inglese » tedesco

Traduzioni di „paint stripper“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The binders are hydrolyzed.

Alkaline Abbeizlaugen are not very aggressive Alkaline paint stripper or Abbeizlaugen solve resins or oil paint.

They decompose oleaginous components in color.

de.mimi.hu

die [ Bindemittel ] werden verseift.

Alkalische Abbeizlaugen sind nicht sehr aggressiv Alkalische Abbeizer oder Abbeizlaugen lösen Kunstharze oder Öllack.

Sie zersetzen ölhaltige Bestandteile in der Farbe.

de.mimi.hu

As a result, age-related wear, which reflect the history of furniture, are preserved.

The surface is then neutralized, so that the new paint layer is not dissolved by residues from paint stripper again.

This method is only used with hardwood furniture, where the old paint is badly damaged.

www.furthof-antikmoebel.de

Dadurch können altersbedingte Gebrauchsspuren, die die Geschichte des Möbels widerspiegeln, erhalten bleiben.

Anschließend wird die Oberfläche neutralisiert, damit die neue Lackschicht sich nicht durch Reste vom Abbeizer wieder löst.

Diese Methode wird ausschließlich bei Möbeln aus Hartholz verwendet, bei denen die alte Lackschicht zu stark beschädigt ist.

www.furthof-antikmoebel.de

There is a distinction in solvent-based paint stripper and alkaline stripping, which can only be used with oil-based paints.

Chemical these paint strippers are either alkaline, acidic or neutral.

The alkaline paint stripper n include, for example, ammonia (ammonia) of sodium hydroxide or potassium hydroxide.

de.mimi.hu

Es wird unterschieden in lösemittelhaltiges Abbeizen und alkalisches Abbeizen, welches nur bei ölhaltigen Lacken verwendet werden kann.

Chemisch sind diese Abbeizmittel entweder alkalisch, sauer oder neutral.

Zu den alkalischen Abbeizmitteln zählen zum Beispiel Salmiakgeist (Ammoniak)Natriumhydroxid, oder Kaliumhydroxid.

de.mimi.hu

Chemical these paint strippers are either alkaline, acidic or neutral.

The alkaline paint stripper n include, for example, ammonia (ammonia) of sodium hydroxide or potassium hydroxide.

Also they must withstand, even if this water is not neutral, but for example alkaline.

de.mimi.hu

Chemisch sind diese Abbeizmittel entweder alkalisch, sauer oder neutral.

Zu den alkalischen Abbeizmitteln zählen zum Beispiel Salmiakgeist (Ammoniak)Natriumhydroxid, oder Kaliumhydroxid.

Auch dem muss sie standhalten, auch dann, wenn dieses Wasser nicht neutral, sondern beispielsweise alkalisch ist.

de.mimi.hu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文