DISORDERED - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

dis·or·der·ed [dɪsˈɔ:dəd, ingl am ˈɔ:rdɚd] AGG

disordered: unordentlich

disordered health: gestört

my stomach is disordered: ich habe mir den Magen verdorben

dis·or·der [dɪˈsɔ:dəʳ, ingl am -ɔ:rdɚ] SOST

1. disorder no pl (disarray):

disorder: Unordnung f

state of disorder: chaotischer Zustand

to be in disorder: in Unordnung sein

to retreat in disorder MILIT: sich acc ungeordnet zurückziehen

to throw sth into disorder: etw in Unordnung bringen [o. durcheinanderbringen]

2. disorder MED:

disorder: [Funktions]störung f

brain disorder: Störung f der Gehirnfunktion

circulatory disorder: Kreislaufstörung f <-, -en>

digestive [or intestinal]disorder: Verdauungsstörung f

kidney disorder: Nierenleiden nt <-s, ->

mental disorder: Geistesstörung f <-, -en>

neurotic disorder: Neurose f <-, -n>

personality disorder: Persönlichkeitsstörung f <-, -en>

respiratory disorder: Störung f der Atemwege

skin disorder: Hautirritation f

3. disorder no pl (riot):

disorder: Aufruhr m <-(e)s, -e>

civil disorder: Bürgerunruhen pl

public disorder: öffentliche Unruhen

lan·guage dis·or·der SOST

1. language disorder MED:

language disorder: Sprachstörung f <-, -en>

2. language disorder (developmental disorder):

language disorder: Sprachentwicklungsstörung f

ˈeat·ing dis·or·der SOST

eating disorder: Essstörung f <-, -en>

anˈxi·ety dis·or·der SOST

anxiety disorder: Angststörung f

civ·il dis·ˈor·der SOST DIR, POL

civil disorder: [innere] Unruhen m

civil disorder: Aufruhr m <-(e)s, -e>

ˈbrain dis·or·der SOST

brain disorder: [Ge]hirnerkrankung f

brain disorder: [Ge]hirnstörung f

per·son·ˈal·ity dis·or·der SOST

personality disorder: Persönlichkeitsstörung f <-, -en>

Voce OpenDict

anxiety disorder SOST

social anxiety disorder PSIC: soziale Phobie (f)

tedesco

inglese

ungeordnet: disordered

ungeordnet herumliegen: to lie about in disorder

Glossario di Biologia Klett

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

my stomach is disordered: ich habe mir den Magen verdorben

compulsive eating disorder: krankhafte Essstörung

bipolar affective disorder: bipolare affektive Störung

to retreat in disorder MILIT: sich acc ungeordnet zurückziehen

to throw sth into disorder: etw in Unordnung bringen [o. durcheinanderbringen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The model to keep in mind in the understanding of how superconductivity occurs in a two-dimensional disordered superconductor is the following.

en.wikipedia.org

The representational theory involves a disordered internal representation of the contralateral side of the body and space, not dependent on sensory input.

en.wikipedia.org

The last ten years of his life were spent in a strenuous and partly successful attempt to reorganize the disordered finances of his country.

en.wikipedia.org

Thus disordered sequences can not bury sufficient hydrophobic core to fold like stable globular proteins.

en.wikipedia.org

His intrepid action so surprised the enemy that their ranks became disordered and suffered heavy casualties.

en.wikipedia.org