ILLUMINATING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

il·lu·mi·nat·ing [ɪˈlu:mɪneɪtɪŋ, ingl am -t̬-] AGG form

illuminating

aufschlussreich

il·lu·mi·nate [ɪˈlu:mɪneɪt] VB vb trans

to illuminate sth

etw erhellen

to illuminate sth (spotlight)

etw beleuchten [o. anstrahlen]

to illuminate sth fig

etw erläutern [o. [genauer] beleuchten]

illuminated letters

kolorierte Buchstaben (etwa die prachtvoll ausgemalten Initialen alter Codices)

the torch illuminating this country at the moment is that of liberty and democracy

momentan erstrahlt dieses Land im hellen Licht der Freiheit und Demokratie

these lights are used for illuminating the playing area

mit diesen Lichtern wird die Spielfläche beleuchtet

tedesco

inglese

aufschlussreich (enthüllend)

illuminating

etw illuminieren

to illuminate sth form

illuminieren

to illuminate

etw erleuchten

to illuminate sth form

jdn/etw bescheinen

to illuminate [or light up] [or shine on] sb/sth

etw ausleuchten

to illuminate sth

etw bestrahlen

to illuminate sth

Glossario di Biologia Klett

illuminating system [ɪˈluːmɪneɪtɪŋ] SOST

illuminating system

Beleuchtung

illuminate VB

illuminate

erleuchten

illuminate

durchleuchten

Present

I	illuminate
you	illuminate
he/she/it	illuminates
we	illuminate
you	illuminate
they	illuminate

Past

I	illuminated
you	illuminated
he/she/it	illuminated
we	illuminated
you	illuminated
they	illuminated

Present Perfect

I	have	illuminated
you	have	illuminated
he/she/it	has	illuminated
we	have	illuminated
you	have	illuminated
they	have	illuminated

Past Perfect

I	had	illuminated
you	had	illuminated
he/she/it	had	illuminated
we	had	illuminated
you	had	illuminated
they	had	illuminated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Note that the transmitting frequency is higher than the illuminating one.

en.wikipedia.org

This initiative is aimed at illuminating ideas and reforms that can yield faster, higher quality economic growth.

en.wikipedia.org

The tale confronts the corruption of the law, illuminating a lack of moral and political consistency.

en.wikipedia.org

The illuminating round weighed 1 lb, the smoke round weighed 2.25 lb.

en.wikipedia.org

Illuminating gas was used for gas lighting, as it produces a much brighter light than natural gas or water gas.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Even for a pair of twins the interpretation is sophisticaded and illuminating.

www.astro.com

Sogar für Zwillingspaare ist die Deutung differenziert und aufschlussreich.

www.astro.com

I find their perceptions of what we’re doing, how we’re doing it, and how we stack against the competition to be quite illuminating and insightful.

mvp.microsoft.com

Ich finde ihre Wahrnehmung davon, was wir tun, wie wir es tun und wie wir im Vergleich zur Konkurrenz da stehen, sehr aufschlussreich und einsichtig.

mvp.microsoft.com