inglese » tedesco

me·chan·ic [mɪˈkænɪk] SOST

ˈflight me·chan·ic SOST

flight mechanic

mechanic's lien SOST DIR ECON

Vocabolario specializzato

ˈcar me·chan·ic SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

we'll have a mechanic look at the brakes
he's a good mechanic, but that's as far as it goes

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

A major change arrived at this time.

Until then, a good mechanic also had to have very good knowledge of electrical circuits in order to repair electromechanical machines, but now the age of electronics began.

New devices dominated the market after 1970 (photocopiers, computers, printers, fax machines etc.) and required completely new know-how.

www.hnf.de

In dieser Zeit setzte zudem ein bedeutender Wandel ein.

Musste sich bis dahin ein guter Mechaniker auch schon sehr gut mit mit elektrischen Schaltungen auskennen, um die elektromechanischen Maschinen zu reparieren, so setzte nun das Zeitalter der Elektronik ein.

Neue Geräte beherrschten nach 1970 den Markt (Fotokopierer, Computer, Drucker, Telefaxe u.a.) und erforderten völlig neue Kenntnisse.

www.hnf.de

At Denis Moser ’s Safari Tours we drop off Haji and Kahindi.

Haji starts with an education as safari guide and driver (+mechanic) and will even earn his own money (in Kenya unusual for trainees).

And Kahindi?

www.kenia-hilfe.com

Bei Denis Mosers Safari Tours konnten wir dann noch Haji und Kahindi absetzten.

Haji wird bei DM eine Ausbildung zum Safari Tour Guide und Fahrer (+Mechaniker) machen und sogar schon sein eigenes Geld verdienen (was hier für Ausbildungen nicht üblich ist).

Und Kahindi?

www.kenia-hilfe.com

Toyota showed what they ’ re capable of toward the end of qualifying.

We ’ ve now got a good starting base and have given the mechanics a nice reward for their fantastic commitment in the past few days. ”

Benoît Tréluyer ( Audi R18 e-tron quattro # 1 ):

www.joest-racing.de

Toyota hat gegen Ende des Qualifyings gezeigt, was sie drauf haben.

Wir haben jetzt eine gute Ausgangsposition und den Mechanikern eine schöne Belohnung für ihren tollen Einsatz in den letzten Tagen gegeben. “

Benoît Tréluyer ( Audi R18 e-tron quattro # 1 ):

www.joest-racing.de

His most successful title, the novel O rodičích a dětech [ Of Kids and Parents ], based on a dialogue between a father and son, was adapted into a film ( 2007 ).

He was born Jan Beneš on 25th March 1958 in Prague, studied at the Jaroslav Ježek Conservatory, worked as a mechanic at a petrol station and a copywriter in an advertising agency.

www.czechlit.cz

Sein erfolgreichster Titel, die Novelle O rodičích a dětech, die auf den Fundamenten eines Gesprächs von Vater und Sohn aufbaut, in dem sie Bilanz ziehen, wurde später verfilmt ( 2007 ).

Er wurde am 25. März 1958 als Jan Beneš in Prag geboren, absolvierte ein Studium am Jaroslav-Ježek-Konservatorium, arbeitete als Mechaniker in einer Tankstelle sowie als Texter in einer Werbeagentur.

www.czechlit.cz

After November 9, 1938, Eduard Wolf was sent to the Dachau concentration camp, and his shop was totally destroyed.

Released, he sent Manfred to a Hachshara camp near Cologne in 1939 to train as a mechanic and prepare for emigration.

In 1942, his father and stepmother were to be deported, and Eduard asked Manfred in a telephone call whether he would be coming along.

www.wollheim-memorial.de

Nach dem 9. November 1938 wurde Eduard Wolf ins KZ Dachau gebracht, sein Geschäft völlig zerstört.

Er wurde entlassen, und schickte Manfred 1939 in ein Hachschara-Lager bei Köln, um sich zum Mechaniker auszubilden und auf die Auswanderung vorzubereiten.

1942 sollten Vater und Stiefmutter deportiert werden, am Telefon fragte ihn Eduard, ob Manfred mitkäme.

www.wollheim-memorial.de

help you, to get safely through the quicksand and the cable winch helps you with steep slopes.

When you have retooled your car accordingly, you go on to the supermarket where you can buy things like fuel, oil, coolant, gear oil, spare battery, spare tyres, tools, mechanics, map, food & drinks and so on.

www.c64-wiki.de

helfen Dir, um sicher durch Treibsand zu kommen und die Seilwinde hilft bei größeren Steigungen.

Wenn Du dein Auto dementsprechend umgerüstet hast, geht s auf zum Supermarkt, wo Dinge wie Benzin, Öl, Kühlwasser, Getriebeöl, Ersatz, Batterie, Ersatzreifen, Werkzeug, Mechaniker, Landkarte, Essen & Trinken, u.s.w. gekauft werden können.

www.c64-wiki.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文