Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

técouter
Groll
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. grudge [grʌʤ] SOST
grudge
Groll m <-(e)s> kein pl
to have [or hold][or bear] a grudge against sb
II. grudge [grʌʤ] VB vb trans
to grudge sth (regret)
etw bereuen [o. bedauern]
to grudge sb sth (be resentful)
jdm etw missgönnen [o. neiden]
grudge fight
to owe sb a grudge
to harbor a grudge [against sb]
bitter grudge
to nurse a grudge against sb
to bear sb a grudge
einen Groll gegen jdn hegen ricerc
tedesco
tedesco
inglese
inglese
einen Pik auf jdn haben colloq
to harbour [or ingl am -or] a grudge against sb
Present
Igrudge
yougrudge
he/she/itgrudges
wegrudge
yougrudge
theygrudge
Past
Igrudged
yougrudged
he/she/itgrudged
wegrudged
yougrudged
theygrudged
Present Perfect
Ihavegrudged
youhavegrudged
he/she/ithasgrudged
wehavegrudged
youhavegrudged
theyhavegrudged
Past Perfect
Ihadgrudged
youhadgrudged
he/she/ithadgrudged
wehadgrudged
youhadgrudged
theyhadgrudged
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to bear sb a grudge
einen Groll gegen jdn hegen ricerc
to harbor a grudge [against sb]
to have [or hold][or bear] a grudge against sb
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In the case of lesser matters gold can suffice to end a grudge.
en.wikipedia.org
She says she bears no grudge against anyone for this.
en.wikipedia.org
She said there was no indication of any grudge against staff members or students.
en.wikipedia.org
The gownsmen bore him a particular grudge for interfering much in their affairs.
en.wikipedia.org
However, if the player drafts the opponent, that rival's level in grudge severity drops.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Fourteen years, thirty minutes, fifteen seconds, I held this grudge Eleven songs, four full jour
[...]
www.golyr.de
[...]
14 Jahre, 30 Minuten und 15 Sekunden hatte ich diesen Groll 11 Lieder, 4 Tagebücher, Gedanken der Best
[...]
[...]
Fourteen years, thirty minutes, fifteen seconds, I held this grudge Eleven songs, four full journals, thoughts of punishments I've expanded Not in contact, not unmet Such communication, telepathic You've been villified Used as fodder You deserve a piece of every record.
www.golyr.de
[...]
14 Jahre, 30 Minuten und 15 Sekunden hatte ich diesen Groll 11 Lieder, 4 Tagebücher, Gedanken der Bestrafung, hab ich darauf verwendet Kein Kontakt, kein Brief, telepathische Kommunikation Du wurdest diffamiert, als Futter benutzt, du verdienst einen Teil jedes Albums Aber wem tut es jetzt weh?
[...]
In Coin Locker Babies the issues that the characters carry with them due to being abandoned as infants turn into grudges that become a desire to destroy the world around them.
[...]
www.vice.com
[...]
In Coin Locker Babies werden die Ängste, welche die Charaktere durch die Ausgrenzung als Säuglinge geprägt haben, zu einem Groll, aus dem sich wiederum der Wunsch entwickelt, alles um sich herum zu zerstören.
[...]
[...]
Wouldn t they develop a grudge against society for not accepting them?
www.vice.com
[...]
Müssen sie nicht einen Groll gegenüber der Gesellschaft entwickelt haben, weil man sie nicht akzeptierte?
[...]
Never forgetting a grudge.
[...]
www.thesecretworld.com
[...]
Sie vergessen niemals einen Groll.
[...]