Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Occident
Paarung

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

pair·ing [ˈpeərɪŋ, ingl am ˈper-] SOST no pl

pairing
Paarung f <-, -en>
pairing call/time

I. pair [peəʳ, ingl am per] SOST

1. pair (two items):

Paar nt <-s, -e>

2. pair (two-part item):

Paar nt <-s, -e>

3. pair + sing/pl vb:

Paar nt <-s, -e>
Paar nt <-s, -e>
Pärchen nt <-s, ->

4. pair + sing/pl vb ZOOL:

Pärchen nt <-s, ->

5. pair + sing/pl vb (two horses):

6. pair ingl brit POL:

II. pair [peəʳ, ingl am per] VB vb intr

pair animals:

III. pair [peəʳ, ingl am per] VB vb trans usu passive

to be paired with sb/sth
mit jdm/etw ein Paar bilden

au pair [ˌəʊˈpeəʳ, ingl am oʊˈper] SOST

or·dered ˈpair SOST MAT

I. pair off VB vb intr

II. pair off VB vb trans

to pair sb off [with sb]
jdn [mit jdm] verkuppeln colloq

ˈpair-skat·ing SOST no pl

pair up VB vb intr

Voce OpenDict

pair VB

to pair sth with sth (bluetooth - phone etc) ELETTR
etw an etw (akk) koppeln
Voce OpenDict

pair production SOST

tedesco
tedesco
inglese
inglese
base pairing

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

yield pair SOST INV FIN

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Glossario di Biologia Klett

pair VB

base pair (bp) SOST

electron pair

pair rule gene

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

pairing TRAFFICO

pairing
pairing
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Kolonnenbildung (von ÖPNV-Fahrzeugen) TRAFFICO, öffentlicher Verkehr
pairing
Present
Ipair
youpair
he/she/itpairs
wepair
youpair
theypair
Past
Ipaired
youpaired
he/she/itpaired
wepaired
youpaired
theypaired
Present Perfect
Ihavepaired
youhavepaired
he/she/ithaspaired
wehavepaired
youhavepaired
theyhavepaired
Past Perfect
Ihadpaired
youhadpaired
he/she/ithadpaired
wehadpaired
youhadpaired
theyhadpaired

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

First prize was a pair of lifetime season tickets awarded to the person who submitted the winning entry.
en.wikipedia.org
Match a white pair of jeans with an open blue denim shirt with a t-shirt underneath.
www.irishexaminer.com
The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others.
en.wikipedia.org
The pair were made to cause mischief within the camp in a series of secret tasks that involved stealing talcum powder without raising suspicion.
www.kildare-nationalist.ie
The fourth pair of walking legs was nearly spineless.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
But their original aesthetic also by staging still remains authentic, gives us precisely because of the frequent pairing of opposites, such as permanent - ephemeral, soft - hard, man - alive, the paradox of life and theater clear.
[...]
art-report.com
[...]
Doch ihre ursprüngliche Ästhetik, die auch durch die Inszenierung noch authentisch bleibt, lässt uns gerade durch die häufigen Paarung von Gegensätzen wie dauerhaft – vergänglich, weich – hart, künstlich – lebendig, das Paradox und Theater des Lebens deutlich werden.
[...]
[...]
This contrast-rich grouping is repeated in other absurd pairings; thus Kraus’ works evoke both fascination and unease and are, at the same time, neither finite nor infinite, neither cool nor warm, neither controlled not uncontrolled.
[...]
www.madeingermanyzwei.de
[...]
Dieser kontrastreiche Verbund wiederholt sich in weiteren absurden Paarungen, so wecken Kraus‘ Arbeiten Faszination und Unbehagen, und sind zugleich weder endlich noch unendlich, weder kühl noch warm, weder kontrolliert noch unkontrolliert.
[...]
[...]
The heat cycle is completed immediately after complete pairing in the cat, but this is after a few hours again and holds, albeit with increasing attenuation, sometimes for several days at.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die Rolligkeit ist nach vollzogener Paarung bei der Katze nicht sofort beendet, vielmehr setzt diese nach einigen Stunden erneut ein und hält, wenn auch unter zunehmender Abschwächung, zuweilen noch mehrere Tage lang an.
[...]
[...]
Tonality, structure, performance instructions, pairings, and order were incorporated with these quirks in mind.
[...]
mschottenbauer.musicaneo.com
[...]
Tonalität, Struktur, Spielanweisungen, Paarungen und Ordnung eingearbeitet wurden mit diesen Macken im Auge.
[...]
The Flavour Thesaurus | Flavor pairings, recipes and ideas for the creative cook.
[...]
www.flavourthesaurus.com
Der Flavour Thesaurus | Flavor Paarungen, Rezepte und Ideen für den kreativen Koch.
[...]