Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Guides
abgezogen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

tax-de·ˈduct·ed AGG FIN

tax-deducted
quellenbesteuert attr
tax-deducted
nach Abzug der Quellensteuer term tecn nach sost
tax-deducted income
Einkommen nt nach Abzug der Quellensteuer

de·duct [dɪˈdʌkt] VB vb trans

to deduct sth [from sth] points, expenses, commission
etw [von etw dat] abziehen

ˈtax-de·duct VB vb trans

to tax-deduct sth
etw von der Steuer absetzen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Quellensteuer
tax deducted at source
Quellen(abzugs)steuer
tax deducted at source
bei manchen Gütern ist eine sofortige Abschreibung zulässig
some goods can be deducted immediately
etw [von etw dat] abziehen
to deduct sth [from sth]
Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen
tax and national insurance are deducted directly from the wages
etw von etw dat abstreichen Betrag
to deduct sth from sth
die Euro 2.000 werden auf die Gesamtsumme angerechnet
the 2,000 euros will be deducted from the total
von etw dat abgehen
to be deducted from sth

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

item deducted SOST CONT

item deducted
Abzugsposten m

tax deducted at source SOST FISC

tax deducted at source
Quellensteuer f

deduct VB vb trans FISC

deduct (von der Steuer)
abziehen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Abzugsposten
item deducted
etw abziehen FISC (von der Steuer)
to deduct sth
Present
Ideduct
youdeduct
he/she/itdeducts
wededuct
youdeduct
theydeduct
Past
Ideducted
youdeducted
he/she/itdeducted
wededucted
youdeducted
theydeducted
Present Perfect
Ihavededucted
youhavededucted
he/she/ithasdeducted
wehavededucted
youhavededucted
theyhavededucted
Past Perfect
Ihaddeducted
youhaddeducted
he/she/ithaddeducted
wehaddeducted
youhaddeducted
theyhaddeducted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tax deducted at source ingl brit, ingl Aus FIN
Quellensteuer f <-, -n>
tax deducted at source
Quellensteuer f <-, -n>
amount deducted
abgezogener Betrag
item deducted FIN
Abzugsposten m <-s, ->
tax-deducted income
Einkommen nt nach Abzug der Quellensteuer
bei manchen Gütern ist eine sofortige Abschreibung zulässig
some goods can be deducted immediately
die Euro 2.000 werden auf die Gesamtsumme angerechnet
the 2,000 euros will be deducted from the total
Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen
tax and national insurance are deducted directly from the wages

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A correct answer added the wagered points, while an incorrect answer deducted them.
en.wikipedia.org
The reader will acknowledge payment by emitting a "doot" sound, and displaying the amount deducted and the remaining balance of the card.
en.wikipedia.org
The tax is deducted by the bank or other deposit-taker before the interest is paid to you.
en.wikipedia.org
If 10 extra books are obtained over multiple rounds, -100 points are deducted from the player's score (called bagging out).
en.wikipedia.org
Each correct answer added points, while each incorrect answer deducted them.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Any additional charges for use of additional services at a centre (such as typing or photocopying) plus VAT / Tax, will be deducted from the Client’s credit card or charged to the Client’s corporate account (if applicable) at the rate on the day of use.
[...]
www.de.regus.ch
[...]
Jegliche zusätzliche Kosten, zuzüglich der MwSt., für die Nutzung administrativer Dienstleistungen in einem Center werden zum jeweiligen Tagessatz am Tag der Nutzung von der Kreditkarte des Kunden oder (falls anwendbar) dem Firmenkonto des Kunden abgezogen.
[...]
www.de.regus.ch
[...]
If you are an employee of Julius Maximilian University, your contribution to the statu- tory social insurance is directly deducted from your salary at source.
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de
[...]
Als Mitarbeiter der Julius-Maximilians-Universität wird Ihr Beitrag zur gesetzlichen So- zialversicherung direkt von Ihrem Gehalt abgezogen.
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de
[...]
In Germany several different types of social contribution as well as taxes are deducted straight from your earnings.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
In Deutschland werden verschiedene Sozialabgaben sowie die Steuern automatisch von Ihrem Verdienst abgezogen.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
The contribu- tions are like other social security contributions deducted from your salary at source.
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de
[...]
Die Beiträge werden wie alle anderen Sozialversicherungsbeiträge direkt vom Gehalt abgezogen.
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de
[...]
For bookings with just breakfast, € 6 will be deducted from the price per person and day.
[...]
www.kristall-finkenberg.at
[...]
Bei Buchung mit Frühstück werden € 6,- pro Tag und Person abgezogen.
[...]
www.kristall-finkenberg.at

Cerca nel dizionario

Cerca "deducted" in altre lingue

inglese
arabo