Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Eventualplanung
Detektive

de·tec·tive [dɪˈtektɪv] SOST

1. detective:

detective (in police)
Kriminalbeamte(r)(-beamtin) m (f)
(form of address) Detective Sergeant Lewis
Kriminalobermeister(in) m (f) Lewis

2. detective (private):

detective
[Privat]detektiv(in) m (f)

ˈhouse de·tec·tive SOST ingl am

house detective
Hausdetektiv(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

de·ˈtec·tive nov·el SOST

detective novel
Kriminalroman m <-(e)s, -e>
detective novel
Krimi m <-s, -s> colloq

de·ˈtec·tive agency SOST

detective agency
Detektivbüro nt <-s, -s>
detective agency
Detektei f <-, -en>

de·ˈtec·tive film SOST

detective film
Kriminalfilm m <-(e)s, -e>
detective film
Krimi m <-s, -s> colloq

de·tec·tive super·in·ˈtend·ent SOST ingl brit

detective superintendent
Kriminalkommissar(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>
detective superintendent
CH a. Kriminalkommissär(in) m (f)

de·ˈtec·tive sto·ry SOST

detective story
Kriminalroman m <-(e)s, -e>
detective story (single story also)
Detektivgeschichte f
detective story (single story also)
Krimi m <-s, -s> colloq

de·ˈtec·tive work SOST no pl

detective work
Ermittlungsarbeit f
detective work fig
Detektivarbeit f

pri·vate de·ˈtec·tive SOST

private detective
Privatdetektiv(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>
to hire a private detective
einen Privatdetektiv/eine Privatdetektivin engagieren

ˈstore de·tec·tive SOST

store detective
Kaufhausdetektiv(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

is he the detective on the case?
ist er der Kriminalbeamte, der den Fall bearbeitet
detective novel
Kriminalroman m <-(e)s, -e>
detective novel
Krimi m <-s, -s>
to hire a private detective
einen Privatdetektiv/eine Privatdetektivin engagieren
the finishing stroke to the detective story was that ...
als krönender Abschluss des Krimis stellte sich heraus, dass ...
the detective decided to proceed with the investigation
der Kriminalbeamte entschied sich, die Ermittlungen fortzuführen
an undercover detective
ein verdeckter Ermittler/eine verdeckte Ermittlerin
der Privatdetektiv hatte sich als Mitarbeiter getarnt
the private detective had disguised himself as an employee
Fernsehkommissar
detective or policeman in a TV series
sie engagierte einen Privatdetektiv für die Aufgabe
she engaged a private detective for the task

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They would sweep a four-game set in their first homestand and romp through the league schedule, finishing at 87-25.
en.wikipedia.org
Finishing work on the facings and the addition of a road on top completed the dike in 1825.
en.wikipedia.org
After hand finishing, items are sprayed with at least two coats of enamel.
en.wikipedia.org
The game board is designed in such a way that a tied game was not a possible finishing result.
en.wikipedia.org
A range of finishing options, such as in-cave stapler stacker, hole punch, high capacity staple/stack and booklet makers are available.
channellife.co.nz

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The method is used, for example, to relieve detectives both time-wise and mentally during the screening of child pornographic material.
[...]
www.cased.de
[...]
Das Verfahren wird beispielsweise eingesetzt, um Kriminalbeamten bei der Sichtung von kinder­pornographischem Material zeitlich und psychisch zu entlasten.
[...]
www.cased.de
[...]
This last trial day before the summer break was taken up by the testimony of two police detectives from Kassel who had been summoned based on a request by victims’ counsel for the Yozgat family.
[...]
www.nsu-nebenklage.de
[...]
Am letzten Verhandlungstag vor der Sommerpause des Gerichts wurden auf Antrag der Nebenklage Yozgat zwei Kriminalbeamte aus Kassel zu den Ermittlungen im Mordfall Yozgat vernommen.
[...]
www.nsu-nebenklage.de
[...]
Reasonable suspicion is all that is needed to attract the attention of the detectives: suspicious behaviour by the person in question, a small manipulation of the document, perhaps a photo that is missing in a driving licence.
[...]
www.k-online.de
[...]
Allein ein Anfangsverdacht genüge, um die Kriminalbeamten aufmerken werden zu lassen: ein auffälliges Verhalten der verdächtigen Person hier, eine kleine Rasur am Dokument dort, vielleicht ein Foto, das fehlt im Führerschein fehlt.
[...]
www.k-online.de

Cerca nel dizionario

Cerca "detectives" in altre lingue

inglese
arabo