Traduzioni di „mouth off“ nel dizionario inglese » tedesco

mouth off VB vb intr pegg colloq

1. mouth off (complain):

mouth off

meckern colloq

mouth off

raunzen A colloq

mouth off

maulen CH colloq

2. mouth off (criticize):

to mouth off [at [or to] sb]

[jdm gegenüber] den Mund zu voll nehmen colloq

to mouth off [at [or to] sb]

[jdm gegenüber] eine dicke Lippe [o. große Klappe] riskieren Germ colloq

my son keeps mouthing off at me

mein Sohn kommt mir ständig frech colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to shoot one's mouth off sl

sich dat das Maul zerreißen volg

to mouth off [at [or to] sb]

[jdm gegenüber] eine dicke Lippe [o. große Klappe] riskieren Germ colloq

to shoot one's mouth off about sth colloq (indiscreetly)

etw überall herumerzählen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

To date we've done pretty much zero marketing and instead benefited from word of mouth off the back of doing good work.

www.huffingtonpost.com.au

Puppets don't get drunk and mouth off at a shawarma vendor at 3 a.m.

news.nationalpost.com

Or should they claim freedom of entry to all parts of the globe -- and the authority to mouth off about them?

www.ft.com

Too early for him to start shouting his mouth off and acting like the big man.

www.espncricinfo.com

Spouting you mouth off again about something you know nothing about.

perezhilton.com

If you don't understand this era go and read about it before you mouth off here.

www.brisbanetimes.com.au

I can shut my mouth off from my brain.

www.eater.com

I feel more deeply about it than that and people shouldn't really mouth off about it until they understand or know what the circumstances are.

thequietus.com

The government has legal and moral responsibilities for people's welfare -- unlike an opposition which can just mouth off.

theconversation.com

Worry about your own countries environmental issues before you run your mouth off at other countries that you know nothing about.

e360.yale.edu