Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
houleuse
Flüssig-Mosaik-Modell

nel dizionario PONS

mo·sa·ic [mə(ʊ)ˈzeɪɪk, ingl am moʊˈ-] SOST

mosaic
Mosaik nt <-s, -e(n)>

I. flu·id [ˈflu:ɪd] SOST

fluid
Flüssigkeit f <-, -en>
fluid CHIM (gas, liquid)
Fluid nt <-s, -s> term tecn
she's on fluids
sie kann nur flüssige Nahrung zu sich nehmen
loss of fluids
Flüssigkeitsverlust m
bodily fluids
Körpersäfte pl

II. flu·id [ˈflu:ɪd] AGG

1. fluid (liquid):

fluid
flüssig <flüssiger, am flüssigsten>
fluid CHIM gas, liquid
flüssig <flüssiger, am flüssigsten> term tecn
fluid CHIM gas, liquid
fluid

2. fluid fig (free-flowing):

fluid movements
fließende [o. flüssige] Bewegungen

3. fluid fig (tending to change):

fluid
veränderlich
fluid
instabil
fluid plan
vages Vorhaben
fluid situation
ungewisse [o. instabile] Lage

I. mod·el [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] SOST

1. model (representation):

model
Modell nt <-s, -e>
model INFORM
[schematische] Darstellung f
model INFORM
Nachbildung f <-, -en>
model INFORM
Simulation f <-, -en>
a clay/wax model
ein Ton-/Wachsmodell nt
computer model
Computerdarstellung f
computer model
Computersimulation f <-, -en>
economic model ECON
[EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose
a mathematical/statistical model
ein mathematisches/statistisches Modell
pricing model ECON
Preismodell nt

2. model (example):

model
Modell nt <-s, -e>
model
Vorbild nt <-(e)s, -er>
on the model of sth
nach dem Vorbild einer S. gen

3. model (perfect example):

model
Muster nt <-s, ->
a model of fairness/self-control
ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung
to be the very model of sth fig
der Inbegriff von etw dat sein

4. model (mannequin):

model
Model nt <-s, -s>
model
Mannequin nt <-s, -s>
male model
Dressman m <-s, -men>
photographic model
Fotomodell nt

5. model (for painter):

model
Modell nt <-s, -e>
nude model
Aktmodell nt <-s, -e>
to work as a painter's model
einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model
Modell nt <-s, -e>
a Dior model
ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model
Modell nt <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] SOST modifier

1. model (aircraft, car, train):

model
Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)
Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] VB vb trans

1. model (make figure):

to model sth
etw modellieren [o. nachbilden]
to model clay/wax
Ton/Wachs modellieren
to model sth in clay
etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth
etw [schematisch] darstellen
to model sth
nachbilden
to model sth
simulieren

3. model (show clothes):

to model sth
etw vorführen

4. model (make model):

to model sth
ein Modell von etw dat erstellen

Glossario di Biologia Klett

fluid mosaic model [ˌfluːɪdməʊˌzeɪɪkˈmɒdl] SOST

fluid mosaic model
Flüssig-Mosaik-Modell
Present
Imodel
youmodel
he/she/itmodels
wemodel
youmodel
theymodel
Past
Imodelled / ingl am modeled
youmodelled / ingl am modeled
he/she/itmodelled / ingl am modeled
wemodelled / ingl am modeled
youmodelled / ingl am modeled
theymodelled / ingl am modeled
Present Perfect
Ihavemodelled / ingl am modeled
youhavemodelled / ingl am modeled
he/she/ithasmodelled / ingl am modeled
wehavemodelled / ingl am modeled
youhavemodelled / ingl am modeled
theyhavemodelled / ingl am modeled
Past Perfect
Ihadmodelled / ingl am modeled
youhadmodelled / ingl am modeled
he/she/ithadmodelled / ingl am modeled
wehadmodelled / ingl am modeled
youhadmodelled / ingl am modeled
theyhadmodelled / ingl am modeled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pepper plants often have severe foliar damage, shown as mosaic and necrotic rings.
en.wikipedia.org
The mosaic depicts a variety of natural themes as well as the professions.
en.wikipedia.org
Finally, the higher the target, the more time is required to build up the mosaic presented to the target.
en.wikipedia.org
The four women in the corners of the mosaic represent the four seasons.
en.wikipedia.org
Among the many 6th-century mosaics in the church complex (discovered after 1933) the most interesting one is located in the baptistery.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Painted for the altar of the right transept of St Peter s Basilica in which the relics of the Saint are preserved, the painting remained there until the eighteenth century when it was replaced by a copy in mosaic and transferred to the pontifical palace of the Quirinal.
mv.vatican.va
[...]
Das Gemälde war für den Altar des rechten Querschiffs des Petersdoms bestimmt, wo die Reliquien des Heiligen aufbewahrt werden, und verblieb dort bis ins 18. Jahrhundert, als es durch eine in Mosaik ausgeführte Kopie ersetzt und in den Papstpalast auf dem Quirinal gebracht wurde.
mv.vatican.va
[...]
This mosaic was discovered in 1842 in a Roman villa on the eighth kilometre of the via Ardeatina on the outskirts of Rome.
mv.vatican.va
[...]
Dieses Mosaik wurde 1842 in einer römischen Villa am achten Kilometer der via Ardeatina, in der Umgebung Roms, wiedergefunden.
mv.vatican.va
[...]
In his Bonn years (1912-1929) he was only able to provide preliminary works on the Pompeian mosaics and a History of Greek painting, for which he created a large number of outstanding watercolors as templates.
[...]
www.antikensammlung.uni-bonn.de
[...]
In seinen Bonner Jahren (1912-1929) konnte er nur Vorarbeiten zu den pompejanischen Mosaiken und zu einer Geschichte der griechischen Malerei liefern, für die er eine große Zahl von hervorragenden Aquarellen als Tafelvorlagen schuf.
[...]
www.antikensammlung.uni-bonn.de
[...]
The project focuses on measures aiming to promote ecosystem-based adaptation to the impacts of climate change and mitigation of greenhouse gas emissions in selected networks of protected areas in the Mata Atlântica, known as mosaics.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Fokus des Vorhabens stehen Maßnahmen zur ökosystembasierten Anpassung an die Folgen des Klimawandels und zur Minderung von Treibhausgasemissionen in ausgewählten Schutzgebietsverbünden der Mata Atlântica, sogenannten Mosaiken.
[...]
www.giz.de
[...]
A journey back through time to discover through sculptures, mosaics and sarcophagi aspects of their homes, clothing, eating habits and working and leisure activities.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Eine Zeitreise in die Vergangenheit, um über Skulpturen, Mosaike sowie Sarkophage das Aussehen ihrer Wohnräume, ihrer Kleidung, ihre Ernährungsgewohnheiten und ihre Tätigkeiten bei der Arbeit und zur Unterhaltung.
[...]
mv.vatican.va

Cerca nel dizionario