Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Devisentransaktion
Vorwand für
inglese
inglese
tedesco
tedesco
pre·text [ˈpri:tekst] SOST
pretext for
Vorwand m <-(e)s, -wän·de> für +acc
on [or under] the pretext of doing sth
unter dem Vorwand, etw zu tun
to give sth as a pretext
etw als Vorwand [o. Ausrede] benutzen
flimsiness of an excuse, pretext
Fadenscheinigkeit f pegg
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Scheingrund
pretext
Vorwand
pretext
er nahm es als Vorwand, um nicht dahin zu gehen
he used it as a pretext [or an excuse] not to go
unter einem Vorwand
on [or under] a pretext
unter dem Vorwand, etw tun zu müssen
under the pretext of having to do sth
ich kann diese vorgeschobenen Gründe leider nicht akzeptieren
I'm afraid I can't accept these reasons which are just a pretext
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
on [or under] the pretext of doing sth
unter dem Vorwand, etw zu tun
to give sth as a pretext
etw als Vorwand [o. Ausrede] benutzen
ich kann diese vorgeschobenen Gründe leider nicht akzeptieren
I'm afraid I can't accept these reasons which are just a pretext
er nahm es als Vorwand, um nicht dahin zu gehen
he used it as a pretext [or an excuse] not to go
unter einem Vorwand
on [or under] a pretext
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The software triggered an immediate fraud investigation, as the company searched for some pretext to drop their policies.
en.wikipedia.org
It has been used as a pretext to dissolve state governments ruled by political opponents.
en.wikipedia.org
The ambassadors, on the contrary, assured their sovereigns that the accusation was a pretext.
en.wikipedia.org
The proletariat also must struggle against annexations and attempts to create pseudo-independent states on the pretext of liberating oppressed peoples.
en.wikipedia.org
The purpose was to physically eliminate any potential political opposition, on the pretext of collaboration with the enemy.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
"No Cardinal elector can be excluded from active or passive voice in the election of the Supreme Pontiff, for any reason or pretext, with due regard for the provisions of Nos. 40 and 75 of this Constitution."
www.vatican.va
[...]
» Keiner der wahlberechtigten Kardinäle kann von der aktiven oder passiven Wahl aus irgendeinem Grund oder Vorwand ausgeschlossen werden, jedoch unter Beachtung der in Nr. 40 und in Nr. 75 dieser Konstitution enthaltenen Bestimmungen. «
www.vatican.va
[...]
Under the pretext of protecting the children of itinerates from neglect, they were torn from their families and brought up in homes or adoptive families.
[...]
www.goethe.de
[...]
Unter dem Vorwand, die Kinder der Fahrenden vor Verwahrlosung zu schützen, wurden sie ihren Familien entrissen und in Heimen oder Adoptionsfamilien aufgezogen.
[...]
www.goethe.de
[...]
"No Cardinal elector can be excluded from active or passive voice in the election of the Supreme Pontiff, for any reason or pretext, with due regard for the provisions of Nos. 40 and 75 of this Constitution."
www.vatican.va
[...]
»Keiner der wahlberechtigten Kardinäle kann von der aktiven oder passiven Wahl aus irgendeinem Grund oder Vorwand ausgeschlossen werden, jedoch unter Beachtung der in Nr. 40 und in Nr. 75 dieser Konstitution enthaltenen Bestimmungen.«
www.vatican.va
[...]
At this time Hitler was looking for a pretext in order to take tougher action against the Catholic church.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Zu jener Zeit suchte Hitler einen Vorwand, um gegen die katholische Kirche härter vorzugehen.
[...]
www.cyranos.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "pretext" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno