inglese » tedesco

Traduzioni di „irrepressible“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ir·re·press·ible [ˌɪrɪˈpresəbl̩] AGG

1. irrepressible usu miglior (unrestrainable):

irrepressible curiosity, desire
irrepressible anger, joy
she's been irrepressible all morning
irrepressible conflict (uncontrollable)
irrepressible exuberance
irrepressible spirits
irrepressible urge

2. irrepressible (impossible to discourage):

irrepressible
irrepressible
she's an irrepressible chatterbox
irrepressible optimist
irrepressible pacifist
irrepressible sense of humour [or ingl am humor]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

And that is not least due to the tyres specifically designed for the Concept GLA.

Their profile impresses with exceptional grip in any terrain, which consequently keeps the vehicle ’ s irrepressible urge to move forward safely on track at all times – regardless of whether it is on the road or in the wild.

Born to be wild.

www5.mercedes-benz.com

Und das liegt nicht zuletzt an den eigens für den Concept GLA entworfenen Reifen.

Deren Profil erzeugt auf jedem Terrain einen außergewöhnlich guten Grip, der den unbändigen Vorwärtsdrang des Fahrzeuges so stets in sicheren Bahnen hält – ganz gleich ob auf der

Born to be wild.

www5.mercedes-benz.com

Never were they hungrier, more determined and better.

Authentic, raw, melodic and powerful – KISSIN ’ DYNAMITE live their music and are more than willing to unleash its irrepressible power!

KISSIN ' DYNAMITE - Money, Sex and Power

www.afm-records.de

Nie waren sie hungriger, entschlossener und besser.

Authentisch, rau, melodisch und kraftvoll, wie es nur wenigen Bands gelingen will – KISSIN ’ DYNAMITE leben ihre Musik und sind mehr als bereit, diese unbändige Power aus dem Käfig zu lassen!

KISSIN ' DYNAMITE - Money, Sex and Power

www.afm-records.de

Her sexy curves, her shapely breasts and her feminine waist exert an irresistible attraction.

This sight fills you with an irrepressible sense of longing for erotic tenderness and intimate proximity.

The Escort Service with Yvonne promises a captivating and exciting time!

viennaescort.at

Ihre reizvollen Kurven, ihre wohl geformten Brüste und ihre weibliche Taille üben eine unwiderstehliche Anziehungskraft aus.

Dieser Anblick erfüllt Sie mit einem unbändigen Gefühl der Sehnsucht nach erotischer Zärtlichkeit und intimer Nähe.

Der Escort Service mit Yvonne verheißt eine betörende und aufregende Zeit!

viennaescort.at

The accordionist likes to experiment with the unexpected.

Driven by an almost irrepressible curiosity and great love for different styles, the multi-faceted and extremely versatile 53-year-old Viennese singer with the sharp and ironic lyrics likes to take on ever-changing musical challenges.

http://player.soundcloud.co...

www.musicaustria.at

Stefan Sterzinger liebt das Spiel mit dem Unvorhersehbaren.

Angetrieben von unbändiger Neugier und der Lust auf Experiment präsentiert sich der facettenreiche und wandlungsfähige Musiker, textlich zumeist in der Tradition eines Artmanns, Qualtingers und Nestroys, gerne von seiner spitzen und ironischen Seite.

http://player.soundcloud.co...

www.musicaustria.at

Wangari Maathai was not only ‘ Mama Miti ’ – the Mother of Trees.

She also was an irrepressible voice of democracy, an inexhaustible source of inspiration, a beacon of hope! ", said Baerbel Höhn.

www.one-world-award.de

Wangari Maathai war nicht nur ‚ Mama Miti ’ – die Mutter der Bäume.

Sie war auch eine unbändige Stimme der Demokratie, eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration, ein Leuchtfeuer der Hoffnung!"

www.one-world-award.de

“ Wangari Maathai was not only ‘ Mama Miti ’ – the Mother of Trees.

She also was an irrepressible voice of democracy, an inexhaustible source of inspiration, a beacon of hope! ”, said Baerbel Höhn.

IFOAM commemorated Wangari Matthai ’ s heritage at its very recent General Assembly in Korea.

www.one-world-award.de

„ Wangari Maathai war nicht nur ‚ Mama Miti ’ – die Mutter der Bäume.

Sie war auch eine unbändige Stimme der Demokratie, eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration, ein Leuchtfeuer der Hoffnung! “

IFOAM gedachte Wangari Maathai bereits in seiner jüngsten Generalversammlung in Korea.

www.one-world-award.de

, just like the latest album which has become - for various reasons - a blast-comeback album.

Reasons are: the good texts written by Anthony Kiedis and of course the distinctive voice of the front man, the successful debut of the new guitarist Josh Klinghoffer, the irrepressible fun in the making-off, which the Peppers are beaming with on their new album…

Beware:

www.citypilot.cz

, genau wie das neueste Album.

Das ist aus diversen Gründen ein Knaller-Comeback-Album geworden: die guten Texte aus der Feder von Anthony Kiedis sowie natürlich die charakteristische Stimme des Frontmanns, das gelungene Debüt von Neu-Gitarrist Josh Klinghoffer, der unbändige Spaß an der Sache, den die Peppers auf ihrem neuen Werk ausstrahlen … und natürlich: das einzigartige Bassspiel Fleas.

Achtung:

www.citypilot.cz

It means that to this day – notwithstanding his position as company signatory – he is an indispensable player in project organisation work.

After deciding to join the team at Dr. Gabriele Minz GmbH in 2003, he scrutinised the activities of all departments and in doing so, permeated the company from top to bottom with commercial dexterity and a downright irrepressible enthusiasm for numbers.

Anyone who has worked with him knows:

www.minzgmbh.de

So ist er auch heute noch - trotz seiner Stellung als Prokurist - eine unverzichtbare Größe bei Projektorganisationen.

Nachdem er sich 2003 entschlossen hat, Verantwortung in der Dr. Gabriele Minz GmbH zu übernehmen, durchlief er alle Abteilungen und durchdrang das Unternehmen dabei von Grund auf - immer mit kaufmännischem Geschick und einer geradezu unbändigen Begeisterung für Zahlen.

Wer mit ihm gearbeitet hat, weiß:

www.minzgmbh.de

He lived for another forty years.

How did his design work evolve This diminutive Fleming was equipped with an irrepressible energy and a passion for everything new and modern that kept on flaring up.

He repeatedly re-invented himself and found new fields of activity – after 1920 in the Netherlands, and then in his native Belgium.

www.goethe.de

Ihm blieben noch 40 Lebensjahre.

Wie hat sich seine gestalterische Arbeit weiterentwickelt? Dieser kleine Flame war mit einer unbändigen Energie und einer stetig aufflammenden Leidenschaft für alles Neue und Moderne ausgestattet.

Er hat sich selbst immer wieder neu erfunden und fand ab 1920 in den Niederlanden, dann in seiner Heimat Belgien neue Felder der Betätigung.

www.goethe.de

There is hardly any genre in which the very versatile trumpeter has not successfully pursued.

Driven by an almost irrepressible curiosity and love of experiment, the multifaceted jazz musician repeatedly rises to new and exciting musical challenges.

Sticking to traditional jazz standards is not really Lorenz Raabs's thing.

www.musicaustria.at

Es gibt wohl kein Genre, in dem sich der ungemein vielseitige Trompeter nicht schon erfolgreich versucht hat.

Angetrieben von einer fast unbändigen Neugier sowie der großen Liebe zum Experiment stellt sich der facettenreiche Jazzer immer wieder neuen und spannenden musikalischen Herausforderungen.

Ein Festhalten an traditionellen Jazzstandards ist nicht wirklich das Ding des bereits vielfach ausgezeichneten Trompeters.

www.musicaustria.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文