RANDOM - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. ran·dom [ˈrændəm] SOST no pl

1. random (aimlessly):

at random: willkürlich

at random: wahllos

to choose at random: auf gut Glück wählen

to open a book at random: ein Buch irgendwo aufschlagen

to talk at random: irgendetwas daherreden colloq

to talk at random: einfach drauflosreden

to wander at random through the streets: ziellos durch die Straßen wandern

2. random (by chance):

at random: zufällig

at random: per Zufallsprinzip

II. ran·dom [ˈrændəm] AGG

random: zufällig

random: wahllos

a random choice of sth: eine willkürliche Auswahl an [o. von] etw dat

a random sample: eine Stichprobe

a random selection: eine willkürliche Auswahl

we asked a random selection of people what they thought: wir fragten irgendwelche x-beliebigen Leute nach ihrer Meinung

Voce OpenDict

random SOST

at random: stichprobenartig

ran·dom ˈer·ror SOST

random error: unvorhersehbarer Fehler

random error esp ECON: Zufallsfehler m <-s, ->

ran·dom ˈbreath test SOST, RBT SOST ingl Aus

random breath test: [stichprobenartig durchgeführter] Alkoholtest (bei Autofahrern)

Voce OpenDict

random error SOST

random error SCIENZE: zufälliger Fehler

Voce OpenDict

random access SOST

random access INFORM: wahlfreier Zugriff

Voce OpenDict

random number generator SOST

random number generator INFORM: Zufallszahlengenerator m

Voce OpenDict

cryptographically secure pseudo-random number generator SOST

cryptographically secure pseudo-random number generator INFORM: kryptographisch sicherer Zufallszahlengenerator

tedesco

inglese

Stichprobenauswahl: random sampling

Zufallsfehler: random error

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

random walk hypothesis/theory SOST MERC FIN

random walk hypothesis/theory (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind): Random-Walk-Hypothese f

random walk hypothesis/theory (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind): Zufallsweg-Modell nt

tedesco

inglese

Random-Walk-Hypothese (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind): random-walk hypothesis

Zufallsweg-Modell (Random-Walk-Hypothese; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind): random walk theory

Random-Walk-Hypothese (Zufallsweg-Modell; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind): random walk theory

Glossario di Biologia Klett

at random AGG

at random: willkürlich

random mutagenesis

random mutagenesis: zufällige Mutagenese

random sample

random sample: Zufallsprobe

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

random distribution

random distribution: Zufallsverteilung

random sample

random sample: Zufallstichprobe

random number

random number: Zufallszahl

random variable

random variable: Zufallsgröße

random check

random check: Stichprobenüberprüfung

random number seed

random number seed: Startzufallszahl

tedesco

inglese

Zufallsstichprobe: random sample

Zufallszahl: random number

Zufallsverteilung: random distribution

Zufallsgröße: random variable

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to choose at random: auf gut Glück wählen

to open a book at random: ein Buch irgendwo aufschlagen

to talk at random: irgendetwas daherreden colloq

to talk at random: einfach drauflosreden

to wander at random through the streets: ziellos durch die Straßen wandern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When referring to a color component the concept can be defined as bits per channel (bpc), bits per color (bpc), or bits per sample (bps).

en.wikipedia.org

Since 2004 sediment sample are taken yearly to follow the development in both the control area and in the research area.

en.wikipedia.org

Gas collecting tubes are used for science-related purposes; for taking samples of gases.

en.wikipedia.org

The sample is then admitted to a gas chromatograph.

en.wikipedia.org

Drilling is another means of sampling the seabed.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

When the crystals are orientated at random the sunlight is refracted into all possible directions.

[...]

www.meteoros.de

[...]

Bei willkürlich orientierten Kristallen wird das Sonnenlicht in alle möglichen Richtungen gebrochen.

[...]

www.meteoros.de

[...]

Of 16 products selected at random for a study, only three satisfied the essential requirements of DIN EN 149. This European standard defines binding performance criteria for respiratory protective devices used for occupational health and safety purposes.

[...]

www.dguv.de

[...]

Von 16 für eine Studie willkürlich ausgewählten Produkten erfüllten nur drei die essentiellen Anforderungen der DIN EN 149; diese europäische Norm definiert verpflichtende Leistungskriterien für Atemschutzgeräte, wie sie im Arbeitsschutz verwendet werden:

[...]

www.dguv.de

[...]

He sets down his reduced vocabulary of shapes on already printed paper which he tears from existing publications – seemingly at random, talking it as it comes – and "overwrites".

www.secession.at

[...]

Er setzt sein reduziertes Formenvokabular auf bereits bedrucktes Papier, das er – ganz wie es auch daherkommen mag, scheinbar wahllos – aus dem Druckwerk reißt und "überschreibt".

www.secession.at

[...]

We hope to get a big choice, which doesn`t deleted at random perhaps they are not up-to-date or other.

www.buffy.de

[...]

Hoffentlich eine große Auswahl, an, Pages die den oberen Bereichen entsprechen, und welche nicht wahllos gelöscht werden, weil sie vielleicht nicht mehr aktuell sind, usw.

www.buffy.de