

Cerca nel dizionario

Cerca "crusting" in altre lingue

inglese
arabo