PIE CHART - Traduzione inglese-tedesco

ˈpie chart SOST MAT

pie chart: Kreisdiagramm nt <-s, -e>

pie chart: Tortendiagramm nt <-s, -e>

pie chart: Kuchendiagramm nt CH

inglese

tedesco

wedge of a pie chart: Ausschnitt m <-(e)s, -e>

tedesco

inglese

Tortendiagramm: pie chart

Kreisdiagramm: pie chart

Kuchendiagramm: pie chart

pie [paɪ] SOST

pie GASTR:

pie: Pastete f <-, -n>

locuzioni:

easy as pie: kinderleicht

to be as nice as pie a. iron person, behaviour: superfreundlich sein

pie in the sky: Luftschlösser pl

that's just pie in the sky: das sind nur Luftschlösser

I. chart [tʃɑ:t, ingl am tʃɑ:rt] SOST

1. chart:

chart (visual): Diagramm nt <-s, -e>

chart (visual): Grafik f <-, -en>

chart (visual): grafische Darstellung f

chart (visual): Schaubild nt <-(e)s, -er>

chart (table): Tabelle f <-, -n>

chart NAUT: Karte f <-, -n>

birth chart: Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart: Krankenblatt nt <-(e)s, -blätter>

weather chart: Wetterkarte f <-, -n>

chart of accounts FIN: Kontendiagramm nt

2. chart (for records, CDs):

the charts pl: die Charts pl

to be in [or on] the charts: in den Charts sein

to move up to number one in the charts: auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts: nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts: ein Hit werden

to top the charts: ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, ingl am tʃɑ:rt] VB vb trans

1. chart (make map):

to chart sth: etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot): etw aufzeichnen

to chart sth (register): etw erfassen

3. chart fig (observe minutely):

to chart sth: etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress: jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp ingl am (plan):

to chart sth: etw festlegen

to chart a strategy for sth: eine Strategie für etw acc festlegen

III. chart [tʃɑ:t, ingl am tʃɑ:rt] VB vb intr

chart: in die Charts kommen

chart SOST CONT

chart (Diagramm): Chart m

chart (Diagramm): Grafik f

chart (Diagramm): grafische Darstellung f

chart [tʃɑːt] SOST

chart: Auflistung

chart: Tabelle

chart

chart: graphische Darstellung

Present
I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past
I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect
I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect
I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is common with new diners to have the desserts displayed in rotating pie cases.

en.wikipedia.org

Amongst other things it serves a wide range of beers as well as basic pub food, such as sandwiches and pies.

en.wikipedia.org

It is used in many recipes including hamburgers and cottage pie.

en.wikipedia.org

Highlights of the fair include a mom calling contest, a pie auction, bossy bingo and a tractor pull.

en.wikipedia.org

After this comes a list of 49 recipes mostly covering meat dishes and pies, though there are a small number of dessert dishes.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Incidentally, pie charts work well here (as an exception to the rule) because they can be placed very nicely on one point, for example in a city.

www.hichert.com

[...]

Hier können übrigens (ausnahmsweise) auch Kreisdiagramme gute Dienste leisten, weil man sie sehr schön auf einen Punkt, also beispielsweise eine Stadt, positionieren kann.

www.hichert.com

[...]

DISLIN is a scientific plotting software developed at the Max Planck Institute for Solar System Research for displaying data as curves, surfaces, 3-D colour plots, bar graphs, pie charts, contours and maps.

www.mps.mpg.de

[...]

DISLIN ist eine am Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung entwickelte Grafiksoftware für die Darstellung von wissenschaftlichen Daten in Form von Kurven, räumlichen und farbigen Oberflächen, Balken- und Kreisdiagrammen, Konturen und geographischen Projektionen.

www.mps.mpg.de

[...]

For some charts, like pie charts or single-bar charts, only one series can be used.

[...]

manual.altova.com

[...]

Für einige Diagramme, wie z.B. Kreisdiagramme oder Einzelbalkendiagramme kann nur eine Datenreihe verwendet werden.

[...]

manual.altova.com

[...]

The pie chart show below is generated when the XML document listed above is processed with the XSLT document.

[...]