Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Local
Zugabe
inglese
inglese
tedesco
tedesco

en·core [ˈɒŋkɔ:ʳ, ingl am ˈɑ:nkɔ:r] SOST

encore
Zugabe f <-, -n>
to call for/receive an encore
eine Zugabe verlangen/bekommen
to do sth as [or for] an encore
etw als Zugabe spielen
to give an encore
eine Zugabe geben
for an encore fig
obendrein
for an encore fig
CH a. erst noch
... and then for an encore he dropped our pizzas on the carpet!
... und dann fielen ihm auch noch unsere Pizzen auf den Teppich!

en·core ˈmar·riage SOST no pl

encore marriage
Zweitehe f
to play an encore
eine Zugabe geben
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Draufgabe
encore
Dreingabe (Zugabe)
encore
Zugabe
encore
Zugabe, Zugabe!
encore! encore!
da capo!
encore!
sie brachen in den Ruf „Zugabe!“ aus
they broke into the cry “encore!”

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to call for/receive an encore
eine Zugabe verlangen/bekommen
to do sth as [or for] an encore
etw als Zugabe spielen
to give an encore
eine Zugabe geben
for an encore fig
obendrein
for an encore fig
CH a. erst noch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These screenings have either been encore presentations or in advance of the winter festival or summer film series.
en.wikipedia.org
Most gigs end with an encore song that is not revealed until the other songs are completed.
en.wikipedia.org
Encore performances were held in 1977 and 1978 at the same venue.
en.wikipedia.org
She left the stage and returned shortly after wearing a white robe, apologizing to the audience for not being able to deliver the encore performance.
en.wikipedia.org
The encore presentation was viewed by over 6.1 million viewers.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
please excuse the poor sound quality, caused by the amateur video camera, but Eva Hinterreithner's performance of this encore piece is worth watching and listening, nevertheless):
www.niederfellabrunn.at
[...]
Bitte verzeihen Sie die durch die Amateur-Videocamera bedingte schlechte Tonqualität, aber Eva Hinterreithners Leistung bei dieser Zugabe rechtfertigt trotzdem, dies anzuhören:
www.niederfellabrunn.at
[...]
I look forward to every song and hope for many encores after the final
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ich freue mich auf jedes Lied und hoffe auf viele Zugaben nach dem Finale
[...]
zoe-delay.de
[...]
The spell-bound audience gave musicians a standing ovation and the trio thanked for the support of funs with numerous encores.
[...]
www.motiontrio.com
[...]
Das bezauberte Publikum belohnte die Künstler mit stehenden Ovationen und lautem Applaus, das Trio dankte seinerseits mit Zugaben für die Unterstützung und die Sympathie der Fans.
[...]
www.motiontrio.com
[...]
A gigantic encore was given 1990 at Potsdamer Platz with more than half a million spectators.
[...]
www.olympiastadion-berlin.de
[...]
Eine gigantische Zugabe gab es 1990 auf dem Potsdamer Platz, wo mehr als eine halbe Million Menschen dem Spektakel beiwohnten.
[...]
www.olympiastadion-berlin.de
[...]
Her second and last encore in the Besançon recital, the 'Abschied' from Schumann's Waldszenen, proved to be infinitely moving.
www.peter-feuchtwanger.de
[...]
Auch ihre zweite und letzte Zugabe bei dem Besançon-Abend, der "Abschied" aus Schumanns Waldszenen, erwies sich als unendlich bewegend.
www.peter-feuchtwanger.de

Cerca nel dizionario

Cerca "encore" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno