Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

delay’
etwas verschieben

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. de·lay [dɪˈleɪ] VB vb trans

1. delay (postpone):

to delay sth

2. delay (hold up):

II. de·lay [dɪˈleɪ] VB vb intr

delay
delay

III. de·lay [dɪˈleɪ] SOST

delay
Verzögerung f <-, -en>
delay
Verspätung f <-, -en>
delay
Verzug m <-(e)s>
without delay
Voce OpenDict

delay VB

de·ˈlay pen·al·ty SOST DIR

delay penalty
Säumniszuschlag m <-(e)s, -schläge>

de·ˈlay tim·er SOST

delay timer
Zeitschaltuhr f <-, -en>

ˈtape de·lay SOST

tape delay
tedesco
tedesco
inglese
inglese
delay
time delay
delay penalty

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

delay penalty SOST FISC

delay penalty

project delay SOST MKTG

project delay
tedesco
tedesco
inglese
inglese
delay
project delay
delay penalty

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

delay TRAFFICO

delay
delay

predicted delay

predicted delay

estimated delay MODELL, VAL

estimated delay

rate of delay

rate of delay
tedesco
tedesco
inglese
inglese
delay
delay
predicted delay
estimated delay
rate of delay
Present
Idelay
youdelay
he/she/itdelays
wedelay
youdelay
theydelay
Past
Idelayed
youdelayed
he/she/itdelayed
wedelayed
youdelayed
theydelayed
Present Perfect
Ihavedelayed
youhavedelayed
he/she/ithasdelayed
wehavedelayed
youhavedelayed
theyhavedelayed
Past Perfect
Ihaddelayed
youhaddelayed
he/she/ithaddelayed
wehaddelayed
youhaddelayed
theyhaddelayed

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.
en.wikipedia.org
The facility will be subject to an unannounced audit during its two-year certification.
en.wikipedia.org
The surrender operates as a regrant by the tenant to the head landlord subject to the subtenant's rights.
www.mondaq.com
It leaves open spaces where the face, hands, and feet of the icon's subject can be seen.
en.wikipedia.org
The subject is an illusive one that has been approached tentatively through the centuries -- the mystery of the holy grail...
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In these cases, we are entitled to delay the delivery or service by the duration of the hindrance plus a reasonable start-up time, or to withdraw, in case of impossibility, partly or entirely from the contract in respect of the not yet fulfilled portion.
[...]
www.halbe-rahmen.de
[...]
In diesen Fällen sind wir berechtigt, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit zu verschieben bzw. im Falle der Unmöglichkeit wegen des noch nicht erfüllten Teils ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.
[...]
[...]
On the contrary, women delay fertility in response to economic insecurity on the individual level but prepone fertility when observing insecurity on the macro-level.
[...]
www.rwi-essen.de
[...]
Da dieses Verhalten in ökonomisch guten Zeiten hohe Opportunitätskosten mit sich bringt, verschieben Frauen den Zeitpunkt, um in guten Zeiten im Beruf zu bleiben.
[...]
[...]
(In 2010 the SVS permitted insurers to delay the implementation of IFRSs.)
[...]
www.iasplus.com
[...]
(Im Jahr 2010 gestattete die SVS Versicherern, die Einführung der IFRS zu verschieben.)
[...]
[...]
some major MIFA customers delayed the planned delivery of bicycles produced during the winter beyond the 31 March reporting date because of winter weather lasting into April.
[...]
www.mifa.de
[...]
Einige Großabnehmer der MIFA haben die geplante Auslieferung im Winter produzierter Fahrräder wegen des bis in den April hinein andauernden Winterwetters über den Quartalsstichtag 31. März hinaus verschoben.
[...]
[...]
If you would like to delay your booked lesson, we kindly ask you to comunicate your wish as soon as possible.
[...]
www.skischule-krallinger.at
[...]
Wenn Sie die gebuchten Privatstunden verschieben möchten, dann bitten wir Sie, uns so bald wie möglich Bescheid zu geben.
[...]