INFUSE - Traduzione inglese-tedesco

I. in·fuse [ɪnˈfju:z] VB vb trans

1. infuse (fill):

to infuse sb/sth with sth

jdn/etw mit etw dat erfüllen

to infuse sb with courage

jdm Mut machen

to infuse sb with energy

jdm Energie geben

to infuse sth into sb/sth

jdm/etw etw einflößen

the arrival of a group of friends infused life into the weekend

die Ankunft einer Gruppe von Freunden brachte Leben in das Wochenende

2. infuse form (steep in liquid):

to infuse sth tea, herbs

etw aufgießen

II. in·fuse [ɪnˈfju:z] VB vb intr

infuse

ziehen <zog, gezogen>

Voce OpenDict

infuse VB

to infuse sb/sth with sth

jdn/etw mit etw (dat) durchdringen

to infuse sb MED

jdn infundieren term tecn

Present

I	infuse
you	infuse
he/she/it	infuses
we	infuse
you	infuse
they	infuse

Past

I	infused
you	infused
he/she/it	infused
we	infused
you	infused
they	infused

Present Perfect

I	have	infused
you	have	infused
he/she/it	has	infused
we	have	infused
you	have	infused
they	have	infused

Past Perfect

I	had	infused
you	had	infused
he/she/it	had	infused
we	had	infused
you	had	infused
they	had	infused

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Particular objects are perceived, as it were, already infused with conceptuality stemming the spontaneity of the rational subject herself.

en.wikipedia.org

These projects aimed to infuse cultural content into negative urban spaces during a time of rapid development in the city.

en.wikipedia.org

The tunnel will have forced ventilation for extracting smoke and stale air and infusing fresh air.

en.wikipedia.org

Translations from other cultures have helped infuse new blood into our culture.

en.wikipedia.org

A high rate of literacy, resulted in cultural values being redefined and infused amongst both the samurai and chnin (merchant-class).

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Add vegetable bouillon to infuse flavour along with whipping cream and season with salt.

www.panoramahotel-wagner.at

Mit Gemüsebouillon aufgießen, mit Schlagobers verfeinern und mit Salz abschmecken.

www.panoramahotel-wagner.at

This allows you to infuse even just a few cups without any problem.

www.authentics.de

Dadurch können selbst wenige Tassen problemlos aufgegossen werden.

www.authentics.de

wild mountain herbs are collected for the tea and infused resulting in a fragrant aroma.

www.lofer.com

Für den Bergtee werden Wildkräuter gesammelt und aufgegossen - ein duftendes Aroma entfaltet sich.

www.lofer.com