INDISCRIMINATELY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

in·dis·crimi·nate·ly [ˌɪndɪˈskrɪmɪnətli] AVV

1. indiscriminately:

indiscriminately (without careful thought)

unüberlegt

indiscriminately (uncritically)

unkritisch

2. indiscriminately:

indiscriminately (at random)

wahllos

indiscriminately (at random)

willkürlich

indiscriminately (not discriminating)

unterschiedslos

indiscriminately (not discriminating)

ohne [irgendwelche] Unterschiede zu machen

tedesco

inglese

unterschiedslos

indiscriminately

wahllos

indiscriminately

etw durcheinanderessen

to eat sth indiscriminately

etw durcheinandertrinken

to drink sth indiscriminately

ohne Unterschied

indiscriminately

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The train was not in any circumstances indiscriminately through Neukölln and Kreuzberg, but directly to various current foci over, shown and explained.

zoe-delay.de

Der zug lief nämlich keinesfalls wahllos durch Neukölln und Kreuzberg, sondern direkt an diversen derzeitigen Brennpunkten vorbei, die gezeigt und erklärt wurden.

zoe-delay.de

Blindness happiness (Fortuna) was attributed as it scattered his gifts indiscriminately;

de.mimi.hu

Blindheit wurde dem Glück (der Fortuna) zugeschrieben, da es seine Geschenke wahllos verstreut;

de.mimi.hu

Following the street sellers’ resistance, the agents started firing gunshots indiscriminately.

www.amnesty.de

Als die Straßenverkäufer_innen Widerstand leisteten, begannen die Angehörigen der Straßenkontrollbrigade wahllos Schüsse abzufeuern.

www.amnesty.de

Best then is the part, where the Japanese television Fritzen foreigners indiscriminately (in this case in London) Stop and ask, whether they were so impressed by the Japanese athletes XYZ.

www.tabibito.de

Am besten ist dann der Teil, bei dem die japanischen Fernsehfritzen wahllos Ausländer (in diesem Fall in London) anhalten und fragen, ob sie auch so beeindruckt von dem japanischen Sportler XYZ waren.

www.tabibito.de

As if with one intelligence - part of one animating spirit like individual fingers on a hand – the swarms move indiscriminately across the desert, devouring all in their path like a long lost remembrance of the Plagues of Egypt.

www.thesecretworld.com

Wie ein einziges Wesen, Teil eines einzigen treibenden Geists, die einzelnen Finger einer Hand, machen sich die Schwärme wahllos über die Wüste her, um alles auf ihrem Weg kahl zu fressen, wie eine lange vergessene Reminiszenz der Zehn Plagen.

www.thesecretworld.com