LIME TREE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈlime tree SOST

1. lime tree (citrus tree):

lime tree

Limettenbaum m

2. lime tree (linden):

lime tree

Linde f <-, -n>

lime tree

Lindenbaum m <-(e)s, -bäume>

avenue of lime trees

Lindenallee f

nel dizionario PONS

Linde

lime [or linden] [tree]

Lindenbaum

lime [tree] ingl brit

nel dizionario PONS

I. lime¹ [laɪm] SOST no pl

lime

Kalk m <-(e)s, -e>

basic lime

Thomaskalk m

lime feldspar

Kalkfeldspat m

lime nitrogen

Kalkstickstoff m

II. lime¹ [laɪm] VB vb trans

lime

etw kalken

to lime soil

den Boden mit Kalk düngen

limed oak

gekalkte Eiche

I. lime² [laɪm] SOST

1. lime:

lime (fruit)

Limone[lle] f

lime (fruit)

Limette f <-, -n>

lime (tree)

Limonenbaum m

2. lime no pl (drink):

lime

Limettensaft m <-(e)s, -säfte>

lager and lime

Bier nt mit Limettensirup

II. lime² [laɪm] SOST modifier GASTR

lime (candy, drink)

Limetten-

lime³ [laɪm] SOST

lime

Linde f <-, -n>

lime

Lindenbaum m <-(e)s, -bäume>

I. tree [tri:] SOST

tree

Baum m <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

locuzioni:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein colloq

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> colloq

II. tree [tri:] SOST modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch m <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree INFORM:

tree [structure]

Baum m <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur f <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem nt

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren nt

III. tree [tri:] VB vb trans CACCIA

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] SOST

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] SOST

bark (animal cry):

bark

Bellen nt

bark fig

Anblaffen nt colloq

bark fig

Anschnauzen nt colloq

to give a bark

bellen

locuzioni:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] VB vb intr

bark (give a bark):

bark

bellen

locuzioni:

to bark at one's shoes ingl am sl

kotzen sl

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein fig

bark¹ [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] SOST no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde f

bark

Borke f <-, -n>

Voce OpenDict

lime VB

lime (Trinidad English: to hang out) sl

abhängen sl

Voce OpenDict

lime SOST

to have a lime (Trinidad English: to hang out) sl

abhängen sl

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	lime
you	lime
he/she/it	limes
we	lime
you	lime
they	lime

Past

I	limed
you	limed
he/she/it	limed
we	limed
you	limed
they	limed

Present Perfect

I	have	limed
you	have	limed
he/she/it	has	limed
we	have	limed
you	have	limed
they	have	limed

Past Perfect

I	had	limed
you	had	limed
he/she/it	had	limed
we	had	limed
you	had	limed
they	had	limed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This would have caused the water table to sink so low as to dry out the lime tree.

en.wikipedia.org

A few metres away stands another lime tree, which, according to the parish register, was planted in 1622.

en.wikipedia.org

Lime-washing and ventilation provisions applied to all cotton and woollen factories employing more than twenty persons.

en.wikipedia.org

The lime is then rinsed off the pickles.

en.wikipedia.org

Walls are finished with lime plaster and paint.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Because no specific features are required for the character masks, Toni Meier carves each character into the wood ( lime tree ) as he feels, freely and without a template.

www.luzern.com

Da bei den Charaktermasken keine gültigen Gesichtszüge vorgegeben sind, schnitzt Toni Meier jede Figur nach Lust und Laune frei und ohne Schablone in das Holz ( Linde ).

www.luzern.com

Beneath majestic beech, chestnut, oak and lime trees, surrounded by meadows scattered with fruit trees you will experience the pleasures of life, think good thoughts and find the world smiling on you.

de.escapio.com

Unter alten Buchen, Kastanien, Eichen und Linden, umgeben von Streuobstwiesen finden Sie Freude, kommen gute Gedanken, lächelt die Welt.

de.escapio.com

Only a 15-minute drive from Klagenfurt Airport, the hotel features a large car park, stylish and very cosy rooms, an award-winning restaurant and a sunny interior courtyard with a 300-year-old lime tree, which is the perfect location for weddings, parties and large events.

de.escapio.com

Nur 15 Fahrminuten vom Flughafen Klagenfurt entfernt, verfügt das Hotel über einen großen Parkplatz, stilvolle und sehr gemütliche Zimmer, ein preisgekröntes Restaurant und einen sonnigen Innenhof mit einer 300-jährigen Linde, welcher der perfekte Ort für Hochzeiten, Partys und große Veranstaltungen ist.

de.escapio.com

Beside the church you can admire a hundreds of years old lime tree with a height of 22 metres.

www.sudtirol.com

Bei der Kirche können Sie eine jahrhundertealte Linde von 22 m Höhe bestaunen.

www.sudtirol.com

Areas of application Suitable for all common hardwoods and softwoods in the interior, such as beech, oak, spruce or lime tree.

www.oli-lacke.de

Anwendungsbereich Geeignet für alle gängigen Hart- und Weichhölzer im Innenbereich wie z.B. Buche, Eiche, Fichte oder Linde.

www.oli-lacke.de