Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
replying
antwortend
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. re·ply <-ie-> [rɪˈplaɪ] VB vb intr
1. reply (respond):
reply
antworten
reply
erwidern
to reply in the affirmative/negative
die Frage bejahen/verneinen
to reply to letters/a question
Briefe/eine Frage beantworten
2. reply fig (react):
to reply to sth
auf etw acc reagieren
3. reply DIR (answer claims):
reply
Stellung f nehmen
reply
entgegnen
II. re·ply [rɪˈplaɪ] SOST
1. reply:
reply (answer)
Antwort f <-, -en>
reply (verbal also)
Erwiderung f <-, -en>
reply (verbal also)
Replik f <-, -en> ricerc
reply to a question
Antwort f auf eine Frage
to make [or give] a reply [to sth]
[auf etw acc] antworten
2. reply (reaction):
reply to
Reaktion f <-, -en> auf +acc
we advertised the job but received very few replies
wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften
as a reply to sth
als Reaktion auf etw acc
3. reply DIR (speech):
reply
Gegenplädoyer nt des Klägers auf Klagebeantwortung
pre·paid re·ˈply SOST
prepaid reply
frankierte Rückantwortkarte
re·ply-ˈpaid AGG ingl brit
reply-paid envelope
Freiumschlag m <-(e)s, -schläge>
reply-paid envelope
vorfrankiertes Rückantwortcouvert [o. A Rückantwortkuvert] CH
to make a letter reply-paid
einen Brief freimachen
re·ˈply cou·pon SOST ingl brit
reply coupon
Antwortcoupon m
out-of-office re·ply SOST
out-of-office reply
Abwesenheitsnotiz f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Replik
reply
Zuschrift
reply
Beantwortung
reply
in Beantwortung einer S. gen ricerc
in reply to sth
Rückantwort
reply
Antwortschreiben
reply
Present
Ireply
youreply
he/she/itreplies
wereply
youreply
theyreply
Past
Ireplied
youreplied
he/she/itreplied
wereplied
youreplied
theyreplied
Present Perfect
Ihavereplied
youhavereplied
he/she/ithasreplied
wehavereplied
youhavereplied
theyhavereplied
Past Perfect
Ihadreplied
youhadreplied
he/she/ithadreplied
wehadreplied
youhadreplied
theyhadreplied
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to make [or give] a reply [to sth]
[auf etw acc] antworten
quick wit in replying
Schlagfertigkeit f <-; kein Pl> fig
I apologize for my delay in replying
bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte
to answer [or reply] in the affirmative
mit Ja antworten
Einschreiben mit Rückschein
registered letter with reply to show receipt
[auf etw acc] erwidern, dass ...
to reply [to sth] by saying [that] ...
zu etw acc schweigen
to say nothing in [or make no] reply to sth
um baldige Antwort wird gebeten
we hope to receive [or look forward to receiving] a reply soon
ich sehe Ihrer Antwort entgegen
I look forward to receiving your reply
wir sehen Ihrer alsbaldigen Antwort mit Interesse entgegen
we look forward to your prompt reply
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It is also often used in discussions of affirmative action.
en.wikipedia.org
By the 1970s the magazine had moved to demanding colorblind policies and the end of affirmative action.
en.wikipedia.org
Would-be farmers with a previously disadvantaged background obtain farms privately or through affirmative action loans.
en.wikipedia.org
Although the literary language tends toward keeping the particles in full, affirmative is optional before.
en.wikipedia.org
This last question implied an affirmative answer and a choice.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
it appears that you have placed a lot of effort into your article and i require more of these on the net these days. i only wanted to comment to reply wonderful work.
[...]
de.dear-lover.com
[...]
es scheint, dass Sie viel Aufwand in Ihre Artikel gebracht haben und ich brauchen mehr von diesen auf dem Netz in diesen Tagen.ich wollte nur einen Kommentar auf wunderbare Arbeit zu antworten.
[...]
de.dear-lover.com
[...]
Our staff will reply via email as soon as possible.
[...]
www.ulb.uni-bonn.de
[...]
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter antworten Ihnen per eMail so schnell wie möglich.
[...]
www.ulb.uni-bonn.de
[...]
As “ Where are you from? ” also implies that someone doesn ’ t really belong here, no one has to reply honestly.
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Da „ Woher kommst du? “ außerdem immer impliziert, jemand gehöre nicht wirklich hierher, muss kein Mensch ehrlich darauf antworten.
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Asked what he found so attractive about the extreme form of Islam, Ed Husain, the other intellectual force behind the Quilliam Foundation, replied with six adjectives:
de.qantara.de
[...]
Ed Husain, der andere intellektuelle Motor hinter der "Quilliam-Foundation", antwortete auf die Frage, was er an der extremen Form des Islams so attraktiv fand, mit sechs Adjektiven:
de.qantara.de
[...]
Our Information Service will be glad to be of assistance and will reply personally, by telephone, fax or e-mail:
www.goethe.de
[...]
Unser Informations-Service hilft Ihnen gerne weiter und antwortet Ihnen persönlich, per Telefon oder per Fax:
www.goethe.de

Cerca nel dizionario

Cerca "replying" in altre lingue

inglese
arabo