RANDOM - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. ran·dom [ˈrændəm] SOST no pl

1. random (aimlessly):

at random

willkürlich

at random

wahllos

to choose at random

auf gut Glück wählen

to open a book at random

ein Buch irgendwo aufschlagen

to talk at random

irgendetwas daherreden colloq

to talk at random

einfach drauflosreden

to wander at random through the streets

ziellos durch die Straßen wandern

2. random (by chance):

at random

zufällig

at random

per Zufallsprinzip

II. ran·dom [ˈrændəm] AGG

random

zufällig

random

wahllos

a random choice of sth

eine willkürliche Auswahl an [o. von] etw dat

a random sample

eine Stichprobe

a random selection

eine willkürliche Auswahl

we asked a random selection of people what they thought

wir fragten irgendwelche x-beliebigen Leute nach ihrer Meinung

Voce OpenDict

random SOST

at random

stichprobenartig

ran·dom ˈer·ror SOST

random error

unvorhersehbarer Fehler

random error esp ECON

Zufallsfehler m <-s, ->

ran·dom ˈbreath test SOST, RBT SOST ingl Aus

random breath test

[stichprobenartig durchgeführter] Alkoholtest (bei Autofahrern)

Voce OpenDict

random error SOST

random error SCIENZE

zufälliger Fehler

Voce OpenDict

random access SOST

random access INFORM

wahlfreier Zugriff

Voce OpenDict

random number generator SOST

random number generator INFORM

Zufallszahlengenerator m

Voce OpenDict

cryptographically secure pseudo-random number generator SOST

cryptographically secure pseudo-random number generator INFORM

kryptographisch sicherer Zufallszahlengenerator

tedesco

inglese

Zufallskriterium

random criterion

Zufallsfehler

random error

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

random walk hypothesis/theory SOST MERC FIN

random walk hypothesis/theory (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind)

Random-Walk-Hypothese f

random walk hypothesis/theory (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind)

Zufallsweg-Modell nt

tedesco

inglese

Random-Walk-Hypothese (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind)

random-walk hypothesis

Random-Walk-Hypothese (Zufallsweg-Modell; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind)

random walk theory

Zufallsweg-Modell (Random-Walk-Hypothese; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind)

random walk theory

Glossario di Biologia Klett

random sample

random sample

Zufallsprobe

random mutagenesis

random mutagenesis

zufällige Mutagenese

at random AGG

at random

willkürlich

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

random distribution

random distribution

Zufallsverteilung

random sample

random sample

Zufallstichprobe

random number

random number

Zufallszahl

random variable

random variable

Zufallsgröße

random check

random check

Stichprobenüberprüfung

random number seed

random number seed

Startzufallszahl

tedesco

inglese

Zufallszahl

random number

Zufallsverteilung

random distribution

Zufallsstichprobe

random sample

Zufallsgröße

random variable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

For the whole animal this is random but for an individual cell or tissue it is not.

en.wikipedia.org

A bird is selected equiprobably at random from all the birds in our world.

en.wikipedia.org

Random urine creatinine levels have no standard reference ranges.

en.wikipedia.org

This is because to reconstruct the entire sequence of random letters, one must know, more or less, what every single letter is.

en.wikipedia.org

Each card pack consists of five random cards, including at least one rare card.

en.wikipedia.org