Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

einschreiben
to register something
tedesco
tedesco
inglese
inglese
I. ein|schrei·ben irreg VB vb trans
etw einschreiben
II. ein|schrei·ben irreg VB vb rifl
1. einschreiben (sich eintragen):
sich acc [in etw acc/für etw acc] einschreiben
to put one's name down [or ingl brit enrol] [or ingl am enroll] [in sth/for sth]
sich acc in eine Liste einschreiben
sich acc für einen Kurs einschreiben
sich acc bei einem Verein einschreiben
to enrol [or ingl am -ll] in a club
2. einschreiben SCUOLA (sich immatrikulieren):
sich acc [für etw acc] einschreiben
to register [or ingl brit enrol] [or ingl am enroll] [for sth]
sich acc bei einer Universität einschreiben
sich acc für ein Fach/einen Studiengang einschreiben
to put one's name down [or ingl brit enrol] [or ingl am enroll] for a subject/course
Ein·schrei·ben <-s, -> SOST nt (eingeschriebene Sendung)
Über·ga·be-Ein·schrei·ben SOST nt ECON
inglese
inglese
tedesco
tedesco
Einschreiben nt <-s, ->
Einschreiben nt <-s, ->
Einschreiben nt <-s, ->
sich acc für etw acc einschreiben
register at university
Präsens
ichschreibeein
duschreibstein
er/sie/esschreibtein
wirschreibenein
ihrschreibtein
sieschreibenein
Präteritum
ichschriebein
duschriebstein
er/sie/esschriebein
wirschriebenein
ihrschriebtein
sieschriebenein
Perfekt
ichhabeeingeschrieben
duhasteingeschrieben
er/sie/eshateingeschrieben
wirhabeneingeschrieben
ihrhabteingeschrieben
siehabeneingeschrieben
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschrieben
duhattesteingeschrieben
er/sie/eshatteeingeschrieben
wirhatteneingeschrieben
ihrhatteteingeschrieben
siehatteneingeschrieben
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
sich acc [in etw acc/für etw acc] einschreiben
to put one's name down [or ingl brit enrol] [or ingl am enroll] [in sth/for sth]
sich acc in eine Liste einschreiben
sich acc bei einem Verein einschreiben
to enrol [or ingl am -ll] in a club
sich acc [für etw acc] einschreiben
to register [or ingl brit enrol] [or ingl am enroll] [for sth]
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Das Einschreiben ohne weitere Zusatzleistung, auch Übergabe-Einschreiben genannt, wird dem Empfänger nur gegen Empfangsbestätigung in Form einer Unterschrift ausgehändigt.
de.wikipedia.org
Eine Zustellung ist auch durch Einschreiben möglich, etwa mit einem Übergabe-Einschreiben oder mit Einschreiben mit Rückschein, lediglich mit einem Einwurf-Einschreiben kann eine Zustellung nicht erfolgen.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Sie schreiben sie für mehr Vorlesungen ein als die Kinder überhaupt wollen und überfordern sie dadurch schnell.”
[...]
www.a1.net
[...]
They register the children for more classes than they even want to attend, thereby quickly overstrain them.”
[...]
[...]
Sie können Ihre Tauben via das Formular unten einschreiben.
[...]
www.belgianmaster.com
[...]
You can register your pigeons online using the form below.
[...]
[...]
Die CampusCaRT ist nur gültig, solange Sie an der Hochschule Reutlingen ordnungsgemäß eingeschrieben sind.
[...]
www.reutlingen-university.de
[...]
Your CampusCaRT is only valid as long as you are registered (enrolled) at Reutlingen University.
[...]
[...]
Damit StudienbewerberInnen erstmals eingeschrieben werden können, müssen alle fälligen Gebühren und Beiträge bei der Universitätskasse Konstanz eingegangen sein.
[...]
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
In order to register for the first time freshmen have to pay all the due fees and contributions to the University Cash Office.
[...]
[...]
Falls Sie mehrere Fahrzeuge einschreiben möchten, wiederholen Sie den Einschreibevorgang jeweils mit einem neuen Passwort.
[...]
www.adac-gt-masters.de
[...]
If you want to register more than one car, please repeat the full registration again and use always a new password.
[...]